GROS

adjectif

[T-L : gros ; GD : gros ; GDC : gros ; DEAF, G 1477) : gros ; AND : gros1 ; DECT : gros ; FEW (IV, 274,276,277b,278b,279a) : grossus ; TLF (IX, 541,546a,547a) : gros1, gros2, gros3]

I. -[Idée de dimension] Qui dépasse la mesure moyenne, ordinaire.

A. -Dont le volume dépasse le volume ordinaire.

1.[D'une chose]

Gettons leur ces gros mengonniaux Et ces grans pierres. (Mir. Oton, c.1370, 332)

Et des .IIII. elemens le plus bas et le plus gros c'est la terre toute ronde (Oresme, C.M., c.1377, 68)

Les autres dient que pour ce que la lune est de froide nature en vertu, elle attrait continuelment vapeurs grosses qui sont entre nous et elle et sont causes de celle apparence. (Oresme, C.M., c.1377, 454)

Et aux quatre cornieres de la dicte croix avoit quatre grouz dyamans, bien aguz et taillans, par lesquelx les lapidaires entaillent toutes les autres perres. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 478)

Item, à l'abbé de Tournon, il print et embla en sa chambre, en unes bouges, XXVJ fr., deux pierres de saffirs et licorne, et estoient bien gros, et aussi un seel d'argent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 29)

...ainsi comme il s'en aloit en son hostel, rue Saint-Jaques, portant une lanterne en sa main, ycellui Jaquet, d'un gros baton qu'il tenoit, rompi et cassa ycelle lanterne (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 98)

...et donna Melusigne a la contesse un si riche fermail d'or que c'estoit sans nombre, et a sa fille un riche chapel de perles a gros saphirs et rubiz, dyamans et autres pierres precieuses, si grant foison que tuit cilz qui le virent s'esmerveillierent de la richesse du fermail et du chappel. (Arras, c.1392-1393, 43)

... il a passé par devant nostre ysle moult gros navire de Sarrasins. Et ne savons quelle part ilz sont tournez ; mais toutesfoiz ilz ont prins le vent pour aler vers Chippre (Arras, c.1392-1393, 127)

Et du ciel plut a grosses gouctes Laict tout blanc (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 210)

Seigneurs, dist il, veez cy en ceste chambre ung groux pillier de marbre, mais demain au matin le me verrez embrasser si fort que je le feray par morceaux tout rompre et feray tresbucher toute ceste maison. (Galien Rethoré K.K., c.1450, 29)

COQUIBUS. Dieu vous doint bonjour ! LE ROY. Des nouvelles ? COQUIBUS. De gros boudins larges rouelles. LE ROY. Que dit on de la ou tu viens ? (Roy sotz, c.1450-1500, 218)

...messire Enguerrant vist ce tresbel gros diamant (La Sale, J.S., 1456, 120)

...[il] commenda a ung de ses gens qu'il luy allumast et feist offre d'une grosse chandelle de cyre (C.n.n., c.1456-1467, 85)

...il avoit bouté en ung de ses doiz ung aneau d'or garny d'un beau gros dyamant (C.n.n., c.1456-1467, 390)

...[elle] fist signe a la chambriere qu'elle apportast ung gros jambon cuict du jour devant (C.n.n., c.1456-1467, 487)

Ce ribault cy m'embloit les laines De mes bestes, et toutes saines Les faisoit mourir et perir Par les assommer et ferir De gros bastons sur la cervelle... (Path. D., c.1456-1469, 166)

Y sert on de si gros morceaulx ? (B. veoir, p.1480, 16)

Mes gros lardons par tout je broche. (Copp. lard., a.1488, 154)

Et eulx, estans sur les fossés, virent une sentyne qui estoit de l'autre costé de laditte ville, enchaînée et fermée d'une serreure lyée à ung gros pyeu. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 172)

[Dans une compar.]

...il trouva vint noëz de drapel liez d'un peu de fil, chascun noët gros comme environ une noiz, et assez durs (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 424)

...et oultre, y trouva XX choses de drapeau rons, longs et gros comme la moitié d'un doy d'un homme, ou plus, fais en la façon d'un doytier à quoy les orfevres mettent leurs anneaux. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 424)

Emploi substantival.

Le gros de qqc. La partie la plus grosse de qqc..

...et est vestu d'une robe de gris camelin, manteau sangle de mesmes, fendu au costé de la longueur de ladite cotte, qui est longue jusques au gros de la jambe, fendue par devant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463)

La charge du gros d'une boise (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 80)

...il feroit Tant qu'une femme passeroit Le gué, sanz ses genoulz moullier, Ne le gros des jambes toullier. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 200)

Et se elle [une bête] est ferue parmi le gros des fesses, point ne meurt. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 126)

Le gros de l'arbre. Le tronc.

Item, pour les branches volées de tout arbre versé sans habiter au gros de l'arbre, hors deffens (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 57)

Au féminin. [À propos de la farine ; p. oppos. à la menue 'la fleur'] Résidu de la mouture du blé ; son.

Ffait le bolengier qui bulete la bulee et desoivre la gros de la minut à un de ses varletons ainsi : 'Pierre, prennez la siel...' (Man. lang. G., 1396, 72)

Engin de pêche.

Remarque : Chron. et hist. saintes et profanes, 1430 (La pescherie se fait par filetz et raitz...hameçons et aims, pargros, par feumes et telz instruments), ds GD III, 776b, s.v. feume.

[Pour désigner une totalité] Gros et gresle

Or vueil je donc trestout sasser, Gros et gresle trestout ensemble, Autrement ne m'en puis passer, Entendez le se bon vous semble (Régn., F.A., 1432-c.1465, 57)

Mais respons gracïeusement. Cela ne te coustera guere. Tu as une meschant maniere De parler trop a la volee. Il fault roler en la valee Et endurer et gros et gresle. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 182)

Au figuré. L'essentiel, le plus important de qqc..

...c'estoit le gros et la substance de leur responce donnee en publique. Mes pooient bien avoir secretes parolles a part de leur bouce a la sienne, aveuques son grant chambellan (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 91)

...je m'en passe, pour abreger d'escripture et venir au gros de ma matiere. (La Marche, Mém., III, c.1470, 102)

[Dans les indications de volume considéré par compar.] Le gros de (+ référent). Grosseur.

...avoir mal prins et emblé en l'eglise mons. Saint-Eustace à Paris (...) certaine cire blanche, comme de cire concueillie, contenant le gros d'un esteuf ou environ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 463)

Item por touz mas d'iex, mais que le maladie ne soit trop anchienne, R. XVIII grains de poivre et XVIII grains de frument et le gros d'une nois de sel et II denrees de miel cru, et tot chu meteis en demi lot de vin franchois en .I. bachin cleir et nette (Méd. nam. H., c.1400-1500, 201)

Item por osteir poilhz, R. vive chaut une ponghie, .I. quarteront d'orpiment, et cendre ferree le gros d'on oef, et broies tot ensemble, che meteis boulir sor le feu en lesive fourt (Méd. nam. H., c.1400-1500, 202)

Du gros de qqc. De la grosseur de qqc..

...lequel Jehan (...) prist un baston du gros du bras commun d'un homme, couru sus au dit exposant et du dit baston le fery trois cops (Doc. Poitou G., t.5, 1384, 215)

...un annel d'or ou d'argent, ne scet lequel, sur lequel avoit assis un très groz pelle blanc et fin du groz d'un groz poiz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7)

Et dit, sur ce requis, que les poisons qui baillées lui furent estoient, en somme toute, du gros du poing d'un homme qui auroit grant main et grosse. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 449)

Et en mars environ Nostre Dame perciez icelluy cerisier d'une tariere du gros d'icelluy cep, et parmy le trou dudit cerisier boutez icelluy cep, qui passe tout oultre ung pié de long. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 123)

2.[D'une partie du corps]

...les poisons qui baillées lui furent estoient, en somme toute, du gros du poing d'un homme qui auroit grant main et grosse. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 449)

...celui (...) qui lui bailla les poisons (...) a gros visaige et plain, et n'a gueires barbe, et a le nez begu et non pas trop long (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 450)

...son derriere (...) estoit beaucop gros et pesant (C.n.n., c.1456-1467, 275)

...il portoit le plus beau membre, le plus gros et le plus quarré qui fust en toute la marche d'environ (C.n.n., c.1456-1467, 407)

...il vit devant luy ung grand monstre, horrible et terrible, ayant grandes et longues cornes, les yeux plus alumez que flambe de fornaise, les braz gros et longs [Le diable] (C.n.n., c.1456-1467, 428)

Quant une femme grosse engambe le tymon d'un char, se c'est un filz, il aura gros membre et dur a merveilles, et se c'est une fille, elle aura moult grosses levres et vermeilles aussi bien dessoubz comme dessus. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 109)

Ton visaige si est changé. Mort bieu, que vecy grosses joues, Ce c'estoit pour faire la moue, Si sont ilz belles et nourries. (Tr. Men., c.1480-1500, 292)

[Ds un cont. grivois ; d'un sexe en érection]

Et moy je chante de becare, Hault et gros commë une barre Quant j'ay ung dessoubz de nature. (P. moyne, a.1500, 48)

Quant est d'instrumens organistes Gros et ouvers pour ung plain chant, Je suis fourni comme ung marchant, Par ma foy, il ne m'en fault rien. (P. moyne, a.1500, 48)

[Dune pers. ou d'un animal] De forte corpulence, trapu, gros.

