ENTREDEUX

adverbe

[T-L : entredeus ; GD : entredeus ; AND : entredous ; FEW (III, 181b) : duo]

A. -[Dans l'espace] Au milieu, dans l'intervalle.

On cognoist au dehors de la jambe devant de la lievre, quant elle a passé un an, si fet on dou chien, si fet on dou renart, si fet on dou lou, a un petit os qu'ilz ont en l'os qui est pres des nerfs, ou il a une cave entre deux. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 80)

Et tantost il [Quintus Fabius Labès] ordonna les bornes a chascun terroir ; et ce quy demouroit entre deux, il adjuga au peuple de Romme. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 26)

...le chastel de Scidrac est sur le royaume d'Escoce et Tantalon siet ou royaume d'Angleterre et entre deux a la plus belle plaine qui soit ou paÿs (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 541)

Cellui chevalier (...) mettoit merveilleuse paine pour venir a la rescousse. Mais trop fort pas avoit entredeux (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 585)

Adonc le dit suppliant se mist entre deux, pour garder que ladicte chamberière ne feist cheoir ledit Gibaut, et en la reppellant lui bailla de la main sur l'espaule, et elle dist encores telles ou semblables parolles en substance : 'Hé, hé ! vil, hort bavart, me viens tu frapper !' (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 347)

Se mettre entredeux. S'interposer.

...il bransla sa guisarme pour lui ferir quant les amis de l'un et de l'autre se mirent entredeux. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 32)

'...Et entendz bien que mes gens d'armes ont deffaict leurs gens de cheval, et aussi que mes villains frans archiers ont esté tuez à ce debat ; et n'est venu l'inconvenient que pour ce que les gens d'armes, qui estoient ordonnez les secourir, ne se misdrent entre deulx.' Et alors celluy qui avoit apporté lesdites lettres dist au roy : 'Sire, le champ vous est demouré.' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 393)

[Espace fig.]

...le seigneur de Hemeries, sans moyen entredeux, sievoit cely de Rossimbos, par quoy il estoit raisonnable qu'il en eust l'absence [qu'il assurât l'interim] . (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 108)

[Empl. prép.] Au milieu de.

Et les chiens (...) vont ataignant le cerf, dont l'un luy sailly entre deux cornes (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 111)

Par entredeux

...c'est bon signe quant le cheval a bon et fort quoier, saines coulles. Et encores de rechief advise qu'il ne s'entretaille ne ne soit crapeulx ne rongneulx, ne qu'il n'ait javart et rongne, et par entredeux icelles jambes derriere qu'elles ne soient arçonnees parmy le millieu comme .I. arc (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 139)

B. -[Dans le temps] En attendant, entretemps.

...qu'il se enforme et sache tost et diligenment de la certaineté du fait et de la cause de ceste besoigne et le nous rescrive et que entredeux il face souffrir le dit Rogier et ses aidanz et tenir la chose en tel estat (Doc. 1331. In : J. Miret, Le Moy. Âge 29, 1917-1918, 57)

...la chose entredeux eust esté soubz treves jusques a tant que leur legat leur raportassent parfaite paiz ou certainne victoire (Bers., I, 9, c.1354-1359, 9.13, 17)

Chascun scet qu'Hardré n'est pas preuz : Prenez a li champ de bataille, S'il vous accuse ; et puis si aille Entre deux conme aler pourra. (Mir. Amis, c.1365, 26)

Le duc de Lancastre ne savoit que dire ne que faire, et luy annoyoit par heures trop grandement, car il veoit que ses gens et tous les meilleurs se foulloient et laissoient et s'acouchoient au lit ; et il meismes estoit si hodez et si pesant qu'il couchoit tout quoy au lit, mais entre deux se relevoit et faisoit le plus de chiere qu'il povoit affin qu'il ne descouragast point si ses hommes. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96)

...et ne porrions pourveoir à noz besongnes qui entre deux porroient survenir (...) nous vous mandons que toutes les choses que nostre bien amé clerc (...) vous dira et ordonnera de bailler (...) vous paiez, baillez (Raponde, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 31)

Lors le mary, qui ne sceit qu'il est devenu, retourne hastivement a la chambre en esperance de trouver sa femme, affin de la villener ou tuer, qui seroit tres mal fait a lui, car il n'est pas acertené qu'ilz aient riens fait de mal, pour ce qu'il arriva entre deux. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 105)

Lequel seigneur de Loissellench pourtoit pour emprinse d'armes a cheval et a pié deux cercles d'or (...) et ce par l'espace de cinq ans se entre deux il ne trouvoit chevalier ou escuier de non et d'armes sans repreuche qui le delivrast des armes qui s'ensuivent. (La Sale, J.S., 1456, 144)