RANGÉ, ÉE

(ran-jé, jée) participe passé

1.Mis dans un certain ordre.

« Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque » (Boileau, Lutr. IV)

« Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés » (Id., Phèdre, V, 6)

Bataille rangée, combat entre deux armées rangées en bataille.

« Attendrons-nous, seigneur... Qu'on descende en la place en bataille rangée ? » (Corn., Othon, V, 2)

« La bataille de Dreux fut la première bataille rangée qui se donna entre le parti catholique et le parti protestant ; ce fut en 1562 » (Volt., Henr. II, note.)

2.Qui s'est rangé, mis de côté.

« Je me trouvai, par un mouvement naturel et presque involontaire, rangée derrière l'autel que je tenais embrassé » (Graffigny, Lett. péruv. 1)

Terme de marine. Vent rangé à, vent qui a pris la direction de.

« Le vent étant rangé à l'est » (, Journal, 18 déc. 1688, dans JAL)

3.Mis dans une certaine disposition.

« Ah ! ma bonne, fallait-il que ma vie fût rangée et marquée si loin de la vôtre ! » (Sév., 9 août 1671)

Particulièrement, mis en bon ordre.

« Aujourd'hui je fais l'entendue dans mon hôtel de Carnavalet, que vous ne reconnaîtrez pas depuis qu'il est rangé » (Sév., 15 nov. 1677)

« Vous avez raison, ma bonne, de dire que le sentiment de tendresse qui vous fait résoudre de venir tout à l'heure ici.... me fait mieux voir votre cœur que toutes les paroles bien rangées » (Id., 8 juil. 1676)

« Cette lettre [de Mme de Sévigné à M. de Carcassonne] est mieux rangée, quoique écrite impétueusement, et, en la lisant, M. le chevalier en eut les yeux rouges » (Id., 24 janv. 1689)

Installé, établi.

« Je vous conjure une bonne fois de vous tenir pour toute rangée chez moi, comme vous y étiez » (Sév., 8 juin 1676)

« Vous êtes toute rangée à Aix ; passez-y votre hiver » (Id., 22 déc. 1675)

« Ni le mois de novembre ni le mois de décembre ne sont point difficiles à passer à la campagne, quand on y est une fois rangé » (Id., 7 déc. 1789)

« Ce matin nous nous sommes trouvés aux Rochers, mais encore tout gauches et mal rangés » (Id., 31 mai 1680)

4.Ajusté, préparé pour tricher, en parlant de cartes.

« Le cartier.... avoua qu'il faisait ce métier depuis longtemps [ajuster les cartes pour tricher] ; et même cela se répandra plus loin [que la cour], car il y a plusieurs maisons où il fournissait de ces bonnes cartes rangées » (Sév., 18 mars 1671)

5.Rangé à, sous, soumis.

« Cet État de nouveau rangé sous ma puissance » (Corn., Pomp. IV, 3)

« Amurat est heureux : la fortune est changée, Madame, et sous ses lois Babylone est rangée » (Rac., Bajaz. IV, 3)

« Au dedans de l'État, les grands rangés à leur devoir » (Fén., Dial. des morts mod. 19)

6.Un homme rangé, bien rangé, homme qui a de l'ordre, de la conduite.

« Je ne suis ni joueur, ni débauché ; je me vante d'être rangé » (Mariv., Marianne, 6e part.)

« Le Génevois est rangé et se plaît à vivre avec sa famille » (J. J. Rouss., Lett. à d'Alemb.)

« Ma nièce est sage, vertueuse ; tu es rangé, soumis, complaisant » (Picard, Marionnettes, I, 24)

On dit de même : Mener une vie rangée.