...un nommé Yvonnet, qui est Bourguignon, grant et gros homme vacabonde (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 37)

...en la compaignie d'un gros prestre, court homme, à un visaige rondelet et barbe roussette, qu'il pense qui a nom messire Nicole (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 386)

Atant vint, a ce parler, uns varlès bien acesmez et montez sur un gros trottier. Et admenoit ung moult bel pallefroy en destre si richement enharnachié (Arras, c.1392-1393, 7)

Et lui remanderent ces paroles, et avec ce lui envoierent moult de beaulx presens, tant d'avoine comme de pain, de grant foison vins, de chars, de vollaille et foison de groz saumons. (Arras, c.1392-1393, 175)

Et mesmement en ceste part Conseillent les Maistres de l'art Que les groz laboreurs des champs Facent saignie en cellui temps D'icelle vaine plainement Qui nommée est derrainement, Et tous autres pareillement Qui seulent vivre grassement. (La Haye, P. peste, 1426, 116)

Elle estoit fort amoureuse d'un gros chanoine (C.n.n., c.1456-1467, 521)

...quoyqu'il fust et gros et gras, et ne se donnoit du traveil que bien a point, si n'en jeunoit il journée. (C.n.n., c.1456-1467, 580)

Oudit temps, fut pendu et estranglé oudit gibet de Paris ung gros Normant, natif de Coustantin en Normandie, pour ce qu'il avoit longuement maintenue une sienne fille et en avoit eu plusieurs enfans, que lui et sadicte fille, incontinent qu'elle en estoit delivrée, murdrissoient (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 166)

Item, au chevallier du guet Je donne deux beaux petiz paiges, Philebert et le groz Marcquet [deux vieux sergents royaux] , Lesquelz servy, dont sont plus saiges, La plus partie de leurs aages, Ont le prevost des mareschaulx. Helas ! s'ilz sont cassez de gaiges, Aler les fauldra tous deschaulx. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 139)

SOTIE. Mes gentilz poupars gorgias, Estes vous en toutes saisons En bon point ? TESTE VERTE. Tousjours gros et gras. FINE MYNE. Aussi sains [et] haictés que cras. TESTE. Fringans, mignons, toujours grant chiere. (Sots triumph., c.1475, 34)

Les chappes de ces cardinaulx, Arcevesques, evesques legaulx En sont fourrez et ces chanoines Et ces curez et ces gros moines, C'est de vo(stre) letice, n'est pas ? LE CAPITAINE. C'est de malice, n'en doubtez pas. (Sots mal., c.1480, 83)

Le filz a la grosse Margot, Que faictes vous cy maintenant ? (Tr. Men., c.1480-1500, 288)

Obèse.

Quelle chose soyt ingrossacion et atenuacion, elle est assés congneue (...) quant le corps a tant de cher ou de gresse que ne peut aller sans tristesse ne toucher son fondement ne soy chaucer pour l'inflaction du ventre ne respirer, il est dit gros ; aussi quant il est fondu et abaissé comme in acrosia et ptisi, il est dit sec. (Panis, Guidon, 1478, tr.VI, doct.1, chap.4)

Emploi substantival. Personne grosse.

Il n'y aura gros ne menus Qui ose greuffe contre moy. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 190)

[Pour indiquer une totalité] Gros et menus

Il est a tel homme tenuz Qu'il donne a gros et a menuz ; C'est de largesce le regent. (Mir. march. juif, c.1377, 183)

Proverbe. Deux gros ne peuvent (tenir) en un pot

[C'est Orgueil qui parle] ...par quoy je suscite toutes divisions et [les] continue de pis en pis en toutes terres, en espirituel[le] et temporel[le], par ce que deux gros ne puent en ung pot. (Gers., Noël, p.1404, 304)

En particulier. [D'une femme] Grosse (d'enfant). Enceinte.

...nostre plus grant maistresse Est grosse d'enfant : c'est l'abbeesce, Que le monde tient a si bonne (Mir. abbeesse, 1340, 78)

LA MATRONNE. (...) nous vous ramenons Ceste abbesse, et si vous disons Que pas n'est grosse vraiement, Ne tache n'en a nullement ; Mais pour voir bien dire vous os Qu'en son corps n'a que cuir et os, Tant par est las. (Mir. abbeesse, 1340, 94)

LA DAME. (...) Je suis grosse de vif enfant, Et si l'ay ja porté sentant Plus de deux mois (Mir. enf. ress., 1353, 10)

Si comme aucunes femmes grosses ont appetit de mangier fruiz vers ou char crue, pour la cause que les medicins scevent bien. (Oresme, E.A.C., c.1370, 380)

...auquel huis estoit la femme dudit defunt, qui lui refusa l'entrée ; et, pour ce, icellui Jehan Eutasse se efforça de y entrer, et y entra aussy que par force. Et alors ladite femme, en disant que elle estoit grosse, et que il l'avoit moult blecée ; et ce oy par ledit deffunt son mary, qui bien avoit beu, se leva de la table où il estoit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 412)

...ledit mons. le prevost le condempna ad ce, pourveu toutesvoyes que pour ce que il sambloit, à veue de ouil, que icelle Cordiere feust grosse d'enfant sentant, que elle feust visitée par les matrosnes. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 296)

...elles ne tiennent en elle aucun signe parquoy elles peussent et osassent tesmoignier que elle soit grosse d'enfant, car elle est moult plate de ventre, et, veu l'esmouvance d'elle qui se debat en la visitant et regardant son ventre, tiennent et croient en leurs consciences que elle ne soit aucunement grosse ou enchargée d'efant. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 430)

... [il] trouva que ladite Colete demouroit encores pour le temps oudit hostel et un appellé Atavien, Florentin, duquel Atavien ladite Colete estoit grosse de l'enfant dont est à present question (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 527)

LA SECONDE DAME. (...) Et si r'est [Griseldis] grosse a grant honneur. S'en puisse elle vëoir delivre Et enfant avoir qui puist vivre Au prouffit et honneur de tous ! (Gris., 1395, 59)

...il couscha avec elle. Et par ses euvres elle devint grosse et enceincte. (C.n.n., c.1456-1467, 68)

...l'espousée se donna tresbien garde et perceut son mary parler a nostre fille grosse, dont elle n'estoit en riens contente (C.n.n., c.1456-1467, 70)

En après, le roy se tint et sejourna à Tours, à Amboise et ilec environ, tousjours attendant que la royne deust acoucher, qu'on disoit estre fort grosse, mais elle ne eut point d'enfant. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 223)

Grosse de qqn. Enceinte des oeuvres de qqn.

...conment elle [Nostre Dame] delivra une abbesse qui estoit grosse de son clerc. (Mir. abbeesse, 1340, 59)

Gros d'enfant

En ladicte année, au moys d'octobre, advint au pays d'Auvergne que, en une religion de moynes noirs appartenant à mons. le cardinal de Bourbon, y eut ung des religieux dudit lieu qui avoit les deux sexes d'omme et de femme ; et de chascun d'iceulx se aida tellement qu'il devint gros d'enfant ; pourquoy fut prins et saisy et mys en justice et gardé jusques à ce qu'il fut delivré de son postume, pour, après icelluy venu, estre fait dudit religieux ce que justice verroit estre à faire. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 80)

Par quoi on ne se doit esmayer ne esbahir de chosse quon [l. qu'on] voie, son [l. s'on] ne voit ung home gros d'enfant. (Jean De Haynin, Mém. B., t.1, 1466-1477, 105)

Tenir gros roussins dans l'estable. Être un homme d'importance.

