ENTREDEUX

substantif masculin

[T-L : entredeus ; GDC : entredeus ; AND : entredous ; FEW (III, 181b) : duo ; TLF (VII, 1237b) : entre-deux]

A. -[Dans l'espace] Espace entre deux choses, intervalle.

Li oiselès ne le doubta, Car la prise estoit de tel guise Faite a point et soutilment mise Qu'il y avoit un entredeus Qui faisoit esconse entr'eaus deus, Si qu'il ne le pouoit touchier. (Mach., D. Aler., a.1349, 274)

Et leur fist on livrer le plus biel fourbouch de le cité, pour yaus herbergier entirement sans nul entredeus. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 43)

'...Et se nous sommes en l'abbeye, la ville est nostre, car il n'i a nul entredeus entre la ville et l'abbeye...' (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 67)

Apres ce, a l'issir de l'estable, s'il a courtes et droictes oreilles, maigre ou grasse teste, bonne veue et saine, et bons yeulx gros, saillans dehors la teste, et puis taster dessoubz gencives qu'il y ait grant entredeux et bonne ouverture et large, et qu'il n'y ait gourme, bube ne malen, et que l'entree du gavion ne soit en riens despecié. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 137)

...ung chevron en l'estable aux chevaux, lequel chevron fait l'entredeux des chevaux (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.1, 1404, 239)

Lors s'apensa de cerchier cinq chevaliers (...) et cinq escuiers (...) lesquelz il requerroit de estre tous ensemble compaignons et freres a porter par l'espace de troiz ans une visiere de bassinet, d'or pour les chevaliers et d'argent pour les escuiers, ausquelles avroit un riche dyamant a l'entredeux des deux lumieres des yeulz (La Sale, J.S., 1456, 228)

Remarque : MONDEV. ds TLF.

Barrage, ce qui fait obstacle.

...aus diz carpentiers, pour par eulx avoit fait au molin a eaue une nouvelle asse (...) et ung entredeux ou estanquiz contre les sourvenans eaues (Doc. 1465. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 628)

Et comprenoit le treilleïz jusques sur le bort du pont, affin que on ne peüst passer de l'ung costé à l'autre. En la rivière y avoit seullement une petite sentine, où il y avoit deux hommes pour passer ceulx qui vouloyent aller d'ung costé à l'autre. Je veulx dire l'occasion qui meüt le roy que cest entredeux fut faict de telle façon que l'on ne peüst aller d'un costé à l'autre. (Comm., II, 1489-1491, 60)

Partie du milieu.

Pour 2 onces et demie d'or pour faire une boucle à l'entredeux du braier, et pour les besans de l'entredeux (...) Franchequin, l'orfèvre, pour une tables à pourtraire (...) Beaudoin, le tassetier, de Londres, pour 2 tasses et 2 corroies de cuir noir (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 232)

Item ondit comptouer ung grant coffre à deux serreuses, dont le couvescle est de deux pièces et ya ung enterdeux, icellui coffre, qui est de noyer (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 18)

ASTR. Dans la théorie des planètes selon Ptolémée, coordonnée planétaire de la Lune' ; cette expression est employée comme synonyme de centre : cette appellation dérive de sa définition de double de la différence entre les moyens mouvements de la Lune et du Soleil (trad. du lat. duplex interstitium).

Li centres de le Lune est li espasse et li distance du centre de l'epicicle puis l'auge de l'ecentric ; et est apiellee double longhaiche u doubles entredeus... (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 78)

B. -[Dans le temps] Intervalle, espace de temps entre deux événements.

[Les grands princes] ...sont hors de toute répréhension, ce leur semble,et non serfs à nulle loi d'hommes ; et si Dieu recognoissent à desseure de eux pour les juger, sy diffère-il ceste vengeance jusqu'au grand jour, dont l'entre-deux pourra porter avis. (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 476)

En quoy certes avoit eu dure labeur a tout compiler ensemble et longue traitte de tempz, car commenchant sur le premier homme, Adam, jusques au roy Jehan de France, la ou il finoit, tout l'entredeux y estoit compris dedens et encore s'y treuve. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 25)

C. -Au figuré.

1.Différend, contestation.

...Nientmoins monsaingneur de Liege, au mandement du duc de Burgongne, s'en allat unc pou apres parleir à ly en la bonne ville de Gans, por certain entredeux que monsaingneur de Liege avoit de longtemps eult et parsit ledit dux... (Stavelot, Chron. B., a.1447, 551)

Et, le XXIIII² jour dedit mois de junne, fut ly paiis ensemble al cause del entredeux qui pendoit entre Evrart de la Marche et monsangneur de Burgongne devantdit (Stavelot, Chron. B., a.1447, 556)

DROIT Clause qui annulle l'effet d'autres clauses.

[Le roi, dont la fille refuse d'épouser un prétendant, soumet le cas aux chevaliers de son conseil] ...'Signeur, je m'en conseil A vous. Qu'en est-il bon a faire ?' Et cil dient : 'Sus cest afaire, Monsigneur, ne sarions nous Entredeux mettre ne rebous. Plus biel ne se puet escuser Vo fille de non marier. Ossi le poés bien valoir,¨Pour le mains de mautalens avoir, A chiaus qui le reuvent et prient, Et qui sejournent et detrient, Et ont ja sejourné droit ci Maint jour pour avenir a li.' (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 57)

2.Sans entredeux. Sans comparaison.

...ja est riche d'avantage Et hoirs des tres grant hiretage, Se ne voelt nul mari avoir, Ne pour terre ne pour avoir, S'il n'est telz sans entre .II. De tous les aultres li plus preus. (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 82)

3.[Comme surnom de Prudence]

Prudence rit qu'on l'apelle entredeux (Antitus, Poés. P., c.1500, 8)