MOLESTE

adjectif

[T-L : moleste1 ; GD : moleste2 ; AND : moleste2 ; FEW (VI-3, 34b) : molestus]

A. -[D'une pers.] Molesté, tourmenté.

...de tant qu'il [l'amant] a plus grant doubte en son fait qu'il ne viengne a son entente, pour la longue demeure ou pour la grant difficulté qu'il y apperçoit, de tant l'apresse plus et le haste ses desirs et de tant en est il aussi plus molestes, come dit est, s'il aime loyalment (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 741)

B. -[D'une chose] Qui moleste, qui indispose, qui est difficile à supporter.

ABRAHAM. Or ça : vous nous faites entendre, Vous, chrestiens, qu'ilz sont trois dieux, Pére, sains esperiz et fiex. C'est une chose magnifeste A vous, mais a nous est moleste. (Mir. st Sev., 1362, 226)

...quel beatitude se mirer en celle eternelle resplendeur de la benoite Trinité, où joye pardurable est comprise, souffisance enterine, richece et habondance de tous delices à comble et droit souhaid, leesce plus grande que on ne pourroit comprendre, et de toutes pars ne veoir n'oïr fors toute parfaite joye, non mie la joye qui vient de creature mais de createur, qui estre ne puet tollue, au regart de laquelle toute autre n'est fors tristece, toute autre souefveté est douleur, toute autre doulceur est amertume, toute autre beauté est laidure, et ensurquetout toute autre riens qui delitter puist n'est fors chose moleste, empeschable et vaine envers ceste gloire ! (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 46)

Et se de tous poins je ne resiste aux consentemens, toutevoies leur infectacion m'est moleste et griefve et me ennuye moult ainsi journelement vivre en tenchon... (Internele consol. P., 1447, 126)