Le general a assez de quibus, En soctie, il se monstre notable, Il peut tenir gros roussins en l'estable. (Sots, c.1480-1500, 270)

B. -Qui appartient à une catégorie de grande taille par rapport à une autre plus petite.

...la grosse bataille ['corps d'armé'] les sievroit par derière pour iaulx conforter, se mestier faissoit. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 192)

La vraye histoire nous raconte qu'il ot jadiz en la Brute Bretaigne un noble homme, lequel ot riote au nepveu du roy des Bretons, et l'occist. Si n'osa demourer ou pays, mais print toute sa finance et s'en vint sur haultes montaignes marchissans aux reffuges du Rosne et de pluseurs autres gros fleuves, et estoit le pays non habitez. (Arras, c.1392-1393, 15)

De la vielz porte Saint Denis ès dits anciens murs, laquelle tient de present, sa vie durant tant seullement, Katherine, femme de feu Jehan Quatres, en son vivant tailleur de pierre, pour le prix, chacun an, de 7 l. 4 s. p., parmi ce qu'elle sera tenue de soustenir et maintenir ladicte porte de toutes reparations quelconques, excepté de grosse maçonnerie et charpenterie, que la ville sera tenue faire, se mestier est (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 14)

Et, après ces choses ainsi faictes, le roy se parti d'Orleans et s'en ala en Normendie à toute son armée, frans archers et son artillerie grosse et menue, et s'en tira vers Argenten, Exmes, Falaise, Caen et autres places dudit pays pour les prendre, saisir et mettre en ses mains. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 144)

Je ne craignoye que les dangiers, Moy ; je n'avoye peur d'aultre chose. Et quand la bataille fut close, D'artillerie grosse et gresle... (Fr. arch. B., c.1468-1480, 34)

Le nombre d'iceulx intestins sont six, jaçoit ce que soient tous contenus ensemble, non obstant ilz ont diverses fourmes et offices par lesquelz ilz sont divisés, c'est assavoir troys gresles et autant de gros. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6)

Je fuz bien sallé de gros sel, C'estoit toute mon unction. (B. veoir, p.1480, 20)

Gros bestail/grosses bestes. Bêtes à cornes, chevaux.

...[il] vint gesir en icelle ville de Marne avec plusieurs autres compaignons et marchans, qui illec gardoient gros bestail pour admener, le mercredi ensuivant, ou marchié de Paris, pour vendre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 563)

Chil (...) trouverent grant fuisson de grosses bestes, vaces, buefs et viauls (Froiss., Chron. D., p.1400, 150)

CHASSE La grosse beste/les grosses bestes. Gros gibier.

Comment le marquis et sa gent s'en vont chacier aux grosses bestes (Gris., 1395, 24)

...pour ce que trop se delitoit en chacerie, Venus, qui se doubtoit que mal lui en venist par aucune mesaventure, par mainte foiz lui pria que il se gardast de chacier a la grosse beste. (Chr. Piz., Ep. Othea L., c.1400-1401, 241)

Le gros. Le gros gibier, la grosse proie.

Et ja soit ce que l'esprevier qui a la quehue rompue en soit plus lait, toutesvoyes il n'en vault de riens pis pour voler aux gros, mais pour voler aux menuz si fait. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 157)

...Fit defense partout que nul si hardi (...) chassast, ni au gros, ni au menu, sans sa grâce et congé (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 272)

Gros vair. Fourrure où alternent les ventres et les dos.

...5 aunes et demie d'escarlate vermeille, baillées à Eustace du Brulle, tailleur du Roy nostre sire, pour faire une cote et un mantel à messire Nicholas Braque le jour de sa chevalerie ; la cote sangle et le mantel fourré de gros vair. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 154)

Et, oultre ce, avoir prins oudit hostel une cotte hardie à femme, de drap marbré, fourrée de gros vair, dont il vendi la penne à Jehan des Champs, faiseur de fours, la somme de XXXVJ sols, et le drap de la cotte il eschanga à autre drap blanchet, à une femme dont il ne scet le nom, demourant en Frepeillon. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 263)

Grosse mouture. Orge ou avoine moulue grossièrement, destinée au bétail.

...lesdiz religieux sont tenus païer et faire au roy notre sire ou à son chastellain et prevost fermier en Lions, les rentes et faisances qui ensuivent, c'est assavoir : sur les molins de Periers, un septier de fourment et un septier de grosse moulture chacun an, que prennent les prévosts de Lions. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 4)

[D'un lieu habité, d'une communauté, d'un ensemble de pers.]

Et vindrent ceulx des grosses villes contre le roy et la royne, tout hors des villes, chasteaulx et citez, a grans processions (Arras, c.1392-1393, 123)

Et passerent a Danfront et a Dancastre, et vinrent a Evreuich, une grose chité et bonne, qui sciet en bon pais (Froiss., Chron. D., p.1400, 113)

...il i avoit un gros village et rice, liquels estoit hiretages au conte de Blois. (Froiss., Chron. D., p.1400, 329)

...et puis cevauçoit li dus de Normendie (...) et la grose route des gens d'armes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 378)

...elle arriva par ung jour de dimenche en ung gros village (C.n.n., c.1456-1467, 70)

Sur les metes de Normandie siet une bonne et grosse abbaye de dames (C.n.n., c.1456-1467, 139)

...une des niepces de madame l'abbesse se marioit, et faisoit sa feste a l'abbaye ; et y avoit grosse assemblée de gens du païs (C.n.n., c.1456-1467, 306)

...on l'appelloit par tout, tant es maisons des princes et seigneurs comme en grosses abbayes et bonnes villes. (C.n.n., c.1456-1467, 467)

...en l'une des plus grosses villes du pays, ung gentil compaignon me fist ung joyeux compte (C.n.n., c.1456-1467, 518)

Emploi substantival. N'y entendre ni gros ni gresle. Ne rien y comprendre.

Quant a moy, par saincte Marie, Je n'y entens ne gros ne gresle. Il m'a broullé de pelle mesle De brebis a... de relevee, Et m'a fait une grant levee De vous, mon maistre, de boucler. (Path. D., c.1456-1469, 140)

C. -Qui est ou qui paraît supérieur à la mesure exprimée.

[D'une distance]

Quant messires Jehans de Landas et messires Thiebaus de Vodenay (...) eurent chevauciet environ une grosse liewe en le compagnie dou di duch, il prisent congiet à lui. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 42)

...et s'en ala d'illecques toute nuit à l'ostel du dit Pierre Leau, son pere, où il avoit une grosse lieue. (Doc. Poitou G., t.5, 1381, 168)

Un jeudy, au soir, s'en vindrent logier sur une riviere, environ a une grosse demie lieue de Prange. (Arras, c.1392-1393, 182)

...et fissent (...) les varlés venir et sievir a piet, tant que il furent eslongiet une grose demi-lieue en sus de la Roceperiot (Froiss., Chron. D., p.1400, 545)

...nostre chevalier, qui pour ce jour avoit chevauché XV ou XVJ grosses lieues, estoit tant las qu'il ne povoit les rains traynner (C.n.n., c.1456-1467, 436)

[D'une durée]

...la grosse pluye que la compaignie eut plus d'une grosse heure et demye sur le dos... (C.n.n., c.1456-1467, 477)

Le séneschal (...) demora encore six grosses heures en bataille (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 352)

...l'evesque d'Arras eut audiance de faire sa proposicion pour ledit duc, qui dura plus d'une grosse heure, et laquelle il fist notablement et grandement (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 390)

II. -[de quantité, d'intensité, de densité ou d'importance]

A. -[D'une chose quantifiable]

1.Qui se distingue par sa quantité ou son abondance.

[D'un liquide, des larmes] Abondant.

Jeuner lui fault dimenches et merdiz, Dont les dens a plus longues que ratteaux ; Aprés pain sec, non pas aprés gasteaux, En ses boyaulx verse eaue a groz boullon, Bas en terre - table n'a ne tresteaux -. Le lesserez la, le povre Villon ? (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 69)

...grosses larmes, en parlant, luy descendoient en tresgrand abundance (C.n.n., c.1456-1467, 93)

Copieux.

Tout fut rifflé par le plaisir d'amours Et tout galé sanz compte et sanz mesure, Et buvoit on de gros cops et de lours Et avoit on souvent grace pasture (Mach., App., 1377, 637)

[D'un phénomène atmosphérique, météorologique]

Et avoient ja passet le montaigne et trespasset, et chevauchoient sur les plains, quant uns gresis et une grosse nège commencha à venir si fort et si roit que merveilles fu. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 112)

Entrués que ces paroles et detriances couroient, et que chil Genevois se requelloient, descendi dou chiel une plueve si grose et si espesse que mervelles fu a comsiderer, et conmença a esclitrer et a tonner, et sambla proprement que li mondes deuist finer. (Froiss., Chron. D., p.1400, 728)

...après la grosse pluye que la compaignie eut plus d'une grosse heure et demye sur le dos, on arrive a l'ostel (C.n.n., c.1456-1467, 477)

...le moys de juillet ensuyvant, survint si grande tempeste et tumba si grosse gresle que les blez en furent perduz et les vignes et les forestz (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 120 r°)

Violent.

