Définition de -GRAMME | Portail lexical

-GRAMME

élément formant

Élém. formant tiré du gr. γράμμα « lettre, écriture », ainsi que de γραμμή « ligne » (infra D) et entrant dans la constr. de nombreux subst. masc. appartenant gén. à la lang. savante.

I. —[L'élém. formant fait réf. au signe graph.]

A. —[Le mot désigne une lettre, un signe graph., un mode d'écriture : le 1^er élém. désigne la nature de l'obj. représenté par le signe]

1.[Le 1^er élém. est issu du gr.] V. idéogramme et aussi :

phonogramme1

(phono-* + -gramme).substantif masculin

: « Signe utilisé pour la transcription du consonantisme d'un mot homonyme de celui que désigne un idéogramme » (cf. Ling. 1972). Il peut nous sembler normal que les Akkadiens aient joint aux idéogrammes [sumériens] transformés en phonogrammes la valeur phonique de leur propre langue (Langage E. Alarcos Llorach, 1968, p. 533); cf. aussi infra III B 1 b et e.

2.[Le 1^er élém. est un élém. préf. issu du lat.] :

pictogramme

(picto- du lat. pictus « peint » + -gramme). substantif masculin

: « Dessin reproduisant le contenu d'un message sans se référer à sa forme linguistique » (cf. Ling. 1972). Les écritures (...) que l'on appelle cunéiformes à cause de l'aspect extérieur qui caractérise leurs variétés les plus importantes, et qui résulte de l'évolution des pictogrammes archaïques et des schèmes linéaires ultérieurs (Langage Alarcos, 1968, p. 531)

B. —

1.[Le mot désigne un groupe de lettres; le 1^er élém. est issu du gr.]

polygramme

(poly-* + -gramme). substantif masculin

: « Assemblage d'un certain nombre de signes ou éléments (...) d'un répertoire d'une façon statistiquement plus fréquente que tout autre assemblage » (Commun. 1971). Si nous connaissons le nombre de lettres que doit comporter un polygramme, nous savons si ce polygramme est complet ou non. Par exemple, si nous avons AB et que nous sachions que le code comporte deux positions, nous savons que AB est complet (Jolley, Trait. inform., 1968, p. 126)

2.En partic.[Le 1^er élém. désigne le nombre de lettres qui se trouvent dans le groupe]

a)[Le 1^er élém. est issu du gr.] V. digramme et aussi :

trigramme

(tri-* + -gramme d'apr. le gr. τρίγραμμος). substantif masculin

: « Polygramme de trois caractères ». Il est pratique de citer les caractères de digrammes, trigrammes, tétragrammes... dans l'ordre alphabétique, quoique l'ordre des éléments de ces groupes soit sans importance (Jolley, Trait. inform., 1968, p. 119). Spéc. « Ensemble de trois initiales transcrit dans un grimoire ou sur un monument et destiné à rappeler aux initiés une phrase ainsi cachée aux profanes ou à constituer un mot supposé doué de vertus magiques. Le ihs chrétien (Iesus Hominum Salvator) en est un exemple » (cf. Lar. encyclop.); cf. aussi infra D

b)[Le 1^er élém. est issu du lat.] :

bigramme

(bi-* + -gramme). substantif masculin

: « Assemblage de deux lettres ». En français, (...) les différentes lettres n'apparaissent pas avec la même fréquence, (...) les paires de lettres ou bigrammes (...), les suites de trois lettres ou trigrammes (...) apparaissent suivant des fréquences approximatives connues (Cullmann Denis-Papin Kaufmann, Calcul informationnel, 1960, p. 50)

C. —[Le mot désigne un texte; le 1^er élém. désigne la nature des lettres employées, c'est un élém. issu du gr.] V. anagramme et aussi :

tautogramme

(tauto-* + -gramme). substantif masculin

: « Poésie dont chaque vers est constitué par des mots commençant par une même lettre » (Lar. encyclop.)

D. —[Le mot désigne une figure; le 1^er élém. issu du gr. désigne le nombre des lignes ou des élém. caractéristiques de la figure ou leur disposition] :

hexagramme

(hexa-* + -gramme). substantif masculin

: « Figure composée de six éléments ». L'hexagramme mystique de Pascal, c'est-à-dire (...) un hexagone quelconque inscriptible dans une conique (Gds cour. pensée math., 1948, p. 454). En partic.

1. « Figure symbolique faite de deux triangles équilatéraux superposés, l'un pointant vers le haut, l'autre vers le bas et constituant une étoile à six branches ». L'hexagramme apparaît (...) en liaison avec le pentagramme comme décoration géométrique sur les ruines de la vieille synagogue galiléenne de Tell Hum (G.-G. Scholem, Le Messianisme juif , Paris Calmann-Lévy, 1974, pp. 370-371).

