FAVEUR

substantif féminin

[T-L : favor ; GDC : faveur ; AND : favor ; FEW (III, 439b) : favor ; TLF (VIII, 705a) : faveur1]

A. -Fait d'accorder à tel ou tel une préférence, fait de favoriser qn au détriment de qqn d'autre, partialité, parti-pris, favoritisme.

...et sera le vin affeuré par la justice, appellé a ce quatre des plus loyaulx preudommes du lieu, lesquelz sans faveur et sans haynne mectront le vin a feur convenable, sans courtoisie ou salaire aucun du tavernier. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 10)

Garde seur tout ta loiauté ; Ne soit laidure ne biauté, Amour, ne faveur, ne haïne, Ne chose eu monde qui t'encline A faire riens de desloial, Car trop messiet a cuer roial. (Mach., C. ami, 1357, 109)

Justice dois faire a toute ame Et si la dois peser a drame, C'est a dire si lealment Qu'a tous soit faitë egaument ; Que ire, faveur, pitié n'amour, Haÿne, grandeur ne cremour Ne te doivent a ce mouvoir Que mençonge faices du voir. (Mach., Voir, 1364, 476)

...ordonné est et commandé a tenir que toutes les composicions faictes sur le fait desdiz guetz, pour non faire guetz, sont abolies et mises au neant, et deffendu sur paine d'amende que doresnavant n'en soit faite aucune, mais soient pris ordonneement et par raison ceulz qui seront tenus a faire guet a chacune ville ou forteresse, chacun a son tour, sanz faveur, et soient pris et receus a faire ledit guet enfans de l'aage de XVI ans et au dessus et autres, sans reffuser aucun qui soit souffisant de ce faire, et oultre, que, pour chacun deffault de guect, aucun ne soit contraint de paier plus de XV d[eniers] t[ournois] et pour le sallaire du commissaire ne autrement. (Echiq. Normandie S., 1400, 106)

Jà ce dient, n'iront encontre la tenour Du mandement du roy, qui fu fais par favour (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 429)

...ou les faultes advenoient contre discipline d'armes, pitié n'y avoit lieu, lignaige ne hault port n'y donnoit faveur et prieres n'y avoient mestier. (Chart., Q. inv., 1422, 59)

Lequel [procès] sera bien veu et saynement regardé par nobles et preudommes, clers, chevaliers et escuiers, sans faveur de nulluy. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 211)

PYLATE. Quant est de l'informacion, Se je tout seul l'eusse parfaicte, Vous la pourriés dire mal faicte, En moy de faveur Argüant. (Gréban, Pass. J., c.1450, 300)

...Livius Salinator, lequel, aprez ce qu'il ot esté consule en la fin de son temps, par faveur de ses annemys envyeux (...) par le Senat (...) il fust envoyé en essil (La Sale, Sale D., 1451, 78)

Afin que ne sois noté de faveur ou de trop légier jugement en propre affection (...) expédient me semble à mettre ici en conte tous universellement les princes ses contemporains (...) afin que par regard jetté sur tous, on pust venir à élection d'un entre autres le plus cler (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 151)

Messeigneurs, soyés moderés Et n'en parlés point par faveur. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 321)

Faveur à soi-mesme. Tendance de qqn à donner la préférence à ce qui lui est proche.

Comme il aviengne de commun cours que faveur à soy meismes ou envie avugle et destourne l'omme à jugier au vray de l'autrui chose quelque bonne ou belle qu'elle soit, ne en semer louenge doit doncques estre creu, comme il me semble, quant il avient que estrangiers certiffient autre contrée que la leur estre magnifique et de grant auctorité, et par especial gent qui sur tous se prisent, pour ce le di que non obstant fussent ceulx de Romme haultains sur toutes nacions du monde, et que riens ou peu ne leur sembloit de value fors eulx, neantmoins, il est temoigné es gestes de Julius Cesar, si que au latin cy dessus est dit, que se France estoit aunie ensemble et sans division seroit puissant à resister contre tout le monde. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 118)

Avantage accordé à qqn.