Li vens fu gros, la mer fu tourble, L'onde de la mer l'iaue tourble Si qu'il n'i avoit si hardi Qui n'eüst cuer acouardi (Mach., P. Alex., p.1369, 110)

[De finances, d'argent]

Des gros XIIIes, quint de sel et impositions, tant de vins comme de toutes autres denrées arrivez au port de Cherebourg, avec ce du passe-porte des diz vins et de la traitte des blés portez hors par ledit port (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 24)

Les nouvelles s'espardirent parmy Navaire de celle grosse taille ; touttes gens, et plus les ungs que les aultres, en furent esbahis. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186)

...se aucun fait grosse demande, qui monte à plus de cent solz, contre aucune personne, ou demande heritages aucuns, se l'acteur fait default, l'acteur puet faire radjourner au second jour, ou au tiers, ou autre jour qu'il lui plaira dedens icelle quinzaine, cellui à qui il demande. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 144)

...son peuple li avoit une aide fait moult grose, grant argent. (Froiss., Chron. D., p.1400, 403)

...li dus d'Orlyens traita viers le roy tant Qu'en celle année meismes (...) On fist une grosse taille et fu-on travelant Le peuple mallement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 301-302)

...il a vacqué, tant pour porter lettres closes de par madicte dame aux maistres particuliers des monnoyes de Chalon, de Saint Laurens et de Cusery, pour avoir d'eulx certaines grosses finances pour mener à Troyes devers monseigneur le duc, comme pour actendre la response desdictes lettres et la delivrance de partie de ladicte finance (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 879)

Je n'y saroie ainsi aller sans grosse despence (C.n.n., c.1456-1467, 171)

...il perdoit une grosse somme de deniers (C.n.n., c.1456-1467, 435)

...[il fut] condemné en belles et grosses amendes. (C.n.n., c.1456-1467, 532)

LE JUIF. (...) Je congnois bien evidemment Que crestiens si sont parjures. Sainct Nicolas de ces injures Me vengera, quoy qu'il attende, Et si en payera grosse amende En justice, ou je fauldray. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 112)

Gros de telle somme. Qui compte, qui réunit (telle somme).

Somme grosse de toutes les sommes particulieres par led. Alardin, tresorier, baillees et livrees (Entrées roy. G.L., 1476, 233)

Emploi substantival. Revenu annuel.

...et prendra ledit doyen, absent comme present, oultre sa prebende, par maniere de gros, la somme de quatre-vingt livres tournoys aux termes de Saint_Michiel et Pasques par moitié (Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1482, 25)

[D'un ensemble de choses]

...il fist tresgrande et grosse garnison de bonnes verges de boul (C.n.n., c.1456-1467, 264)

...l'espousé vint a ung sien compaignon (...) et luy pria qu' il luy feist garnison d'une grosse poignée de verges (C.n.n., c.1456-1467, 298)

Le second tresor estoit qu'il estoit garny d'un gros et merveilleux nombre d'artillerie et de l'equipage qui y failloit, plus que jamais n'avoit esté roy qui fust par avant luy. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 398)

[D'un lieu habité, d'une communauté, d'un groupe de pers.] Important par le nombre d'habitants, de résidents, de membres....

Et vindrent ceulx des grosses villes contre le roy et la royne, tout hors des villes, chasteaulx et citez, a grans processions (Arras, c.1392-1393, 123)

...elle arriva par ung jour de dimenche en ung gros village (C.n.n., c.1456-1467, 70)

Sur les metes de Normandie siet une bonne et grosse abbaye de dames (C.n.n., c.1456-1467, 139)

...une des niepces de madame l'abbesse se marioit, et faisoit sa feste a l'abbaye ; et y avoit grosse assemblée de gens du païs (C.n.n., c.1456-1467, 306)

...on l'appelloit par tout, tant es maisons des princes et seigneurs comme en grosses abbayes et bonnes villes. (C.n.n., c.1456-1467, 467)

...en l'une des plus grosses villes du pays, ung gentil compaignon me fist ung joyeux compte (C.n.n., c.1456-1467, 518)

...lesdiz Bourguignons, cuidans prendre à despourveu les habitans de ladicte ville et mesmement ceulx qui gardoient ladicte porte de Saint-Denis, vindrent à grande fureur, grosse compaignie et armée, passer jusques à Saint-Ladre et plus avant (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 58)

Et, tost après ce faict, Mons. de Guienne fut adverty que le duc de Bourgoigne envoyoit devers luy une grosse ambassade, dont il avertist le roy (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 219)

2.Emploi substantival.

a)Quantité importante de marchandises.

...avons reservé et retenu l'imposition des draps (...) tant du gros que du détail que nous voulons y estre cueilliz (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1465, 429)

...pour amener le vin et le blé du gros d'icelle cure en l'ostel dudit arcediacre (Doc. p.1467. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 59)

Par métonymie. REDEVANCE Droit perçu sur plusieurs denrées qui se vendent en gros.

Gros du poisson

...sera cueillie et levée l'imposition du gros du poisson de mer, de eaue doulce et de harens fraiz et salléz au prix de XII d. t. pour livre (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1465, 429)

Locution adverbiale.

Aussi gros de qqc. Autant de qqc..

...qui l'oyoit, elle ne le feroit pas pour aussi gros d'or. (C.n.n., c.1456-1467, 120)

[À propos d'une vente, d'un achat] En gros. En grandes quantités.

Item, nulz marchanz de vins ne pourra acheter au port, a Paris, vins en groz pour revendre audit port, a la peine dessus dite ; ne pourront ne feront vendre leurs vins [c'est-à-dire au détail], se n'est pas eulx mesmes ou par l'un des vendeurs, a la peine dessusdite. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 9)

...l'imposicion du vin vendu en gros (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 127)

...il a tierçoyé sur aucuns habitans de Melle ou dit pays de Poictou les fermes du IIIIe du vin vendu à detail et de l'imposicion du vin vendu en gros en la ville et ès forbours du dit lieu de Melle (Doc. Poitou G., t.7, 1418, 332)

...que toutes et chacunes venues, descharges, recharges, ventes en groz et autres choses pertinentes ou fait et conservacion du denier d'icelluy assis seront arrestéz et mises par escript par bonne declaracion par le dit clerc, present le dit eschevin, et signé de la main d'icellui eschevin en certain cayer qui aura et gardera vers lui icelluy clerc, contre lequel sera veu pour contre rolle le pappier de notre receveur au dit lieu de Hesdin, qui en fait registre pour le droit et porcion que avons et prendrons au dit assis (Hist. dr. munic. E., t.2, 1447, 627)

Item, la ferme des draps vendus en gros. Item, la ferme du vin vendu en gros. (Maupoint, Journ. paris. F., p. 1465, 59-60)

Pour ce qu'il est venu a nostre congnoissance que plusieurs regratiers, regratières et autres, chascun jour achetent en gros, en ceste ville de Paris, des marchands d'icelle, harens et autres poissons de mer pour iceulx revendre, et de fait les revendent en gros, en ceste ville de Paris (Mét. corp. Paris L., t.1, 1495, 418)

En gros et/ou à/en detail

Et avoec chou encore, les poront vendre en gros u a detail, le merkedi u le samedi, en le halle, sur les estaus kon dist en le rue d'Espaigne (Drap. Valenc. E., 1344, 313)

Du XIIIe des vins venduz en gros et à destail en la dicte ville et viconté (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 27)

...que les dis eschevins et leurs enffans, marles et femelles, puissent marchander en gros et en detail, tenir bouticques et ouvrouers (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481, 464)

En gros et en menu

...ceulx qui ont bois sur leur fons pour user, non obstant ce qu'il en sont seigneurs, comme dit est, ne en puent il vendre en gros ne en menu le bois estans sur le fons, sanz licence du seigneur en quelle justice le bois est assis. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 160)

Marchand en gros

...marchans de vins en groz (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 9)

b)MESURES Unité de poids valant 3 deniers ou 72 grains, utilisée en orfèvrerie.

...les balaiz, saphirs et autre pierrerie ostée des chatons desdictes salières, comprinse une faulse pierre vermeille qui est encores enchassée en ung chaton d'argent doré qui pendoit au col du cerf, poisent ensemble une once 3 gros ung denier et pour cire, terre et drapeaulx qui estoient dedens les chatons, 6 gros 17 grains. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 34)

c)MONNAIE Monnaie d'argent (de valeur variable).

