RENVERSE

substantif féminin

[GD : renverse ; GDC : renverse ; FEW (IV, 793a) : inversus ; TLF (XIV, 836a) : renverse]

A. -Position renversée.

Vous eussiez tost eu la renverse, Voire, quelque paour que j'en eusse. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 45)

À la renverse. Sur le dos, en arrière.

Je voy les gardes bien remis Quilz sont couchéz et endormis Comme pourseaulx a la renverse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 837)

Prés tend de moy la mort dure et parverse, Par vers ce corps en terre a la renverse Versé sera, car le cueur me deffault. (La Vigne, S.M., 1496, 324)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

Abattre qqc. à la renverse

Lors se courrouça Dyomedés terriblement et, cuidant faire du vaillant et pour donner courage a ses complices, il monta sus le pont, ouquel Jason le salua d'un tel coup d'espee sus le comble de son heaulme qu'il l'abaty a la renverse sus le pont. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 156)

Choir/tomber (qqn) à la renverse. (Faire) tomber à la renverse.

Et le roy, qui tost senty la destrece de la mort, ne se pot plus tenir sur le destrier, mais chey a terre a la renverse tout mort. (Arras, c.1392-1393, 180)

Et, ce fait, le seigneur de Saintré de la pointe de sa haiche l'enferra et le fist a force reculer jusques a un banc viz a viz de Madame et le tumba a la renverse, et au cheoir se donna tel cop qu'il sembla que tout fondist embas, criant : 'Mercy ! ...' (La Sale, J.S., 1456, 97)

...de la grand paour qu'il eut, il cheut a la renverse et descompta ne sçay quants degrez (C.n.n., c.1456-1467, 280)

Sepriane avoit le cuer si estroit que parler ne pouoit. Quant elle eut mis Peleus sus la table, elle chut toute pasmee a la renverse. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 223)

Maint en est cheu a la renverse. (Sots, c.1480-1500, 272)

Icy chëent tous les Juïfz a la renverse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 700)

J'ay tumbé droit a la renverse, Les piéz dessus comme ung crappault (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1034)

B. -Au figuré.

1.Ce qui est opposé, contraire.

Faire la renverse

Je me plein de celui qui en celier converse : Il me honnist mon vin de l'iaue qu'il y verse. Mout fu l'uevre de Dieu à la sienne diverse ; Car il fist d'yaue vin, et il fait la renverse. (Mach., Compl., 1340-1377, 266)

2.Renversement.

...mortel peril et cruele renverse (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 65)