× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPICÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de épicer*.
II.− Adjectif
A.−
1. Qui est assaisonné d'épices. Un ragoût épicé. (Quasi-)synon. relevé; anton. fade.Quelques mets salés et fortement épicés propres à exciter l'appétit (Mérimée, Dern. nouv.,1870, p. 92).Un bouillon fortement épicé, poivré et aromatisé (Menon, Lecotté, Vill. de Fr.,t. 2, 1954, p. 35).
− [Suivi d'un compl. prép. introduit par de, à] Un grand verre de calvados brûlant, épicé de clous de girofle et de citron (Mille, Barnavaux,1908, p. 91).Saindoux bien épicé au girofle et à la muscade (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 112).
2. P. ext., littér. Qui est chargé d'un parfum d'épices. Tu aimes beaucoup leur âme, c'est peut-être aussi la senteur épicée que l'on respire sous leurs aisselles? (Flaub., Tentation,1849, p. 220).Le vent épicé fait rêver d'aventures (Samain, Chariot,1900, p. 37).
B.− Au fig. [En parlant de propos, d'œuvre littér.]
1. Égrillard. (Quasi-)synon. osé, leste; piquant (fam.), salé.Grivet hasarda quelques plaisanteries épicées qui eurent un succès médiocre (Zola, Th. Raquin,1867, p. 125):
C'était [M. de Beaumesnil] un homme déjà mûr (...) fécond en bons mots épicés qui faisaient rougir agréablement les dames au dessert. Feuillet, Histoire de Sibylle,1863, pp. 8-9.
2. [Suivi d'un compl. prép. introduit par de] Agrémenté (de quelque chose). Il s'exprimait, avec la plus complète insouciance et sans le moindre égard, − le tout épicé de jugements extrêmement originaux et de saillies burlesques (Rolland, Beeth.,t. 2, 1928, p. 580).
Fréq. abs. littér. : 56.