× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉLATÉ, subst. masc.
BOTANIQUE
A.− Palmier des Indes, proche du dattier.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Bouillet 1859, Lar. 19e, Baillon t. 2 1886, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.
B.− Gaine qui enveloppe les grappes de fleurs femelles du dattier. Les Arabes et les Indiens s'alimentent de ses fruits [du palmier], emploient ses durs noyaux, après les avoir fait bouillir, à la nourriture de leurs chameaux; font des vases avec ses élatés (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 66):
Des aisselles des palmes supérieures naissent de grosses enveloppes ou gaînes appelées élatés, au nombre de huit ou neuf, très fermes au dehors, et très polies au dedans. Ces élatés s'entr'ouvrent, et il sort de chacun d'eux une grappe, ou régime de fleurs qui se changent en fruit lorsqu'elles ont été fécondées par les fleurs du palmier mâle. Bern. de St-P., Harm. nat.,1814p. 66.
Étymol. et Hist. 1814 « gaine du dattier » (Bern. de St-P., loc. cit.); 1832 sorte de palmier (Raymond). Empr. au gr. ε ̓ λ α ́ τ η « sapin » et « spathe enveloppant le fruit du palmier ». Fréq. abs. littér. : 4.