2. « Figure symbolique chinoise composée de six traits continus ou discontinus » (cf. Symboles 1969). Laissons de côté l'astrologie et les 64 hexagrammes du livre Yi-King (Doeblin, Pages imm. Confucius, 1947, p. 40)

trigramme.

substantif masculin

: « Figure symbolique chinoise composée de trois traits continus ou discontinus » (cf. Symboles 1969). Le double trigramme de Fo-Hi (...) c'est une façon héritée des empereurs chinois de prévoir la marche du temps (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 117)

Remarque : À signaler aussi l'empr. au lat. parallélogramme*, et l'empr. au gr. pentagramme (d'apr. le gr. πεντάγραμμος). « Figure composée de cinq éléments ». Le tracé régulateur d'un calice (...) par le même artiste [Jean Puiforcat] rappelle (...) l'un des plans types d'églises gothiques dégagés par Moessel (...); nous y voyons le partage d'un cercle directeur en 10 et 20 segments, avec un cercle intérieur de rayon moitié divisé en 5 (pentagramme) (Arts et litt., 1935, p. 2807). En partic. « Figure symbolique constituée par une étoile à cinq branches » (cf. Nelli 1968 et supra hexagramme ex. de Scholem)

II. —[L'élém. formant fait réf. à la chose écrite]

A. —[Le mot désigne un texte, une inscription; le 1^er élém. issu du gr. désigne la forme ou la nature du texte] V. calligramme, chronogramme, cryptogramme.

Remarque : À signaler aussi les empr. au gr. par l'intermédiaire du lat. : épigramme* et programme*.

B. —[Le mot désigne un message; le 1^er élém. désigne le mode de transmission ou de transcription du message]

1.[Le 1^er élém. est issu du gr.] V. aérogramme (s.v. aér(o)- II A), dactylogramme (cf. ce mot B), télégramme.

2.[Le 1^er élém. est dér. d'un nom propre] V. bélinogramme et aussi :

marconigramme

(marconi-, du nom du physicien ital. G. Marconi + -gramme). substantif masculin

: « Radiotélégramme » (Bél. 1957). Il écarta le presse-papier et lut le télégramme. C'était un marconigramme (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 215)

Remarque : À signaler aussi l'empr. à l'anglo-amér. câblogramme*.

III. —[L'élém. formant fait réf. à la chose tracée; le mot désigne un tracé, un enregistrement graph., le résultat visible et mesurable d'un phénomène]

A. —[Le 1^er élém. est issu du rad. d'un verbe fr.] V. organigramme et aussi :

harmonogramme

(harmono- de harmoniser + -gramme). substantif masculin

: « Représentation graphique particulière du déroulement chronologique d'une exploitation » (Lhoste-Pepe 1964). L'examen d'un harmonogramme permet de se rendre compte d'une façon saisissante de l'utilisation du temps durant une série d'opérations (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 180)

Remarque : À signaler aussi l'empr. au gr. par l'intermédiaire du lat. diagramme* et l'empr. à l'angl. histogramme*.

B. —En partic.[Le 1^er élém. désigne la nature du phénomène enregistré]

1.[Le 1^er élém. est issu du gr.]

a)CHIM. V. chromatogramme (s.v. chromatographie rem. 2 a).

b)CIN., MUS. :

phonogramme2

substantif masculin

: Le droit d'auteur comporte (...) au profit de l'auteur, le droit exclusif d'autoriser : 1. l'enregistrement phonique de ses œuvres; 2. l'exécution publique, au moyen de disques ou phonogrammes, des dites œuvres (Civilis. écr., 1939, p. 16-11). Une collection de phonogrammes s'est développée dans le cadre du musée des arts et des traditions populaires, depuis 1939 (Disque Fr., 1963, p. 19)

photogramme

(photo-* + -gramme). substantif masculin

: « Image isolée d'un film » (Giteau 1970). Chaque photogramme (ou rectangle-image, ou image) porte quatre perforations par côté (École techn. du cin. par corresp., Le Montage du film, 1945, p. 19)

c)DR. PÉNAL. V. dactylogramme (cf. ce mot A).