Pour porter l'uille et les sèches à l'ostel du Roy, 6 gros. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 239)

Cogneut aussi que, ou jour mesmes qu'il fu à prendre les deux frans en gros tournoiz dont mencion est faite plus à plain ès confessions cy-dessus escriptes, par lui faites (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 273)

...pour ferrer chascune longe et chascune tresche de deux bous d'argent, pesant IX onces XV esterlincx d'argent, qui valent parmi la façon VIII escuz XXXI gros. (Comptes Lille L., t.1, 1416, 128)

À Jehanin Coquet, la somme de quatre vins dix escuz d'or, du pris de 45 gros veille monnoye de Flandres l'escu, que mondit seigneur lui devoit pour la vendue et delivrance d'un cheval sur poil bay que mondit seigneur a nagaires fait prendre et achetter de lui ledit pris et icellui donné à maistre Richart Le Conte, varlet de chambre et barbier de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 64)

...la somme de treze mille cinq cens saluz d'or, de XVI gros demi monnoie roial piece (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 12)

A deux gros est fait le marchié. C'est la coustume de ceans. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 39)

...maistre carme se pourmenoit, attendant que quelque ung le feist chanter pour gaigner deux patars ou trois gros (C.n.n., c.1456-1467, 485)

...de sèze gros demi dicte monnoie, que luy avons toxé et toxons par ces présentes, valent iceulx huit jours la devant dicte somme de unze francs dicte monnoie (Archives servit. Louis XI, T., 1477, 123)

À Jehan Roulin, procureur fiscal, le XVIe dudit moys, pour son veaige d'aller à Flaeolz, quérir l'argent assigné auxdits maneuvres de Peyrolles par une descharge contenue ou compte précédent la somme de neuf florins six gros (Comptes roi René A., t.1, 1479, 41)

...ladicte Guillemete bailla audit Grant Jehan trois vieilles guillières d'argent, desquelles ledit Grant Jehan fist aucuns gros, dont il en bailla six audit Girard et sa femme, qui les ont mis et emploiez. (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 531)

Le bled de cest an a vallu Beaucoup plus chier qu'il ne vauldra. Touteffois, celuy qui viendra Apprés la foire Sainct Remy, Je suis certain qu'il se vendra Plus de seize grox et demy. (La Vigne, S.M., 1496, 271)

Gros de Flandres.

Et saciès que cescuns de ces saudoiiers avoit, cescun jour, quatre compagnons ou gros de Flandres, pour ses frès et pour ses gages. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 127)

Vieux gros

Il avoient si grant defaute de vivres que il ne savoient que mengier. Et y vendoit on un pain trois viés gros : encores n'en pooit on recouvrer pour son argent bien souvent. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 145)

Uns pains, n'avoit pas trois sepmaines qu'il i valoit un viés gros, n'i valoit que quatre mittes. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 243)

Monnoie de gros

...Soit prins garde, tant en la recepte comme en la despense de cest present compte, sur la valeur des monnoyes, quar depuis le VIIe jour de mars mil CCCCXVIII inclus jusques au IXe jour de may mil CCCCXX exclus l'en fist es monnoyes du roy et de monseigneur en ses pays de Bourgoingne, monnoye de gros que aucuns appellent 'florette', ayans cours pour 16 d. p., qui valent 20 d. t., à 3 d. 8 grains d'aloy et de 8 s. de pois, qui font 96 pour marc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 220)

...ledit Berthin avoit paié audit Denis XJ s. IIJ d. t. en monnoie de gros (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 210)

d)Au figuré.

À gros et à menu. Avec tous les détails.

Lesquelx escripvent chacun en un papier tout ce qui est fait ou dit change, et, oultre les escriptures quotidiennes, ou dit banc a ung grant papier, et non plus, ouquel est escript et contenu le fait de tout le dit change a groz et a menu entierement de toute celle annee (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 461)

En cestui papier tu trouveras tout ton estat a groz et a menu, depuis le jour que je vins a ton service jusques aujourduy. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 234)

De gros en gros. Dans les grandes lignes, sans entrer dans les détails.

Et pource, dame royne, de groz en groz a vous me confesseray et les secrez de ma forge, tant que je pourray, celeray. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 337)

...il est espedient que lesdiz officiers et grant juge, une fois le moys, [ou] au mains en deux moys une foys, par escript et de bouche en un petit rolet de groz en groz te doient rendre compte, chacun de son office (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 368)

Du gros jusqu'au menu. En totalité.

... tout est advenu Du gros jucquez au menu, Et descouvert tout a nu Ce que Dieux avoit tenu Clos, couvert et contenu Ou vieil Testament chenu. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 111)

En gros. Sans entrer dans les détails.

...ce jour mesmes me apporta en ung cayer de papier une fourme d'estat en gros des receptes et despences par luy faictes desdictes mines de tout ledit temps ensemble, et si me bailla ses livres ou sont desclairées par le menu les dictes receptes et despences. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 240)

...quant il faisoit lesdictes receptes il n'escripvoit jamais lesdictes dabtes et comptoit avec ledit Cuer rondement sans tant particulazirer ne spécifier lesdictes dabtes, et qu'il luy souffisoit qu'il eust son compte et se confioit bien ledit Cuer oudit qui parle si avant qu'il le créoit de ce qu'il luy bailloit ainsi en gros sans tant le desclairer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 445)

Le contenu [de la lettre] en gros estoit comment il estoit esprins de l'amour d'elle (C.n.n., c.1456-1467, 257)

Et au regard de moy, pour parler en gros, et de ce dont par necessité je ne me puis passer d'escripre... (La Marche, Mém., III, c.1470, 102)

Vaguement, intuitivement.

Car la rude et inexperte gent des lors sentoit desja en gros par naturel instint estre deue adoration et recongnoissance a quelque chose divine, maiz, pour ce qu'elle ne sçavoit a qui attribuer celuy honneur de deité, elle par affection le donna aux hommes qui en leur temps avoient vescu en auctorité mondaine, et en dignité sur les aultres. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 114)

En ceste premiere et obscure appercevance sont unis toutes sectes, qui toutes ont entendement en gros que Dieu est, maiz toutes ne congnoissent pas qui Dieu est. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 171)

En gros et en bref

...[il] ne cessoit de penser et subtilier voies et moiens pour pervenir a ses attainctes, qui, a dire en gros et en bref, estoient pour faire cela que vous savez. (C.n.n., c.1456-1467, 534)

B. -Qui atteint une forte intensité.

1.[D'une action]

Là commencha li escarmuce moult grande et moult grosse, sitretos que les gens dou contes furent venu. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 61)

2.[D'un son] Fort, qu'on entend bien.

Item, aucuns des anciens qui mettoient son es cielz disoient que le ciel qui est le plus bas, c'est a savoir l'espere de la lune, resone le plus accu ou gresle et que la plus haute espere resone le plus gros son ou le plus bas et les autres moiennement par ordre touzjours la plus basse plus acuement. (Oresme, C.M., c.1377, 480)

...le courtois gentil homme (...) laissa couler ung gros sonnet, dont le ton et le bruyt firent l'oste eveiller (C.n.n., c.1456-1467, 124)

J'ay veu ung homme frais sallé A qui je donnay ung escu, Affin qu'il me soufflast au cul. Vous ne scavés pas que j'ay fait ? Par la mort bieu, ung si gros pet, Cent foys plus gros que ne souloyes. (S. fol, c.1480-1490, 6)

En particulier. [De la voix] Grave.

Et avecques ce il a grosse voiz et parle estroit a loisir et ordeneement (Oresme, E.A., c.1370, 256)

NIVELET. Tenez vous illec, Vous jouriez bien le Jaune bec, Ou, au besoing, la damoiselle Aussi doulcet qu'une pucelle. (...) TESTE CREUSE. J'ay ung petit trop grosse voix. MALOSTRU. Ne la scauriez vous ung peu faindre ? On ne scauroit au monde paindre Plus beau visage de valleton. (Copp. lard., a.1488, 165)

Emploi adverbial.

Les autres reent bas et gros et la teste baissiee, le musel vers terre, et c'est signe de grant cerf et viell et malicieux ou qu'il a oy les chienz, et, pour ce n'ose il fort rere ne gueres de jours, si n'est a l'aube du jour. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 168)

3.[D'un phénomène atmosphérique] Rude, violent.

Cestui dist sur la conjuncion qui fut l'an 2974 (...) et la capcion de Zoroastes et l'idolatrie subsecutive et le temps rude et gros qui tost après vint (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 17 v°)

Emploi substantival. Le gros temps.