Et vous promés que le champ, ordonné pour combatre au lieu nommé, estoit encloz de bons fossez et cordis afin qu'il n'y eut faveur d'un lez ne de l'autre. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 297)

Dès ce que le roy Edouard fut en terre, il tira droit à Londres, car il avoit plus de deux mil hommes tenans son party dedans les franchises, dont il y avoit trois ou quattre cens chevalliers et escuyers, qui luy fut grand faveur, car il ne descendoit pas à grans gens. (Comm., I, 1489-1491, 212)

Au pluriel. Sentiments de partialité, préferences particulières.

...desquelles faveurs m'en suis gardé au plus destroit que j'ay peu. Et, pour icelles eschiever, me suis infourmé à pluseurs personnes de divers partis, especialement nobles, chevalliers, escuiers et autres gens notables et dignes de foy ; et pareillement à pluseurs Roys d'armes, heraulx et poursievans de pluseurs partis qui, de leur droit, en doivent estre justes enquereurs ; sur la deposicion desquelz me suis le plus arresté. (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1444-1452, 3)

Je vous conjure et prie que vous ostez faveurs, amitiés et affections, et en estroit de conscience discernez quel jugement cy a fait Dieu à vostre advis, et quelle oeuvre y ont fait les hommes, ou salutaire, ou honnorable, ou vilaine. (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 33)

...Et dedans vos cueurs retenés Les fraudes, les ypocrisies, Les usures, les symonies, Les ambicions, les faveurs (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 13)

Par faveur. Par un traitement préférentiel.

Ce jour, environ dix heures de nuyt, s'esleva grant nombre des gens du menu peuple de Paris armez, qui murmuroient, si comme on disoit, de ce que ou Chastellet, et ailleurs à Paris, avoit pluiseurs prisonniers, lesquelz ilz disoient avoir esté favorisans au feu conte d'Armaignac et avoir esté coulpables et consentans du mauvais gouvernement qui avoit esté en ce royaume et de la desolacion d'icellui, et que les aucuns d'iceulz prisonniers avoient esté consentans d'aucunes dampnables conspiracions et consultacions qui avoient esté faictes à Paris et ailleurs, lesquelz on ne punissoit point, et que les aucuns, par faveur ou autrement, avoient esté delivrez, les autres eslargis, et les autres demouroient prisonniers sans en faire justice telle qu'il appartenoit. (Fauq., I, 1417-1420, 150)

Porter faveur (à qqn). Pratiquer le favoritisme (au profit de qqn).

Qui premier y vient, premier solle : Des premiers soit premier feruz. N'esse pas bien dit, Cerberus ? Il ne fault point porter faveur. (Gréban, Pass. J., c.1450, 295)

PYLATE. ...Choississez, sans porter faveur, Lequel des deux [Jésus ou Barrabas] voulez avoir En Paque. (Gréban, Pass. J., c.1450, 302)

Faveur aussi ne doibs porter A nulluy, tant soit il ton proche, Fors par aultant que supporter Le peulz sans y avoir reproche Et qu'autruy dommaige n'approche. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 61)

Sans porter faveur. Sans complaisance, sans parti pris, impartialement.

...je, cronicqueur dessus nommé, ay intencion de rédiger par escript ce qu'il se fera son temps et règne durant, le plus véritablement que je pourray, et sans porter faveur à aucun, ne parcialité. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 27)

Alons tous deux vers monseigneur Lui dire sans porter faveur Ce qu'en escript avons trouvé. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 41)

Tenir faveur. Se montrer partial.

O vous ! seigneurs doncques, qui oyez ceste très-piteuse et très-vilaine mort, ne devez, par droite nature de noblesse, tenir faveur de jugement entre ces deux princes (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 32)

[Sentence] Faveur et haine pervertissent vrai jugement

Telz consaulz sont reprouciez par la loy civile ou Code et es Digestes, qui dit que faveur et hayne pervertissent vray jugement. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 248)

B. -Par extension.

1.Fait d'être favorable à qqn ou à qqc. (sans que ce soit au détriment d'un autre).

