EXPERIENCE

substantif féminin

[T-L : esperïence ; GDC : experience ; AND : experience ; FEW (III, 309a) : experientia ; TLF (VIII, 469b) : expérience]

A. -Fait d'acquérir une connaissance par la pratique, par l'usage.

Et la musique sensible confere a la speculative, et aussi elle prepare a contemplation, si comme il sera dit apres ; et est plus delectable et plus legiere a aprendre, et ne requiert pas experiences precedentes. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 342)

Car entre toutes les escriptures que j'ay veu et les experiences de mes yeulx, je treuve que, a tout povoir, chascun tend a garder son droit (La Sale, Salade, c.1442-1444, 20)

Car on veult savoir se Dieu aidera a cellui qui a bon droit. (...) experience et droit ne permet ce fait. (La Sale, J.S., 1456, 30)

Il fist si bon guet qu'il perceut et eut vraye experience du fait. [Un homme veut vérifier une hypothèse] (C.n.n., c.1456-1467, 493)

MATHATIEL. C'est ung parfait Refuge et souverain soulas Que de servir sainct Nicolas. L'experience le demonstre. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 142)

Par experience

Juré t'ay, et jur, Qu'a tous besoins me trouveras Preste, quant mestier en aras, Biaus amis, et tu ne m'en crois, Dont tes maus durement acrois. Tu le vois par experience, Car pour alegier la grevence Qui moult te grieve et a neü, Aussi tost com je l'ay sceü, Tu m'as plus tost pour toy aidier Que ne peüsses soushaidier. (Mach., R. Fort., c.1341, 115)

Soies diligens et songneus, Qu'onques juenes homs paresseus Ne pot a haute honneur venir Ne son heritage tenir, Qu'il n'en perde ou qu'on ne li tole. Tu yès tous les jours a l'escole Dou vëoir par experience, Si te dois moult bien mirer en ce. (Mach., C. ami, 1357, 126)

Et la cause est car prudence est de choses singulieres, lesquelles sont cogneües par experience. (Oresme, E.A., c.1370, 347)

Li quelz rois Robers, si com on disoit, estoit uns grans astronomiiens (...) Et avoit trouvé en l'astrologe et par experience que, se li rois de France se combatoit au roy d'Engleterre, il convenoit qu'il fust desconfis. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 182)

Et j'ay apris à connoistre m'amie, Car elle m'a sa foy à tort mentie. Dont je voy bien par droite experiance Qu'amour de femme a pou de conscience. (Mach., App., 1377, 642)

LE MARQUIS. O Griseldis ! assez souffist Ta vraye foy et loyauté. La constance et l'umilité Et l'amour qu'a moi as eüe Ay pour esprouver coigneüe, Et ta parfaitte obedïence Ay trouvé par experïence (Gris., 1395, 94)

Et dient generaulment, et ce ont il veu par experiense par trop fois que, apriés un bon roi, il en ont un qui n'est de nulle vaillance. (Froiss., Chron. D., p.1400, 42)

Sur quoy a esté respondu par ladicte Court, en effect, que ycelle Court a bien congneu et congnoist par experience leur grant souffisance et notables merites (Fauq., III, 1431-1435, 40)

Et la plus grant partie de bien soustenez sciences qui sont de present escriptes ont esté sceues par experience de fait (Juv. Urs., Nescio, 1445, 468)

LE CRESTIEN. Avez veu par experience Les mondains dangereux trespas. Nettoyons nostre conscience Des merites sainct Nicolas. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 158)

B. -Par métonymie.

1.Connaissance que l'on a acquise de qqc. par la pratique, par l'usage.

Il semble que experience des besoignes que l'en a veües en pluseurs fais singuliers soit fortitude. (Oresme, E.A., c.1370, 212)

Audit maistre Thierry, (...) monseigneur le duc Phelippe (...), confians plainement de ses sens, loyaulté et bonne diligence, a retenu en son conseillier, et avec ce pour la bonne et grant experience qu'il a ou fait desdictes chartres, il l'a fait et ordonné garde d'icelles chartres et de tous autres privileges, lettres et escriptures touchans son pays de Flandres et autres qui sont et seront mises en ses tresoreries ordonnees en icellui pays (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 515)

Avoir(l') experience de qqc.

Vulcans fu en l'eure mandez. Mars li dist : 'à moy entendez. Vous avez des dieux la science, Et vraie et juste experience, L'auctorité et la maistrie Seurs tous ouvriers qui sont en vie Pour un homme armer proprement, Richement et seürement. Faites moy unes armeüres, Bonnes et belles et seüres, Qui seront pour cest enfançon...' (Mach., P. Alex., p.1369, 7)

...car bien proffitable est plus cogneü et pluseurs en ont experience plus que de bien de vertu, et pour ce le appetent il plus. (Oresme, E.A.C., c.1370, 475)

Si en avoit l'experience Et en sot toute la science. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 33)

Avoir experience que

Car il ont experience que pluseurs fois ont passés telz perilz. (Oresme, E.A., c.1370, 206)

Avoir experiences en qqc.

L'autre maniere est avoir tele vertu en pensee et en courage, et avecques ce avoir experiences et estre excercité es oeuvres dehors selon telle vertu (Oresme, E.A.C., c.1370, 360)

Prendre experience

Item, en amistié parfaite il convient prendre experience et par longue acoustumance (Oresme, E.A., c.1370, 424)

2.En particulier. Connaissance acquise à partir de données d'observation, preuve.