Mais respons gracïeusement. Cela ne te coustera guere. Tu as une meschant maniere De parler trop a la volee. Il fault roler en la valee Et endurer et gros et gresle. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 182)

4.[D'un phénomène physiologique] Grosse haleine. Essouflement.

...puis traÿ chascuns l'espee nue et s'entredonnerent grans cops, et fraperent tant li uns sur l'autre que chascun fu en grosse alaine. (Bérinus, I, c.1350-1370, 173)

Et pousoient de leurs glaves si roit là où il carquoient, que il se mettoient jusques à le grosse alainne. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 124)

Lors bataillent ensemble par maintes manieres et estorses et en la parfin la pouvre femme n'en peut plus et entre en la grosse alaine et se lesse forser, qui est grant pitié (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 47)

...puis faire courre et aler les galoz, et lors regarder a certes s'il a grosse alaine, si souffle, et qu'il ait grosse alaine par la bouche, se les flans luy halectent, ou qu'il soit pouciz (et ce peut aussi estre veu dessoubz la queue) (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 139)

Tant estoient lor ceval essouflé que jusques a la grose alainne. (Froiss., Chron. D., p.1400, 517)

...et tellement marcherent les ennemys que, quant ilz arriverent au Jouvencel, ils estoient en la grosse alaine et marchoient les ungs après les autres. (Bueil, I, 1461-1466, 152)

Remarque : V. haleine

Grosse maladie. Épilepsie.

Avint que li rois Robers d'Escoce (...) estoit devenus moult vieux et malades de le grosse maladie, ce disoit on. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 41)

Dedens celle triewe, avint que li rois Robers d'Escoce, qui moult preus avoit esté, estoit devenus viex et foibles, et si cargiés de le grosse maladie, ce disoit on, que morir le couvint. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 77)

...li rois Robers d'Escoce (...) estoit si atains de la grose maladie que il ne pooit mais cevauchier. (Froiss., Chron. D., p.1400, 113)

5.[Domaine de l'intelligence, des sentiments, des comportements]

a)Dont les capacités sont grandes.

Et ainsi sont les choses repostes en pluseurs lieux sceues, et non pas en un tout seul. Et ainsi est il de nostre histoire. Elle est forte a croire, en pluseurs lieux, de ceulx qui ont gros engin, et a ceulx qui l'ont delié, legiere. (Arras, c.1392-1393, 311)

b)Fort, intense.

Les plaintes grosses et grandes en vindrent devers le duc Wincelant de Lucembourch (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 161)

Après grosses recognoissances et d'un costé et d'aultre, le clerc demanda de sa femme (C.n.n., c.1456-1467, 285)

La belle fille (...) mist grosse peine et grand diligence de retenir la leczon de sa bonne mere. (C.n.n., c.1456-1467, 496)

Le pouvre mary, voyant (...) que grosses menasses rien n'y prouffitoient, il s'advisa qu'il l'espanteroit (C.n.n., c.1456-1467, 519)

Orgueilleux.

...on lissi et relissi par deus ou par trois fois tout generalement ces lettres. Li sage se mervilloient des grosses et presomptieuses parolles qui dedens estoient. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 280)

Vous avez bien fait du vaillant, Tout le temps passé, pour nous nuyre ! Puisque Mort vous va assaillant, Je vous feray voz grox motz cuyre ! (La Vigne, S.M., 1496, 563)

Se porter gros. Se montrer fier, méprisant.

Sy n'aiés mervelle de ce que fait vous ay et ne vous en pourtez ja sy gros, car jamais si grant marché n'en avrés (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1052)

[Gros semble servir d'intensif à l'adj. qui le suit]

..le seigneur de Croy qui chevalier estoit de grosse entière foy (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 195)

...le seigneur de Croy, bon gros léal homme... (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 269)

c)Gros coeur

Coeur généreux.

Or ça, Mehault, bel oyselon, Ung gros cueur en petite pance, Qui te doint [si] malle meschance, Mehault, pourquoy ne chante tu, As tu doncques joye pardu ? (C. Riffl., c.1480-1520, 58)

Avoir le coeur gros de qqc. Être sous le coup d'une émotion pénible à cause de qqc..

Quant Olivier l'ouï, si en eut le ceur gros, A soy mesmes a dit : 'A ce jour seray sos, Se a ce Sarrasin (...) Ne vois prendre vengance !' Adonc s'est desclos, Il broche le cheval qui si va les galos (Galien D.B., c.1400-1500, 61)

Coeur violent.

Porter gros coeur contre qqn. Haïr, détester qqn.

Moult gros cuer contre Hector portoit Achillés (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 103)

Avoir le coeur (au ventre) gros. Être courageux, vaillant.

Ilz avoyent les cuers tant gros qu'ilz ne sentoient ne mal ne douleur ne travail (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 628)

...sy avoit il le cuer ou ventre sy gros et de tant haulte valeur que oncques n'avoit eu (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 641)

Avoir le coeur gros. Avoir de la peine, du chagrin.

Moult eut Ourseau le cuer gros quant il vey le roy Perceforest ainsi detrenchié (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1005)

Avoir le coeur gros à l'encontre de qqn. Avoir de la rancune, du ressentiment contre qqn.

...pour ce que vous dittes estre filz de Ourseau (...) je n'ay pas le cuer sy gros a l'encontre de vous (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 658)

Avoir le coeur sur le gros. Être d'un caractère orgueilleux, difficile (?)' (cf.T-L IV, 700).

Claudius, qui par nature avoit le coeur sur le gros, fust dur a celle paix. (La Sale, Sale D., 1451, 80)

Être gros de qqc. Être rempli du désir de....

PATHELIN. Bref, je suis gros de ceste piece [une pièce de drap] ; Il m'en couvient avoir. (Path. D., c.1456-1469, 66)

Estre gros de + inf.

Beau sire, tays-toy et ne me dis rien ; je suis gros de te batre. (Doc. 1470. In : Douët d'Arcq, Bibl. Éc. Chartes 19, 1847-1848, 259)

C. -Dense.

1.[D'une substance du corps] Qui est dense, compact.

Es corps qui ont grasse et grosse orine ou il appert pieces de char si comme peulx, il yssent des rains. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 79)

Et engendrent, selon Phisique, Grosse humeur et mélancolique, Comme char de beuf, porc et chièvre, Et char de cerf, senglier et lièvre (La Haye, P. peste, 1426, 92)

Et quiconques veult s'asseurer À son povoir doit procurer Ce bénéfice, égestion, C'est assavoir purgation Des grosses superfluites Des viandes paravant cuites, En l'estomac estans ou ventre, Avant que autre viande y entre (La Haye, P. peste, 1426, 105)

Pour ce qu'il peut et si seult faire Purgacion familiaire Des humeurs grosses et nuisans, Qui sont dedens le corps jesans (La Haye, P. peste, 1426, 133)

Et ou millieu [le coeur] a une fosse (...) esquieulx le sang gros nutrimental venant du foye est digeré et fait subtil et espirituel (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.5)

...les ventouses tirent plus le sang subtil que le gros et cellui de dessus que celluy du parfont. (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.1)

Item, trop longuement et plus que nature requiert retenir les matieres fecales, c'est adire la grosse matiere, s'ensuivent moult d'inconveniens pour ce que le foye et les vaines meseraique sechent quasi toutes les humeurs des grosses matieres. (Rég. santé corps C., 1480, 2)

[D'un système pileux] Touffu, dense.

...les sourcilz gros et pellus, merlez de aucuns poilz blans entre deux (La Sale, Salade, c.1442-1444, 149)

2.[D'un vin, avec une valeur plutôt nég.] Épais, chargé de substance.

Le vin gros et rude fait tout le contraire, car il grieve l'estomac et tresperce les vaines a grant paine. (Corbechon, Propr. choses H., 1372, 61)

...il [le vin doux] est chaut ou second degré, et sec ou premier (...) et pour ce, il est gros et pou prouffitablee, fors que tant que il lasche le ventre (Rustican H., 1373-1374, 117)

...aucunes foys les vendanges y sont tardives, et si sont les vins gros et charnus (...), et (...) c'est perilleuse chose et malseine de boire lesdits vins avant que ilz soient purs et modifiez (Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1409, 342)

D. -Important.

1.[D'une pers.] Important (par le rang social, la fortune...).