Bienveillance (de qqn envers qqn), attachement (de qqn à qqn, en partic. à un personnage politique).

Et en volupté si se font Trois choses que je vueil retraire : Faveur, honeur, amour (Desch., M.M., c.1385-1403, 228)

La faveur que l'en a premier Au monde est l'odeur du pommier A la pomme et du fruit qu'il porte, Qui la faveur mondaine ennorte, Dont la couleur nous abellit (Desch., M.M., c.1385-1403, 228)

Auchunefois les enfans faindent par dehors simplesse et innocente, pour avoir la faveur ou grace de leurs parens ou pour la cremeur de bapture. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 164)

Et en volupté si se font Trois choses que je vueil retraire : Faveur, honeur, amour (Desch., M.M., c.1385-1403, 228)

La faveur que l'en a premier Au monde est l'odeur du pommier A la pomme et du fruit qu'il porte, Qui la faveur mondaine ennorte, Dont la couleur nous abellit (Desch., M.M., c.1385-1403, 228)

...aura la grace et benivolence de ses parens - qui moult lui pourra valoir et garder de mains aultres perilz et encombriers -, et plus seure sera quant elle aura la faveur des parens de son seigneur, car on a veu maint mal a femmes maintes fois par les parens de leurs maris. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 58)

Et fut la desconfiture très grande, car la deliberation du roy Edouard estoit, quant il partit de Flandres, qu'il ne seroit plus de ceste façon que de crier que on saulvast le peuple et que on tuast les gens de bien, comme autresfoiz il avoit fait en ses batailles precedentes, car il avoit conceü une très grande hayne contre le peuple d'Angleterre, pour la grant faveur qu'il veoit que ledict peuple portoit au conte de Warvic, et aussi pour autres raisons. (Comm., I, 1489-1491, 214)

Veillez vous tous au jour d'uy condescendre Vers l'empereur, par faveur naturelle (La Vigne, S.M., 1496, 237)

En faveur de qqn.

En considération de, par égard pour qqn.

...pour ce que aucuns auroient ymagination que l'en l'eust receu en faveur du conte d'Armignac, qui avec autres seigneurs avoient esté en la Court à recommender ledit Hector. (Baye, I, 1400-1410, 86)

...mais depuis aucun temps en ça on n'y a point eu de regard, et de vostre temps mesmes on a pourveu de josnes gens, gradués en faveur de leurs parens et amis, qui oncques n'avoient sceu que c'estoit de justice. (Juv. Urs., Verba, 1452, 328)

'... [Medee au roi Eson] ainçois m'en suis venue devers vous a reffuge, vous prier qu'en la faveur des dames pitié ayés de ceste desolee dame et qu'en recongnoissance du merite que j'ay desservy de vous ralongier la vie, de vostre filz me voeilliez faire raison et droit.' (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 235)

Au profit, au bénéfice de qqn.

Et, après ce, aucuns de l'Université, qui estoient presens oudit Conseil, firent une requeste ausdis conseilliers en faveur desdis de la Porte et autres de l'Université, arrestez, le jour precedent, prisonniers en la Conciergerie du Palais du commandement de monseigneur le Dauphin, afin que on voulsist avoir lesdiz prisonniers pour recommendez et les faire traictier gracieusement et leur laissier administrer leurs necessités. (Fauq., I, 1417-1420, 67)

Et, après ce, aucuns de l'Université, qui estoient presens oudit Conseil, firent une requeste ausdis conseilliers en faveur desdis de la Porte et autres de l'Université (Fauq., I, 1417-1420, 67)

Oultre, requist au roy consentir que audict traicté se meïst ung article en faveur de monsr du Lau, d'Urfé et Poncet de Rivière, et qu'il fust dit que leurs terres et estatz leur seroient rendues comme ilz avoient avant la guerre. (Comm., I, 1489-1491, 164)

Il ne se soucyoit point tant de la descente dudit conte comme faisoit ledict duc de Bourgongne, lequel sentoit des mouvemens par Angleterre en faveur dudict conte de Warvic et en advertissoit souvent le roy Edouard. (Comm., I, 1489-1491, 196)

Et la cause fut qu'il avoit tousjours presché en grant faveur du roy (Comm., III, 1495-1498, 144)

Se declarer en faveur de qqn. Se déclarer du parti de qqn.

