PACIFIER

verbe

[T-L : pacefiier ; GD : pacifier ; FEW (VII, 459b-460a) : pacificare ; TLF (XII, 768b) : pacifier]

A. -[Idée de paix]

1.Emploi intransitif. Faire la paix.

...c'est assavoir il est temps de rire et le temps de pleurer ; temps de tayre et temps de parler ; temps de destruire et temps d'ediffier ; temps de planter et temps d'estirper ; temps de guerre et temps de pacifier (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 208)

Tous a pacifier s'offrirent (Taillev., Prise Luxemb. D., 1443, 183)

Pacifier à qqn

Remarque : Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

Pacifier ensemble. Négocier ensemble en vue de la paix.

Lequel Charrolois lui fist grande reverence comme bien tenu y estoit ; et puis parlerent ensemble longuement et devindrent bien contens l'un de l'autre, quelque rumeur qu'il y eust eue auparavant, et tellement pacifierent ensemble qu'ilz firent entr'eulx paix, et jura ledit monseigneur de Bourgongne que jamais ne feroit riens contre le roy et qu'il vouloit du tout vivre et mourir pour lui. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 214)

Pacifier que... Agir, négocier en vue de la paix, en sorte que....

Item, que le roy paciffiera que nul empeschement ne soit donné audit duc ne à ses hoirs masles, leur vie durant, en la conté de Boullongne, laquelle il dit à lui compecter et appartenir (Doc. 1450. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1 c.1437-1464, 200)

2.Emploi transitif.

Pacifier (des pers.). Rétablir la paix entre (des pers.).

...ilz s'en partiront si contens que se ilz avoient devant aucune rancune, rebellion, ou murmure en courage, ilz seront tous pacifiéz. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 32)

Sy y furent pris plus de III^c chevaliers et escuiers de nom et d'armes et bien VI^c hommes d'estat, qui de grans finances et par eulx fut rachetté ledit grant seneschal, qui par avant estoit anemi dudit Sforce ; dont par ce furent paciffiez. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 197)

Pacifier (un pays). Rétablir la paix publique (dans un pays).

...il prenostica le differant des Almaignes et donna le moïen et conseil de le paciffier. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 113 r°)

Pacifier la guerre. Mettre un terme à la guerre et rétablir la paix.

Pour laquelle guerre pacifier et terminer, le roy, meu de grant charité, paciemment avoit voulu, consentu et accordé certaines trèves (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 106)

Pacifier à qqn. Rétablir la paix avec qqn.

Ainsi fist le roy de chascun prince jusques adoncques que par cremeur il les eut tous pacifiez a son frere. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 65)

Pourroit on point pacifier Aulx dieux par quelques sacrifices ? (Cene dieux, c.1492, 135)

B. -[Idée d'apaisement, de réconciliation]

1.Emploi transitif. Pacifier qqn. Apaiser qqn.

Se au chant de la tierce pucelle Croist et s'enfle la fontenelle, La deesse est pacefiye, Apaisentee et adoulcie. (Mach., Voir, 1364, 754)

Sainct Bernard prechoit bien souvant, Les orguellieux humilioit, Les envieux redargüoit, Les yreulx y pacifioit, Les avaricieux reprendoit (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 185)

Pacifier la colere de qqn. Calmer.

Cestui, par sa prudence, paciffia l'ire de plusieurs tirans et persecuteurs de la chose publique. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 52 r°)

SPIRITUALITÉ Pacifier (l'ame de qqn). Donner la paix intérieure à qqn.

Disons [a] la parfin que pour ce que l'amour de Dieu purifia l'amoureuse ame de saint Pol, et la pacifia, il ot cler entendement pour sa pureté de cuer, et fut appellé filz de Dieu (Gers., P. Paul, a.1394, 512)

Au passif. Apaisé.

...tous les sens de la personne languissoient pour l'abstinence d'espirituele degustation, car Sapience n'estoit pas incarnee ne encores pacifiee pour la personne refectionner et les sens ouvrir. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 165)

2.Emploi pronominal. Se pacifier. Se réconcilier.

Ainssy que seullement regardoient ces deux sy vaillans hommes pour le bien de la chose publicque, qu'ilz se paciffieroient a la destrucion de leurs anemis, Hanibal et Hasdrubal de Cartaige. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 39)

Se pacifier à qqn. Vivre en bonne intelligence avec qqn.

C'est a dire, mon ami, que ne portez a nul yre ne hayne, mais que vous pacifiez a chascun (La Sale, J.S., 1456, 19)

C. -[Idée d'accord, de règlement]

1.Emploi transitif. Régler qqc..

...et ce fait, ferons paciffier lesdictes questions en maniere que chacune des parties aura cause de s'en contenter. (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 109)

Pacifier (un differend). Faire cesser (un differend).

...fut envoyé en Angleterre et en Espaigne avecque autres, pour paciffier aucuns differans et mectre ordre en aucunes choses de l'Eglise. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 92 r°)

Pacifier que... Convenir que....

Savoir faisons que (...) a esté pacifié et accordé entre nostred. nepveu, d'une part, et nous, d'autre, que doresenavant... (Cartul. Sires de Rays B., t.1, 1404, 37)

2.Pacifier sur qqc. Faire un accord, un accommodement sur qqc..

...le dit Guillaume voulans eschiver et rachater son travail, mises et despens (...), nous offrit composer et transiger et pacifier sus les choses dessus dites. (Doc. Poitou G., t.1, 1332, 392)

...icelles parties ont sur leurdit descort esperé à mouvoir et sur toutes les choses dessus dites, leurs circonstances et despendences, transigié, pacifié et fait accort l'un avecques l'autre (Trés. Reth. S.L., t.2, 1403, 495)

Pacifier avec qqn. sur qqc. Faire un accord avec qqn sur qqc..

...avons composé et pacefié et transigé o le dit Guillaume sus les choses dessus dites en la maniere qui s'ensuit (Doc. Poitou G., t.1, 1332, 392)