SOUDOYER

verbe

[T-L : soudoiier2 ; GD : soldoier ; FEW (XII, 56a) : solidus ; TLF (XV, 721b) : soudoyer]

I. -Emploi transitif. Soudoyer qqn

A. -Payer une solde à qqn (à des gens de guerre).

...et sera tenus cellui qui sera requis de soudoyer ses gens à ses despens pour le premier mois ; et pour le seurplus du temps qu'ilz serviront, le requerant sera tenus de les soudoyer à ses despens. (Fauq., II, 1421-1430, 96)

...consideré que le roy n'avoit pas grans finances pour souldoyer son armée, il luy estoit impossible de parfaire le chemin. (Cagny, Chron. M., 1436, 149)

...entretenir et soubdoyer des deniers desdiz aides le nombre de quatre cens paies de hommes d'armes (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 20)

...et par especial pour le fait de sa guerre et de ses gens d'armes, desiroit de tout son coeur que une bonne ouvreture et manière fut trouvée, par laquelle les gens de guerre, qui estoient à luy, fussent paiez et soudoiez en nombre competent (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1461-1472, 52)

...nous advertissez du jour que y pourront estre, affin que nous donions provision d'envoyer les commissaires et clercs pour les faire payer de leurs gaiges et sodoyer (Lettres Ch. VIII, P.M., t.5, 1496, 39)

Pendant ledit siege de Beauvais, le grant maistre et autres capitaines estans en icelle ville manderent au connestable, estant à Creil, qu'il leur envoyast des gendarmes et de l'artillerie pour resister à la puissance du duc de Bourgoigne, avec argent pour souldoier leurs gens de guerre. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 293)

Remarque : Ex. d'a.fr. ds T-L IX, 1006. Doc.1465 ds TLF. Livre Regnart S.-H., c.1460, gloss.

Payer, financer (en situation de guerre).

...comme d'y envoyer et soudoyer navyeres et gens d'armes très longuement. (La Marche, Mém., II, c.1470, 370)

Puis, pour evitaller Orleans, Vous baille vivres abondance Que vous menrez et vous present Pour en faire a vostre plaisance, Et artillerie a puissance, Que menrez o vous, quant et quant De mon or et de ma chevance, Pour soudoyer vous et voz gens. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 409)

B. -Recruter, enrôler qqn.

Il souldoya gensdarmes et archiers A force d'or et de dons assez chers, Adventuriers et gens de toutes tailles Comme maçons, charpentiers et bouchiers, Gours pïochiers, laboureurs et vachers Et gens frappans tant d'estoc que de taille. (La Vigne, V.N., p.1495, 132)

Engager qqn à son service.

Le doulx maintien, le doux regart Qui sont en vous, ma dame chière, M'envoyent a vous faire prière Qu'a vous je soie soudoyé. (Pipée R., c.1470-1480, 209)

...l'autre avoit nom messire Francisco Sico, très vaillant chevalier, soudoyé des Florentins, homme de soixante douze ans (Comm., III, 1495-1498, 193)

C. -Emploi absolu. Dépenser.

C'uns hons qui vient de nient en honneur et en joie Tro plus legierement en honneur se desvoie Qu'icieux qui nuit et jour en risquesse soudoie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 223)

II. -Participe présent en emploi adjectival ou substantival. (Celui) qui est à la solde de qqn, traître.

Or diray de Gharssille, le felon soudoyant (Flor. Rome W., c.1330-1400, 158)

Ung parastre y laissa felon et soudoyant, Mais a ce tamps l'ochirent Sarazin et Perssant, Qui le paÿs aloyent laidement deghastant. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 269)

Tu mens, s'a dist li roy, fel glouton soudoiant (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 346)

Il fault mieulx que j'y porte mon branc (...) Pour férir Sarrasins félons et soudoians (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 199)

Il en seront pendu comme fel soudoians (Hugues Capet L., c.1358, 69)

Mais ainchois que de chi me voise departant, Yray jouster d'un fer contre ce soudoyant Qui orains nous ochist le nostre apertenant, Le conte de [ Grant ] Pré, au hardy convenant (Hugues Capet L., c.1358, 135)

Galéache (...) Fist morir Bernabo par l'ennort et encant De Phelipe de Masières le cuviert soudoiant (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 266)

Des mauvais cuers faintis et des mauvais tirans Qui vaurent exurper le roiaume des Frans Et destruire le roy et tous ses atenans, Comme fieus et fiévés et princes et tenans Qui estoient au roy amis et bien vellans, Chieus voloient destruire les pervers soudoians Avoecques le roiaume et tous les abitans (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 291)