...et qu'il vouloit prier audict duc son maistre de par luy qu'il se voulsist declairer en sa faveur contre le roy et luy estre tel comme le duc de Bourgongne luy avoit esté en faisant le traicté de Peronne. (Comm., I, 1489-1491, 183)

En faveur de qqc. Pour des raisons de qqc..

Il ne savoit que faire ne comment ouvrer cy Pour faveur de nature et pour justice faire. (Gir. Ross. H., c.1334, 193)

Dont en amour de Dieu premierement, Et en faveur de nom et de noblesse, Je te requiers acertes fermement, Mon amé filz, pour mon recouvrement, Et vous, seigneurs, pour toute gentillesse. (La Marche, Mém., II, c.1470, 366)

L'un d'eulx pour tous, de tres bonne maison, Luy presenta les clefz de la cité, En luy faisant une belle oraison Par demonstrance que de longue saison Ilz s'estoyent mys soubz son auctorité, Luy suppliant en faveur d'equité Les preserver de l'effort des mutins, Et les tenir en franche liberté Que leur vouloyent oster les Florentins. (La Vigne, V.N., p.1495, 200)

...si vous supplie en faveur d'amour et d'equité qu'il vous plaise estre leur mari et pere, ou du moins leur vray seigneur, garde et protecteur tant de leur corps comme de leur biens: en laquelle garde et protection pour d'icy en avant je les remectz entierment pour la bonne fiance que je y ay. (La Vigne, V.N., p.1495, 312)

Compte tenu de qqc..

Là fut fait chevalier le conte de Flandres, lequel requist au roy que pour Dieu et en faveur de consanguinité il lui voulsist aider et avoir pitié de luy parce que ses gens ne luy vouloient obéir. (Chron. anon. K., t.1, c.1375-1400, 607)

'Mon pere', respondy Medee, 'vous estes prince de bonne renommé et de noble conversacion et digne de couronne porter, pour quoy vostre couronne vous demourra toute vostre vie. Et en faveur de vostre seignourieuse gentillesse, ains qu'il soit nuef jours passez, je vous reduiray comme dit est en l'aage de trente ans...' (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 222)

Et il, voulant obeir et aidier au Roy, comme son vray obeissant, fist finance de XVIJm et Vc frans, et en faveur de ce lui fut promise par ledit Pressy, et depuis accordée et baillée par lettre royal, une creue particuliere de X s.. t.. pour marc d'argent qu'il pourroit faire ouvrer après le paiement desdis IJc mil, nonobstant quelxconques autres creues generales faictes et à faire, et si lui promirent les generaux de lors faire allouer ladicte creue. (Fauq., II, 1421-1430, 64)

Et audit lieu de Chalon, et à celle fois, messire Guillaume de Lurieu, seigneur de la Queuille, m'amena à la court, lequel seigneur de la Queuille et dame Anne de la Chambre, sa femme, me nourrirent en leur hostel, despuis l'an trante sept que mon pere mourut, jusques à l'an trante neuf que lors messire Anthoine, seigneur de Croy, premier chambellan de mondit seigneur le duc, requist à mondit seigneur le duc qu'il luy pleust de sa grace, en faveur des services faitz par mes predecesseurs, me retenir de son hostel. (La Marche, Mém., I, c.1470, 252)

Pour la faveur de qqc. À cause de qqc..

Desquelles acusacions Manlinus fust moult chargié en jugement, tant pour les causes dessusdictes que pour la faveur de la haine que Pomponius lui portoit. (La Sale, Sale D., 1451, 151)

Avoir faveur en qqn. Avoir de l'amitié pour qqn.