...pour respondre des fruiz et levées que euls en ont fait, contraignez chascun en droit soi, par prise de corps et de biens, sanz faveur, et aussi ceuls que vous trouverez usant ou avoir usé de contraiz usuraires, trespassement de monnoies, comme groux marchanz, orfevres, changeurs et autres faisanz grans gains, les notoires, tabellions, auditeurs et jurez du seel des diz lieux et ressort (Doc. Poitou G., t.2, 1340, 168-169)

Aux gros bourgois le va non recorder (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 104)

Le seigneur du Fontenil a en la forest d'Eavy, comme gros coustumiers, la branche et le tiers fourq, franc herbage, pasturage et franc pasnage pour ses pors et à toutes ses bestez de son hostel dudit lieu de Fontenil. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 174)

...moult grant avoir y acquist Et de groz prisonniers y prist (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 230)

...demouroit ung gros marchant plain et comblé de biens et de richesses (C.n.n., c.1456-1467, 554)

LE ROY. Tu soyes doncques le bien venu. Je te retiens mon gouverneur. SOTTINET. Nenny, mais vostre gros veneur ; Je cuyde qu'il le doibt bien estre. (Roy sotz, c.1450-1500, 227)

Seigneurs et autres gros et grans personnaiges. (La Vigne, V.N., p.1495, 321)

...et, par lesdits lieutenans, capitaines et gens du roy, y furent gaignez de beaux et grans butins et y prindrent de bons, gros et riches prisonniers. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 277)

Gros peuple. Bourgeoisie.

...sicomme par aucune similitude du royaume de Gaule trente personnes ou environ, notables, sans orgueil, avarice ou obstinacion, doubtans Dieu et devotes et en prudence morales, c'est assavoir la tierce partie de l'eglise, la tierce partie des nobles, et la tierce partie du peuple groz. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 293)

Les deux offins qui saillent troys poins en belinch, sont tes serviteurs, conseilliers et officiers. Les deux chevaliers peuent estre prins pour la vaillant chevalerie du royaume de Gaule. Et les pyons peuent estre prins pour tout le peuple groz et menu de la nef francoyse. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 480)

Monsieur du gros bis. Personnage important.

Se j'avoye beau coup doublé, Je seroye riche marchant, Ha seurement g'iroye marchant Parmy les rues de Paris, Faisant monsieur du gros bis, Fouré de robes de regnars, Comme font ung tas de cornars Qui n'ont vaillant ung seul denier... (S. fol, c.1480-1490, 7)

Trancher du gros bis

Pour le gallant qui ne s'en garde Je m'esbatz, je raille, je larde, Je sers de lardons et brocards, C'est ce que fault ad ces coquars Qui veullent trencher du gros bis. (Copp. lard., a.1488, 168)

Emploi substantival. Les gros. Les personnages importants, d'un haut rang social.

Item, une autre cautele est faire que les subjéz se entreaccusent de crimes, et que l'en mecte et procure entre eulz turbations et discordes de amis contre amis et du menu peuple contre les gros et notables ; et des riches, les uns contre les autres. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 245)

En che tamps s'esmut uns contens et uns mautallens entre les gros et les menus de Bruges, car li menut mestier voloient faire à leur entente, et li gros ne le peurent souffrir. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 51)

Et pour ce que le menu peuple n'a mie communement grande prudence en parole, mesmes en fait qui touche policie, dont ne se doivent mesler des ordonnances d'icelle establies par les princes, doivent prendre garde les bourgoys et les gros que pour chose qui en soit faicte le commun ne s'en empeche ne n'en face aucune conspiracion mauvaise contre le prince ou le conseil. (Chr. Piz., Corps policie L., 1406-1407, 184)

2.[D'une chose]

Important (par l'enjeu, les affaires traitées, le pouvoir exercé....).

LE CONTE. (...) Je vueil vëoir L'entencïon et le propos D'entre vous sur les faiz plus gros De ceste court. (Mir. enf. ress., 1353, 43)

Par ensi, poriés vous perdre vos drois et le hommage de Bretagne qui est une moult grosse et notable cose en vostre royaume et que vous devés bien doubter à perdre. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 178)

...le roy Charles (...) livra ung jour une grosse bataille contre ce roy Aquin (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10)

Ambaxaderies, grosses messaigeries, gaiges par jour et voyaiges de plusieurs gens et officiers de monseigneur et autres. (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 101)

...il ne vous desplaira pas pour plus grand seureté si je vous en touche aucuns des plus gros poincts. [Il s'agit de l'obligation qu'on a envers l'église] (C.n.n., c.1456-1467, 223)

...ont encommencé ung gros procés dont le jugement n'est encores rendu (C.n.n., c.1456-1467, 342)

...sa dicte femme le demandoit [un clerc] pour estre conseillée en aucune grosse cause (C.n.n., c.1456-1467, 571)

DROIT [P. oppos. à gresle et correspondant à haut] Justice grosse. Justice qui a le plus de pouvoir.

...justice haute et basse, grosse et graile (Trés. Reth. S.L., t.2, c.1330, 10)

Important (par la portée).

...le clerc cuidoit que elle luy deust ouvrir quelque matiere grosse et difficile (C.n.n., c.1456-1467, 572)

...son père le duc estoit du plus gros renom des chrestiens (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 312)

Important (par sa qualité).

Syre (...), je vous tiens de plus grosse venue que ne cuidiés, dont je tiens mon enffant a bien eureux s'il est de vostre main chevalier. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 808)

Faire une chose plus grosse qu'elle n'est. Donner plus d'importance à une chose que celle-ci n'en a.

Nouvelles vindrent en Galisse que le duc de Bourbon estoit venus en Espaigne et avoit amené grande chevalerie de France, et faisoit-on, en parlant, la chose plus grosse la moittié qu'elle n'estoit. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 122)

Grosse chair/viande. Viande de boucherie (boeuf, mouton).

...et si doit vivre communaument, et tout son ost aussi, de grosses viandes fortificans et nourrissans la vaillant[e] chevalerie, et laissier les brouez a la court des princes et des roys. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 512)

Pastelz de beuf et roissolles, poiree noire, lamproyes a froide sauge, ung brouet d'Alemaigne de chair, une sause blanche de poisson et une arbolaste et grosse char de beuf et mouton. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 176)

Poreaulx blancs, pastez de beuf, oyes et eschinees, civé de lievre et de connins, ung genesté d'aloes, grosse chair. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 178)

Poreaulx blancs, pastez de beuf, oyes et eschinees, civé de lievre et de connins, ung genesté d'aloes, grosse chair. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 178)

...jamais a table ne mengiut que d'une seule viande, c'est assavoir de la premiere a quoy il se prent, soit bouli ou rosti ou poulaille ou grosse char [leçon grosse viande ds LITTRÉ] , ne ne boit vin qui ne soit le quart d'eaue, ne nulle heure ne boit fors a disner et a soupper, ne en estranges viandes ne saulses ou saveurs diverses ne se delite (Bouciquaut L., 1406-1409, 415)

Mes avant me convient sçavoir De quel viande tu veulx avoir Et quelle saulce vouldroys manger, Car ce seroyt trop grant danger De toy bailler grousse viande ; Ce n'est pas ce que tu demandes. Et maintenant chevreaulx et oysons Ne sont pas bien en leur saison, Mais pigeons et petiz poulets Te seroient tant friquelets ! (Pac. Job M., c.1448-1478, 207)

...lesdits Angois (...) sont rustiques, durement couchez et nourriz de grosses viandes. (Droiz Cour. Fr. H., 1460, 313)

III. -[Comme défaut, avec une idée de grossièreté, de médiocrité]

A. -Qui manque de finesse, de subtilité.

1.[Avec une idée de nocivité]

Maiz le groz air mixtionné Est promptement abandonné À prendre la corruption Qu'on nomme putréfaction, Quant aucune chose non pure S'est meslée avec sa nature (La Haye, P. peste, 1426, 44)

La seconde cause peut estre le redoubté vent, qui seult naistre Es lieux et mètes de Medi Dont apporte, pour voir le di, Grosses vapeurs, de leur nature Disposées à pourreture. (La Haye, P. peste, 1426, 48)

2.[Avec une idée de lourdeur et de matérialité]

Ce premier ciel qui est en lymaginacion est bien gros et bien materiel au regart des deux autres qui sont par dessus pour ce quil est de similitudes et fantosmes des choses grosses et materielles. (Cib., p.1451, 214)

Et icelle regle semblablement est veritable de toutes manieres de chairs a l'equivalent, c'est adire selon qu'elle sont grosses ou de legiere digestion. (Rég. santé corps C., 1480, 60)

[De l'air] Épais, lourd.

...et tantost que vous verrez autre gros air seurvenir, avant qu'il soit venu vers vous, faictes mectre vos robbes a couvert, et escourre pour oster la grosse pouldre, puis nectoier a unes verges seches. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 132)

...le riche duc de Bourgongne mourant de faim et de froit (...) contraint vint requérir maintenant en misère l'ombrage d'une cahue pleine de fumière et de gros aer. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 257)

B. -[D'une chose]

1.[D'objet, d'un produit, d'un travail...]