Ce suppose Aristote des astrologiens qui ont trouvé par observances et par experiences comment le ciel .VIIIe. ou sont les estoilles fichies est par desus les esperes des planetes. (Oresme, C.M., c.1377, 486)

Quant au premier point, une experience est : car nous voions sensiblement le soleil et la lune et pluseurs des estoilles de jour en jour lever et rescouser et aucunes tournier entour le pole artique. (Oresme, C.M., c.1377, 520)

...la lumiere ne per consequens la veue qui ne se puet faire sans lumiere ne se puet multeplier se n'est par lignes droictes si comme il est demonstré en perspective et ce nous monstre bien aussi l'experience (Evr. Conty, Probl. Aristote, 1380, XXV, 9, 193 r°)

...pour quoy se aulcun est ars se c'est bon de chauffer l'arsure et semble que non, car le feu est cause de la douleur qui est enclose ou membre, mais on voit le contraire par experience (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 29)

...car elle est moult chaulde et precieuse et est moult commandé des aucteurs, si le laissons a la verité de l'experience (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 10)

Donc c'est grant chose de coustume, si comme il appert par experience et par auctorités et par raisons et dit que nature se esjoyt es choses acoustumees et se dilate et digere mieulx (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 8)

Et nous veons l'experience que aulcuns mengent IIII. fois le jour et ne leur fait nul mal (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 8)

Donc il appert que la quantité de viande et de beuvraige ne peut estre demonstree et par certaines lettres : si le laissons a bon advis et a bonne experience (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 8)

La tierce [utilité] est que la chair des serises engendre bon sanc et conforte et engraisse le corps. Et icelle chose est congneue et prouvee par experience, car nous veons que les passeras, quant ilz mengent grande quantité de cerises, il augmente fort leur foye plus que en aultres temps, doncques c'est signe et probation que les cerises augmente le foye et conforte. (Rég. santé corps C., 1480, 88)

La 2e utilité du sel est que le sel fait saveur es viandes, car experiance le demonstre que nulle viande n'ont saveur sans sel, comme dit le tiers vers du tex. (Rég. santé corps C., 1480, 100)

MÉDECINE Observation par la pratique de la dissection.

Car nous faisons experience es corps nouvellement mors par decollacion ou suspencion, nous voyons l'anathomie au moins des membres officiaulx du dedans, de la char, des muscles et du cuir et de plusieurs voynes et nerfz. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1)

Experience de qqc. Preuve pratique concernant qqc..

Et a l'experience que met Aristote de la vessie enflee, premierement, si comme recite Saint Thomas d'Aquin, Simplicius et Themistius et aucuns autres tempterent ceste chose a grant diligence (Oresme, C.M., c.1377, 690)

Voir l'experience de qqc. Voir la preuve de qqc., la réalité de qqc..

Li riches homs ot oy dire Dont venoient si fait martire ; S'en vout vëoir l'experience Pour mieus avoir en congnoissance. Se fist son chien par force prendre, Loier, bersillier et estendre Et sa langue sachier a plain, Tant qu'on vit le ver tout a plain. (Mach., J. R. Nav., 1349, 228)

Mais le joenne d'aage ne la puet pas plainnement entendre [ceste science] pour ce que il a peu veü d'experiences, et si est plus tempté de desirs corporels. (Oresme, E.A.C., c.1370, 107)

...voulons que vous transportez en personne sur les lieux de la chaucée et estang de Chevré, affin de veoir l'estat de celle chaucée et l'expérience des lieux (Cartul. Laval B., t.2, 1399, 359)

...de ce qu'il me sembloit adonc impossible advenir, j'en voy l'experience veritable (C.n.n., c.1456-1467, 573)

A aultre chose tu ne vaulx, Car en toy n'a nulle puissance Sur la terre, es mons ny es vaulx : J'en puis bien voir l'esperïence De l'enffant qui, en ma presence, Dieu supernel vie a donnee A sa personne de plaisance Qui estoit aux vers condempnee. (La Vigne, S.M., 1496, 493)

3.Ensemble des connaissances que qqn a acquises par la pratique, par l'usage.

Comme il soient .II. manieres de vertus - une intellectuele, et l'autre morale - il est verité que la vertu intellectuele quant au plus a generacion par doctrine, et pour ce a elle mestier de experience et de temps. (Oresme, E.A., c.1370, 146)

Et [telz chevaliers expers] se peuent garder de souffrir et de estre grevéz de euls [leurs ennemis] pour leur experience. (Oresme, E.A., c.1370, 212)

'D'Artevelle a bien parlé et par grande experiense, et est dignes de gouvrener et excerser le pais de Flandres.' (Froiss., Chron. D., p.1400, 414)

...avez ouy les ymaginacions des advocas et celles des jugeans et les decisions, qui vous peuent donner experience, et telle la devez avoir voire bien grande (Juv. Urs., Nescio, 1445, 466)

Savoir faisons que nous, confians à plain des grans sens, vaillance, experience, loyaulté, preudommie et bonne diligence de nostre cher et amé cousin le conte de Dampmartin, grant maistre d'ostel de France (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 227)

Longue experience

La troisiesme chose que je dis qui est necessaire que ung conseillier ait c'est experience longue (Juv. Urs., Nescio, 1445, 466)

...sa femme (...) s'en donna tresbien garde, qui n'en pensoit pas mains, cognoissant assez par longue experience la cruaulté de son mary (C.n.n., c.1456-1467, 264)

Experience de l'age

Le duc de Jullers, qui par experience de aige estoit plus saige que son filz, ne monstra point qu'il en fust trop resjoïs (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177)

Avoir experience

Et pour ce, ceuls qui desirent savoir de policie, il ont mestier d'avoir experience. (Oresme, E.A., c.1370, 538)