Ensi petit à petit entra il en l'amour de chiaus de Paris, et tant que il avoient plus de faveur et d'amour en lui, que il n'euissent ou regent le duch de Normendie. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 98)

Avoir qqn en faveur

...'Lez os de vostre mestre Ai ; eulz sont ci et en cest estre ; Et pour lui vous ai en favour...' (Vie st Evroul S., c.1350, 123)

Donner la faveur à qqn. Donner raison à qqn.

...requérans que la matière et question qui estoit entre lui et le duc de Bourgongne feust par eulx bien advisée et disputée avant qu'ilz donnassent le tort ou faveur à l'une des parties. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 121)

Estre de la faveur de qqn. Soutenir qqn, être du parti de qqn.

...on disoit qu'il avoit toujours esté de la partie, faveur et conseil du duc d'Irlande à l'encontre des oncles du roy. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 81)

Onques le conte d'Armignac ne peult finer pour traittier que il seuist dire, ne faire, ne monstrer, ne preschier envers ceulx qui estoient de la conté de Berne et des tenures au conte de Foix ou de sa faveur (...) que ilz voulsissent rendre forteresses (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 140)

...si estoient les gardes dou tout de la favour le roi d'Engleterre (Froiss., Chron. D., p.1400, 802)

Il est de faveur à qqn de qqc. Qqn a l'occasion de faire qqc..

Je n'ai point fait de fortes enquestes de ceste matière, ne comment le comte de Warwyc se maintint en Londres, ne comment Édouard se mit sus et se prépara à la deffense de son royaume contre luy, car peu m'en a esté et est de faveur (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 489)

Porter faveur (à qqn)

...ledict connestable estoit, pour les raisons qu'ilz disoyent, declairé ennemy et criminel envers tous les deux princes et promectoient et juroient l'ung à l'autre que le premier des deux qui luy pourroit mettre la main dessus le feroit mourir dedans huict jours après ou le bailleroit à son compaignon pour en faire à son plaisir ou, à son de trompe, il seroit declairé ennemy des deux parties et tous ceulx qui le serviroient ne porteroient faveur ne ayde. (Comm., I, 1489-1491, 246)

Prendre qqc. en sa faveur. Interpréter qqc. comme étant favorable.

Et se j'ay prins en ma faveur Ses doulx regars [de celle que j'aimais] et beaux semblans De tres decevante saveur Me tresparsans jusques aux flans, Bien ils ont vers moy les piés blancs Et me faillent au grant besoing : Planter me fault aultres complans Et frapper en ung aultre coing. (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 12)

Emploi pronominal réciproque. Se conjoindre par faveur. Faire alliance avec qqn, prendre le parti de qqn.

...ilz s'estoient de long temps aliez aveuc le roy d'Angleterre ou les roys, et conjoins par amour et faveur et ahers à leurs guerres (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 160)

2.Soutien, secours, appui.

L'empereur, tout premierement, Respondi bien et sagement, Et promist aïde et confort Et faveur de tout son effort, A ce saint voiage parfaire... (Mach., P. Alex., p.1369, 40)

...Premierement il li offrirent Navie, qu'il delivreront A tous ceuls qui passer vorront, Et avec ce juste nol pris, Et encor, se bien l'ay compris, Ayde, faveur et confort. Li roys les mercia moult fort De leur aïde et de leur offre, Qui vaut d'or fin tout plain un coffre, Voire par Dieu X. milions... (Mach., P. Alex., p.1369, 49)

Dont, et pour occasion duquel fait, pluiseurs grans inconveniens et dommages irreparables sont disposez d'avenir, et ensuir plus grans que par avant, à la honte des faiseurs, ou dommage de mondit seigneur Dauphin principalment, qui attendoit le royaume par hoirrie et succession après le Roy, nostre souverain segneur, à quoy il aura mains d'aide et de faveur, et plus d'ennemis et adversaires que par avant. (Fauq., I, 1417-1420, 318)