[D'un tissu] Dont la fabrication est solide mais rudimentaire.

...XVI aulnes de grous treillis, (...) à faire sacs à mettre vesselle d'estain en la Sausserie (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 78)

...celui qui se disoit estre de Chaalons estoit vestu d'un gros drap velu noir, et celui de Rains et de Damppierre estoient vestus de blanchet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 434)

...vestu de tiretaine plaine par devant, senz noleure, et mantiau de mesmes, fendu au costé, sanz noyaux aucuns dessoubz la gorge ne sur les espaules, et un chapperon de gros drap brun, sans aumusse ou chappiau, et unes chauces de blanchet. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463)

Et, à la verité, je n'oÿs jamais parler de plus grand dueil qu'il en a esté faict par tous les royaulmes, car toutes gens de mestier ont cessé par quarante jours (comme leurs ambaxadeurs me disrent despuys), tout homme vestu de noir, de ces gros bureaulx (Comm., III, 1495-1498, 293)

[D'un ouvrage de confection] Non façonné.

...une autre pièce d'autres doubliers gros, sans garniture, contenant LVI aulnes, dont on a fait XX nappes pour le commun (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1450-1451, 332)

Gros ouvrage. Ouvrage qui demande surtout un effort physique.

...Colinet Alard, povre et miserable personne, cordouanier de gros ouvrage (Doc. Poitou G., t.5, 1389, 383)

2.[D'une matière] Grossier.

Et ce peut l'en cuider parce que nous voions que, de tant comme feu est en matiere plus grosse et plus compacte et moins subtille, de tant est il plus violent et plus actif, si comme en un fer chaut plus que en un tison de busche et en un tison plus que en flamme. (Oresme, C.M., c.1377, 402)

De consistance peu fine.

Et qui la veult saler en esté, il couvient mectre gros sel fondre en eaue, puis y tremper la venoison, et apres seicher au souleil. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 210)

Je fuz bien sallé de gros sel, C'estoit toute mon unction. (B. veoir, p.1480, 20)

3.[Domaine intellectuel]

[D'une faculté] Médiocre.

Car la rude et inexperte gent des lors sentoit desja en gros par naturel instint estre deue adoration et recongnoissance a quelque chose divine, maiz, pour ce qu'elle ne sçavoit a qui attribuer celuy honneur de deité, elle par affection le donna aux hommes qui en leur temps avoient vescu en auctorité mondaine, et en dignité sur les aultres. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 114)

J'ay gros engin et rude entendement, Dur concevoir et parler trop agreste Pour approchier par dit ou sentement De tes escrips, sans plus le fondement. (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 120)

...moy qui suis et ay tousjours esté rude et de tresgros engin, en maintien, en faiz et en diz (La Sale, J.S., 1456, 309)

...pressé de ses larmes (...) me accorday a y entendre [à un projet d'écriture] et, de ce qu'il me seroit possible selon le gros rude engin qui estoit en moy, de le faire volentiers en sa reverence (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 5)

Mon sens est gros et le parler rebelle (Antitus, Poés. P., c.1500, 41)

[D'une langue] Commun, ordinaire, sans raffinement.

Et combien que ne soie en science aprise ne stilee de langaige subtil (dont saiche user de belle arrenge et mos polis bien ordenés qui mes raisons rendissent luisans), pour tant ne l'an lairay a dire matierelment et en gros vulgar l'oppinion de mon entente (Chr. Piz., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 50)

...Si foiblement que pourray reciter, En gros françoys ma meditation, Expliquer vueil (Alecis, Declam. evang. P.P., p.1439, 42)

...et ay fait et compilé (...) ce présent petit livre (...) en mon gros et rude langaige picard (Lefèvre St-rémy, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 5)

[D'une façon de parler] Sans nuance, approximatif.

...car cecle est la superfice ou espace ou aere qui est contenue en la ligne circulaire appellee circunference, aussi comme l'en diroit en gros exemple que le funs du tonneau est aussi comme le cecle et ce que l'en seult appeller cecle est aussi comme la circunference. (Oresme, C.M., c.1377, 380)

[De paroles, d'expressions] Grossier, injurieux.

Si me fault d'un autre [confesseur] adviser ; Car trop ly ay fait de laydures Et dit trop de grosses injures (Mir. st Guill., c.1347, 23)

Et tant chevaucièrent cil doi chevalier qu'il se trouvèrent en encontrèrent d'aventure ; et là eut grosses parolles et reproces moult felenesces entre yaus. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 28)

'Quant les Catheloings veirent que le roy Ferrant ot mariée sa fille à leur seigneur le roy de Castille, ilz leur sembla que il avoit achaté la paix à eulx et qu'il les doubtoit ; si s'en orgueillirent grandement. Si encommencierent à tenir leurs paroles et leurs gros mots, lesquelz les Portingalois ooient trop envis.' (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 251)

...mais le dit prieur n'en voult riens faire, ainz usa de grosses paroles (Doc. Poitou G., t.4, 1376, 406)

Avint assés tos apriés que discorde et haine s'esmurent entre le conte de Qent et messire Rogier de Mortemer, et si groses paroles que il desmentirent l'un l'autre. (Froiss., Chron. D., p.1400, 183)

...un jour acourut as portes radement, En disant ses gros mos, par son fol ensient. Aux bailles y avoit des conpagnons grantment. Quant ils virent que cils les tarie ensement, Ne say quans se partirent bel et coyement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 523)

Auquel icelui Jehan Gibouyn respondi pluseurs grosses et outrageuses paroles (Doc. Poitou G., t.7, 1415, 284)

Emploi adverbial. Parler gros. Parler avec grossièreté, être grossier.

Hé ! le paillart villain usé ! Est il homme pour parler gros Contre un tel seigneur comme vous ? Se me croyés, par Dieu le vray : Vous luy ferés ung tel effroy Qu'il ne sara par quel bout prandre. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 173)

C. -[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

...je repute ceste histoire et la cronique a estre vraye, et les choses faees. Et qui dit le contraire, je dy que les secrez jugemens de Dieu et les punicions sont invisibles a congnoistre a entendement humain, car il est trop gros pour entendre l'espite espirituelle, ne comprendre que c'est. Et la puissance de Dieu y puet adjouster ce qu'il lui plaist, comme on raconte, en pluseurs histoires, de pluseurs faees, avoir esté mariees et avoir eu enfans. (Arras, c.1392-1393, 311)

Et, par Dieu, ilz sont [trop] infames, Ilz ne scavoyent plus que dire, Vont ilz sur les dames mesdire ? La façon n'est bonne ne belle, Et ! grosse teste sans cervelle ! Vous scavés bien que dictes mal, Puant, infame cardinal ! (S. fol, c.1480-1490, 7)

Tu es ung gros villain rebelle... (Tr. Men., c.1480-1500, 293)

Gros valet. Valet qui accompagne le chevalier à la guerre (et qui accomplit les tâches rudes).

... cilz Geronnet, luy XIIe. de compaignons, vestus en abis de gros varlez, marcheans en cottes de buriaux, et chascun menant chevaulx de harnois ... se departirent d'Usach (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 207)

Et sachiez qu'il n'y ot page nul, fors gros varlez armez de fors jaques et de cappelines. (Arras, c.1392-1393, 151)

Mais li archier et aultres gros varlets, qui portoient hapes et quignies, aprocierent de si priés que il vinrent jusques as palis et rompirent les aix et coperent le mairien et les reverserent en l'aige. (Froiss., Chron. D., p.1400, 587)

Et qant ces gens se furent tous remis ensamble, il se trouverent siis mille honmes d'armes et .XL. mille d'autres honmes as lances et as pavais, lesquels on nonme pour le temps present 'gros varlés.' (Froiss., Chron. D., p.1400, 647)

Mais tout en étant militaires, les gros valets restent des valets : Entrués que ces François et Englois se combatoient et entendoient a conquerir par armes l'un sus l'autre, la proie que li François menoient fu tousjours cachie des gros varles avant, et missent a sauveté au pourfit des François (Froiss., Chron. D., p.1400, 665)

Et povoient bien estre, comme il estoit estimé par gens à ce congnoissant, six mille harnois de jambes, quatre mille arbalestriers et onze cens archers, sans les gros varletz dont il y avoit très grant nombre. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 79)

J'ay fait raige avec la Hire, Je l'ay servy trestout mon aage : Je fus gros vallet et puis page, Archier, et puis je pris la lance, Et la vous portoye sur la pense... (Fr. arch. B., c.1468-1480, 37)