QUANT, ANTE

(kan, kan-t') adjectif

1.Combien grand. De cet adjectif si usité jusque dans le XVIe siècle et si utile, il ne reste plus que quantes, qui lui-même a vieilli.

2.Quantes fois, combien de fois (locution qui a vieilli).

« Quantes fois, lorsque sur les ondes Ce nouveau miracle flottait, Neptune en ses caves profondes Plaignit-il le feu qu'il sentait ? » (Malh., III, 1)

3.Toutes et quantes fois que, ou toutes fois et quantes que, autant de fois que.

« Toutes fois et quantes qu'il s'y trouve plusieurs gouttes d'eau » (Desc., Météor. 8)

« Toutes fois et quantes que je le trouverais à propos » (Bossuet, Lett. rel. 63)

Absolument. Je ferai cela toutes fois et quantes, c'est-à-dire autant de fois qu'il faudra.

Toutes ces locutions ont vieilli.

Historique

XIe s.

« Contes et dus i a bien, ne sai quanz » (, Ch. de Rol. CLXXXVIII)

XIIIe s.

« Seigneur, ce dict li bers [le preux, le vaillant], franche gent seigneurie, Quant sommes nous cascuns en nostre compaignie ? » (, Ch. d'Ant. VI, 711)

« Et à quans ans enfant sont en aage por tere tenir » (Beaumanoir, XV, 1)

XIVe s.

« Quant plus y en vendra [viendra], et plus y en morra » (, Guesclin. 15580)

XVe s.

« Et luy demanday quantes batailles il avoit gaignées, il me dist neuf où il y avoit esté en personne » (Comm., IV, 10)

XVIe s.

« Quantes heures sont ? - Neuf heures et dadvantaige » (Rab., Pant. IV, 64)

« Quantes et quelles conditions seroient requises à le faire saige ? » (Id., ib. v, Prol.)

« Quantes fois s'est il vanté à moy de.... » (Mont., II, 79)

« Al. Severus, toutes et quantes fois qu'il avoit à deliberer de quelque chose de consequence, appeloit tousjours ceulx qui estoient renommez de sçavoir bien les histoires » (Amyot, Préf. VIII, 34)

Étymologie

Quant, quan ; espagn. cuanto ; ital. quanto ; du lat. quantus, combien grand, combien de, que Bopp, Gramm. comp. § 409, explique par le sanscr. ka-vant, de ka, qui, et vant, suffixe signifiant pourvu, possédant.