RENVERSE

(A LA) locution adverbiale

1.Sur le dos. Être couché à la renverse.

« Si à vingt ans on nous donnait le degré de supériorité dans notre famille, et qu'on nous fît voir dans un miroir le visage que nous avons ou que nous aurons à soixante ans, en le comparant à celui de vingt, nous tomberions à la renverse, et nous aurions peur de cette figure » (Sév., 27 janv. 1687)

« J'avais onze ans quand je lus tout seul, pour la première fois, l'Amphitryon de Molière ; je ris au point de tomber à la renverse » (Volt., Dict. phil. Rire.)

2.Substantif féminin Terme de manége. L'une des motions diagonales du manége.

Historique

XVe s.

« Vous eussiez eu l'assaut bien viste, Se j'eusse sçu vostre prouesse, Vous eussiez tost eu la renverse » (Villon, Arch. de Bagnolet.)

« Si laissa courre son cheval à l'encontre de Mordrec ; et, ainsi qu'il le vouloit frapper, un chevalier de Northumberland le print à la renverse, et le frappa au costé senestre d'un glaive moult fort et tranchant » (, Lancelot du lac, t. III, f° 157, dans LACURNE)

XVIe s.

« Je ne puis parler de cette renverse de fortune sans soupirs et sans larmes » (, Sat. Mén. p. 37)

« On les attacha par le mitant du corps sur l'eschaffaut, à la renverse » (Carl., III, 11)

« Si que voylà le cheval abbattu et couché tout estourdy ; moy, dix ou douze pas au delà, estendu à la renverse, le visage tout meurtry.... » (Mont., II, 52)

Étymologie

Voy. RENVERSER.

Supplément au dictionnaire

RENVERSE. Ajoutez :

3.Renverse, vent qui prend subitement une direction contraire.

« Déjà j'avais montré mon nez à l'entrée du détroit de Gibraltar, lorsqu'une renverse de l'ouest vint nous frapper au visage » (Le Vice-Amiral Page, Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1872, p. 809)