Et peccheroit le prince ou celluy a qui appartient donner ayde ou faveur s'il le refusoit a celluy qu'il voit estre opprimé contre justice. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 251)

Icy parle comment le duc de Lorraine, qui avoit esté chassé de son pays par le duc de Bourgongne, voyant le duc de Bourgongne en grandz affaires, pour ces deux batailles qu'il avoit perdues, entreprint de reconquerir ledict pays de Lorraine à l'ayde des Suysses et de la faveur et ayde secrette que le roy luy faisoit et comme ledict duc de Lorraine reprint Nancy. (Comm., II, 1489-1491, 131)

Gens de faveurs. Hommes à tout faire, hommes de main ; hommes dont on achète les services (?).

On brasse Ung mauvais brouet a quelque ung. Il fault assembler le commung, Gens d'oultraige, gens de faveurs Pour venir devers messeigneurs Les evesques et Pharisees, Qui ont manieres advisees De faire mectre gens en armes Pour aller, à force et port d'armes Prendre Jesus de belle nuyt. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 260)

À la faveur de qqn. Au profit de qqn.

JUDAS. J'ay depuis beaucop labouré Pour nostre maistre et tous noz freres ; J'endure beaucop de miseres Pour vous et, a vostre faveur, A malle heure fus receveur (Gréban, Pass. J., c.1450, 236)

...le seigneur de Saintré se voit ainsin villener et menassier a la faveur et pour l'amour de damp Abbés (La Sale, J.S., 1456, 295)

Et ausquels Bretons... le duc d'Alençon, qui, comme crimineux de crime de leze majesté, du temps du roy Charles derrenier trespassé avoit esté constitué prisonnier, pour aucuns crimes qu'il avoit machinez contre lui et à la faveur des Anglois, anciens ennemis du royaume, en la ville de Vendosme, le lit de justice ilec seant ; auquel lieu, après ses confessions prinses et procès fait, fut condempné à mourir, sauf sur ce le bon plaisir du roy. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 188)

Et, incontinent après son trespas, fut nouvelles que ung Alemant, qui, avant ledit trespas, avoit la conduite de l'armée dudit de Calabre, print à prisonnier le conte de Vaudesmons, heritier de ladicte duchié de Lorraine, à l'adveu et faveur du duc de Bourgongne. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 298)

Par faveur de qqc. Grâce à qqc..

...en quoy nous est demonstré que les prelaz de saincte Eglise doivent estre esleuz non mie par faveur de lignage, et doyvent estre les plus fervens en l'amour de Dieu et la foy garder, non mie gaster. (Gers., P. Paul, a.1394, 488)

Pour la faveur de qqn. Pour soutenir qqn.

...quidoient chilz des loingtains marches, en sus de Galles, que le roy se tenist là pour la cause et faveur du duc d'Irlande (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 45)

Avoir ports et faveurs en qqn. Bénéficier de l'appui et des faveurs de qqn.

Noz tres chiers et aymez seigneurs, Vous soyez tous les bien venuz ; En vous avons ports et faveurs Et sommes a vous bien tenuz (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 144)

Donner faveur à qqn. Aider qqn, donner son soutien à qqn.

...par lesquelles il [le roi] leur faisoit savoir que ledit evesque, en son vivant, lui avoit esté mauvais et non aymé son prouffit, et qu'il avoit eu intelligence avecques le duc de Bourgongne et autres princes et seigneurs qui avoient esté devant la ville de Paris durant le Bien Publique, et que, pour leur donner faveur, en icelle ville avoit suborné plusieurs desdiz habitans (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 265)

Et oultre, depuis les derniers traictiez et apointtemens faitz sur les despendences desdittez dernieres divisions, ledit de Nemours a de rechef donné conseil, aide, faveur et support audit d'Armignac, lequel il sçavoit et congnoissoit certainement que par mauvais et detestables moyens il pourchassoit et procuroit de tout son povoir la subversion de nostredit royaulme et qu'il nous estoit rebelle et desobeissant. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 244)