MUIRE

verbe

[T-L : muire1 ; GD : muire1 ; AND : muire ; FEW (VI-3, 191b) : mugire]

Emploi intransitif.

A. -[D'un animal] Mugir.

...Car buefs muient, chevaulx henissent, Chiens abaient, lions rugissent (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 464)

...Mieulx vauldroit le son d'un tabour Que telz cris de divers oyseaulx, Puis vient la proie, vaches, veaulx, Crians, muyans, et tout ce nuit, Quant on a le cervel trop vuit (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 188)

..il emprinst a muire moult fort en maniere de cerf. (...) [Aussitôt, la place se remplit de biches] qui emprindrent a muire moult piteusement en maniere qu'elles eussent perdu leurs cevrotz. Et tantost fut avis a tous ceulx de la place, dames et chevaliers, que les quartiers qui pardevant eulx estoient s'assirent a terre pardevant eulx et se rassamblerent par quartiers .IIII. et .IIII. et soudainement devindrent cervotz et tantost emprindrent a mugier moult doucement ainsi que enfans sans meres (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 728)

B. -[D'une pers.]

Pousser des cris comme un animal.

'...je adoure mon Seigneur Jhesucrist, au nom duquel je te commande dyable qui te tapis dedans [la statue] que tu desrumpes ce faulx ymage.' Et tantost, il fondit comme sire. Et lors, tous les prestres vindrent [var. muirent] comment [sic] bestes. (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 141)

Émettre un son, faire du bruit.

'Sire, per Mahommet, que dobvons celebrer, Je vien de la grant tour pour lez nose aviser, Maix je n'i ai oy ne murre ne parrler, Ne maintenir baitaille, ne assault livrer. Ne sai ou crestien sont allér arester...' (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 551)

SAINT PIERRE. Le mort boug' il janbe ne cuisse ? Regardez comment il se porte. MARCEL. (en le tastant). Par Mahommet, sa teste est morte ; Il n'ot, il ne muit n'il ne rit. (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 128)

Protester, pousser des cris.

Tout le siecle poions destruire, Nuls n'oise à nos ruyr ne muyre, Tout est à nostre volenté. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 213)

Remarque : Les formes muient, muirent, muyans, muit peuvent appartenir à muir aussi bien qu'à muire. Cf. G. Roques, Aspects région. du vocab. d'a. fr. (Thèse), 1980, 308-310.