HOSTILE

adjectif

A. — Qui est d'un ennemi; qui caractérise un ennemi.

1. Qui manifeste de l'agressivité, qui est sur le point d'engager le combat, la guerre. Foule, pays, population hostile; actes hostiles; être sur un pied hostile. Ajouter à ces marques de haine par un débit violent, agressif, hostile (Vigny, Journal poète, 1846, p. 1236). La démarche hostile, les lèvres minces, les regards lançant des couteaux (Cocteau, Enf. terr., 1929, p. 36) :

1. André toise son père, de haut. Leurs regards se heurtent, violents, entêtés, hostiles ; ils sont prêts l'un et l'autre à faire de l'irréparable. (Martin du G., Devenir, 1909, p. 163)

2. Qui manifeste de la malveillance, de la mauvaise humeur. Accueil, attitude, conversation, expression, lettre, mépris, presse, raideur, ton hostile; commentaires, quolibets hostiles. Il haussait les épaules, tout de suite hostile, regardant déjà de travers ce soldat trop propre qui parlait poliment (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 10). Elle parlait, parlait (...). Et moi, je l'écoutais, boudeur, hostile, les yeux tournés vers la fenêtre (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 31) :

2. ... son visage parlait pour lui : il était hostile et glacé. Olivier en fut saisi : il n'y comprenait rien. Timidement, il essaya de savoir ce que Christophe avait contre lui. (Rolland, J.-Chr. , Maison, 1909, p. 1015)

B. —Hostile à. Qui est ennemi de, qui s'oppose à quelque chose. Ce morcellement (...) a produit son effet ordinaire : hostile à la formation de villages, et favorable aux hameaux et fermes isolés (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 190). Le 18 juin, le bureau exécutif du parti radical-socialiste (...) se déclarait « hostile à tout plébiscite et à tout référendum. » (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 257) :

3. Le paganisme de M^me Juliette Lamber est, au fond, une protestation passionnée contre ce qu'il y a dans la croyance chrétienne d'hostile au corps et à la vie terrestre... (Lemaitre, Contemp., 1885, p. 156)

Syntagmes : Journal, vote hostile à qqc.; être (farouchement) hostile au cartésianisme, au clergé, à l'intervention de l'armée, à la monarchie, à un projet, à un principe.

— Au fig. Contraire, défavorable à. Bernard (...) redoutait tout régime hostile à son embonpoint (Martin du G., Devenir, 1909, p. 59).

C. —P. anal.

1.[En parlant de la nature, du monde qui nous entoure] Climat, mer hostile. Il me fallut aller au nord (...) sous un ciel hostile, où la terre est six mois en deuil (Michelet, Oiseau, 1856, p. xxxiv). On la sent [la forêt] hostile, meurtrière, couvant de la fièvre et de la mort (Loti, Pél. Angkor, 1912, p. 78) :

4. ... qu'un peu de chagrin vînt, une maladie, et le bois qui les entourait semblait resserrer sur eux sa poigne hostile pour les priver des secours du monde... (Hémon, M. Chapdelaine, 1916, p. 207)

2.[En parlant d'une impression affective concernant les objets qui nous entourent] Jusqu'aux meubles qui me paraissaient hostiles et glacés (Zola, Conquête Plassans, 1874, p. 1174). Autour de moi, les flacons, les éprouvettes, les cornues avaient un air buté, hostile (Beauvoir, Tous hommes mort., 1946, p. 288) :

5. Nous apercevions déjà l'hôtel, ses lumières si hostiles le premier soir, à l'arrivée, maintenant protectrices et douces, annonciatrices du foyer. (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 723)

— Emploi subst.

• Celui qui est hostile. Ce salon de la Princesse, ça devient le salon de tous les antipathiques, de tous les hostiles à ma personne et à ma littérature (Goncourt, Journal, 1887, p. 641).

• Ce qui est hostile. Apportant jusque dans l'aimable logis où je suis fêté la contradiction, l'hostile, d'un silence voulu (Proust, Temps retr., 1922, p. 711).

Prononciation et orthographe

[ɔstil]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

Av. 1525 (G. Crétin, Poésies, p. 122 ds Littré). Empr. au lat. hostilis « d'un ennemi; hostile », cf., avec changement de suff., hostif « hostile » 1450 ds Gdf.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 240. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 827, b) 1 587; xx^e s. : a) 2 226, b) 2 378.

Dérivés

Hostilement

adverbe

Avec hostilité. Regarder qqn hostilement; parler hostilement à qqn. On nous considérait hostilement avec l'œil du reproche et le silence morne de la réprobation (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène , t. 1, 1823, p. 951). — [ɔstilmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1^re attest. 1418 « en ennemi » (Lett. de Ch. VI aux hab. de Dijon, 13 mars 1418, A 12, A. mun. Dijon, ds Gdf. Compl.); de hostile, suff. -ment² *. — Fréq. abs. littér. : 11.

Bibliographie

— Gohin 1903, p. 315.