PECHERESSE

adjectif féminin et substantif féminin

[T-L : pecherresse ; GDC : pecheorpecheresse ; FEW (VIII, 99b) : peccare ; TLF (XII, 1246b) : pécheurpécheresse]

I. -Adjectif. au féminin.

A. -Qui commet des péchés, qui vit dans le péché.

...une povre creature mortele, fresle et pecharresse (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 29)

B. -Qui est marqué par le péché, qui est rempli de péché.

...il me semble que une grant partie des persones qui cy sont des quatre gerarchies recognoissent assez la foible arquemie de leurs forges et les contrayres de leur pecheresse vie. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 628)

Les cinq cites pecheresses

Nous lisons que ou diluge et en la subversion des V citez peccherresses les petis enfens furent perdus avec les grans. (Gers., Pent., p.1389, 80)

Quans royaumes sont venuz a perdicion par Delit luxurieux ! Troie la grant, et Romme. Maiz qui plus est : tout le monde par le deluge. Et les cinq cités pecheressez en vindrent a perdition par feu du ciel (Gers., Annonc., a.1400, 236)

II. -Substantif féminin. Celle qui commet des péchés, qui vit dans le péché.

Dame, combien que pecheresse Aie esté et le soie encore, De tes doulx yex me regarde ore (Mir. abbeesse, 1340, 85)

LA DAME. (...) Ha ! Doulce vierge glorïeuse, Ceste dolente pecherresse, Qui tant a au cuer de detresce, Par vostre grace confortez (Mir. enf. ress., 1353, 38)

...a vous me confesse Conme la plus grant pecheresse Qui soit (Mir. mère pape, c.1355, 354)

Mais les dames du paÿs, femmes et filles des susdiz gentilz hommes, pour non encourre ou pechié de luxure, par ancienne coustume elle ne boivent point de vin, et sont tres belles et delicieuses et tres preudes femmes ; et que plus est, se aucune des dictes dames sera renommee par aventure de boire vin, elle sera aussy diffamee entre les autres dames comme en ce paÿs une pecheresse mariee entre les preudefemmes. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 290)

Peccatrix (...) : pecherresse (Aalma R., c.1380, 303)

Je voy bien a vostre visaige, Certes, que vous n'estes pas saige. Par ceste pecheresse lasse, Se j'eusse aide, je vous lïasse ['Par la foi d'une pauvre pécheresse' (Éd.)] (Path. D., c.1456-1469, 124)

Emperiere [la Vierge] des infernaulx paluz, Recevez moy [la mère de Villon] , vostre humble crestïenne, Que comprinse soye entre voz esleuz, Ce non obstant qu'oncques riens ne valuz. Les biens de vous, ma dame, ma maistresse, Sont trop plus grans que ne suis pecheresse, Sans lesquelz biens ame ne peult merir N'avoir les cieulx ; je n'en suis jangleresse : En ceste foy je vueil vivre et mourir. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 79)

Ses pechés chascun luy reproche ; Chascun scet qu'elle est pecharresse. (Pass. Auv., 1477, 153)

Les publicains le creurent bien [Jean-Baptiste] Et les publicques pecheresses. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 601)