d)GÉOPHYSIQUE :

séismogramme

substantif masculin

sismogramme

(séismo-* ou sismo-* + -gramme). substantif masculin

: « Tracé d'un séismographe ». Il suffit au séismologue d'ouvrir son cahier de tables ou de consulter les graphiques qui les traduisent pour savoir le temps qu'il a fallu à telle ou telle catégorie d'ondes pour parvenir du foyer jusqu'à lui. Il peut analyser toutes les phases de ses séismogrammes (Rothé, Géophys., 1943, p. 309)

e)MÉD. V. cardiogramme, encéphalogramme et aussi :

myélogramme

(myélo-* + -gramme). substantif masculin

: « Répartition des différentes espèces de cellules présentes sur un frottis de moelle osseuse » (Méd. Biol. t. 2 1971). Le myélogramme n'est pas toujours modifié mais présente souvent une hyperplasie des éléments réticulo-endothéliaux et une plasmocytose nette, qui concordent avec l'élévation des globulines (Ravault Vignon, Rhumatol., 1956, p. 9)

myogramme

(myo-* + -gramme). substantif masculin

: « Tracé d'une contraction musculaire obtenu à l'aide d'un myographe » (Méd. Biol. t. 2 1971). Le myogramme obtenu avec un muscle fatigué se distingue par un allongement marqué du temps de latence et de la période de relâchement ainsi que par une diminution de l'amplitude (Camefort Gama, Sc. nat., 1960, p. 189)

phonogramme3

(phono-* + -gramme).substantif masculin

: « Tracé oscillographique de la parole » (Méd. Biol. t. 3 1972)

spermatogramme

substantif masculin

spermogramme

(spermato-* ou spermo-* + -gramme). substantif masculin

: « Résultat de l'examen complet du sperme » (Méd. Biol. t. 3 1972). L'étude qualitative et quantitative de la fonction hormonale mâle a grandement bénéficié (...) des données de la biopsie testiculaire et du spermatogramme (Bariéty Coury, Hist. méd., 1963, p. 758)

2.[Le 1^re élém. est issu du lat.]

audiogramme

(audio- du lat. audire « entendre » + -gramme). substantif masculin

: « Graphique traduisant le degré de l'acuité auditive » (d'apr. Méd. Biol. t. 1 1970)

3.[Le 1^er élém. est issu du rad. d'un mot fr.]

a)GÉOGR. V. cartogramme, climatogramme (s.v. climat A rem. 2 a) et aussi :

climogramme

(climo- de climat + -gramme). substantif masculin

: Synon. de climatogramme. Graphiques, appelés parfois climogrammes, obtenus pour chaque région, en considérant par exemple les valeurs moyennes mensuelles de deux éléments météorologiques (Maurain, Météor., 1950, p. 223)

b)MÉDECINE :

antibiogramme

(antibio- de antibiotique + -gramme). substantif masculin

: « Étude complète d'un germe à l'égard de tous les antibiotiques et de leurs associations, aussi bien in vitro — antibiogramme quantitatif en milieu liquide — qu'in vivo (évaluation de la virulence du germe sur l'animal de choix, recherche sur cet animal des doses actives des antibiotiques et de leurs associations) » (Méd. Biol. t. 1 1970). Le choix de l'antibiotique est basé sur les renseignements que fournit la maladie et sur les données de laboratoire et avant tout l'antibiogramme (Quillet Méd., 1965, p. 276)

ionogramme

(iono- de ion + -gramme). substantif masculin

: « Tableau de chiffres exprimant la quantité d'ions basiques (cations) et d'ions acides (anions) dans le plasma » (Méd. Biol. t. 2 1971). En dehors des modifications que le taux de chacun d'eux [chlore, sodium, calcium, phosphates, potassium et bicarbonate] peut subir dans des maladies ou des syndromes particuliers, leur répartition respective répond à ce qu'on désigne sous le nom d'ionogramme (Bariéty Coury, Hist. méd., 1963, p. 641)

c)PHYSIQUE :

oscillogramme

(oscillo- de osciller + -gramme). substantif masculin

: « Tracé obtenu avec un oscillographe » (Méd. Biol. t. 3 1972).

spectrogramme

(spectro-* + -gramme). substantif masculin

: « Photographie ou dessin à la plume reproduisant un spectre, plus couramment, l'enregistrement microphotographique » (Duval 1959)

d)SOCIOLOGIE :

sociogramme

(socio- de social, société + -gramme). substantif masculin

: « Graphique mettant en évidence les forces qui rapprochent ou repoussent une personne des autres personnes avec lesquelles elle se trouve en contact » (cf. Sociol. 1970). Les résultats sont enfin transcrits en un sociogramme, chaque individu étant représenté par un cercle avec les liaisons positives ou négatives et réciproques ou irréciproques l'associant à chacun des autres d'après les choix indiqués (Traité sociol., 1968, p. 249)

Prononciation

[gʀam].