DISCORD

substantif masculin

[T-L : descort2 ; GD : descort2 ; GDC : descort, discort ; FEW (III, 92a) : discordare ; TLF (VII, 262a) : discord1]

I. -MUSIQUE Dissonnance.

Et certeinnement, il me semble Qu'onques mais tele melodie Ne fu veüe ne oïe, Car chascuns d'eaus, selonc l'acort De son instrument, sans descort, Viële, guiterne, citole, Harpe, trompe, corne, flajole... (Mach., R. Fort., c.1341, 146)

Michiel, avecques moy chantez Et sanz decort. (Mir. nonne, 1345, 327)

Remarque : MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

II. -Désaccord.

A. -Désaccord, différend, discorde.

...pluseurs descors et debas meuz et esperés à mouvoir (Trés. Reth. S.L., t.2, 1337, 38)

...tant du principal comme de arrérages, despens et autres accesoires dudit descort (Cartul. Laval B., t.2, 1339, 205)

Juges sui par commun acort Especiaument d'un descort Qui est ci entre deus parties, Pour atendre droit de parties. (Mach., J. R. Nav., 1349, 192)

...si voloit en toute guise Que ceste besongne fust mise En Jupiter, et que l'acort Vosist faire de cest descort. Mais il ne voloit pas desplaire A l'une, pour a l'autre plaire. Pour ce dou tout s'en descherga Et Paris de Troie en cherga. (Mach., F. am., c.1361, 209)

...mettre accort Entre gens ou il ha descort. (Mach., Voir, 1364, 786)

...pour monstrer et dire certaines choses sur le fait de la guerre et descort qui estoit entre Johan d'Orglandres dune part et Messire Guillaume aus Espaulles dautre (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 352)

Pluseurs citez tramis avoient Au Saint Pere et li supplioient Très humblement que bon acort Mettre li pleüst au descort Dou roy de Chypre et dou soudan. Car si le descors dure un an, Il dient en leur verité Que toute la Crestienté En vaurra pis notablement. (Mach., P. Alex., p.1369, 221)

...après disner, s'esmut un grant descort à Paris entre ceulz de la ville et pluseurs Anglois (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 201)

...s'il y a descort, nous vous metterons a accort, Moy et Itier. (Mir. march. juif, c.1377, 214)

...la ville de Caours se retourna Françoise pour la cause du descort des seigneurs de Guienne, des bonnes villes et du prince (Chron. Valois L., c.1377-1397, 197)

Car nous veons, par toute Crestianté, que pour la tres grant multitude de cez Mendyans, plusieurs descors sont avenus et vienent, de jour en jour, entre lez evesques et lez curés d'une part, lezquelx, par rayson, deüssent estre leur ordinarez, et lez diz freres d'aultre part, pour cause de leur privilieges et de leurs exempcions (Songe verg. S., t.2, 1378, 245)

Comme pluseurs discors et materes de plais soient apparans de mouvoir ou estre entre lez religieux de l'eglise d'Auchi de les Hesdin d'une part, et les maieur, jurés et le communauté de la dicte ville de Hesdin ou leur procureur, d'autre part, pour tant que à chascun peut touchier et dont en le procecution des dis descors les dictes parties porroient estre griefment dommagiés (Hist. dr. munic. E., t.1, c.1389, 588)

Lequel Jourdan, recordant que entre luy et ledit Basin avoit eu certain descort de paroles, ainsi comme il avoit ouvré audit Basin en icelle ville de Gisors, dist à lui qui parle qui le bateroit, et, ce fait, le asalli, bati et navra, et lui qui parle avec lui, et tant que illec ilz le leisserent pour mort. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 317)

...en ce pourroit advenir très-grant descort et separacion de mariage entre icelli sire de Nouvion et madame sa femme qu'il a de present (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 130)

...pour ce qu'il est descort entre le roy de France et le roy d'Engleterre, et aussi le duc de Lenclastre, de la terre dudit pays de Limosin, lequel chascun dit à soy appartenir (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 188)

...pour ce que, ou temps a venir, de ce ne soit jamais discors ne question a faire le dit honmage, nous pronmettons en bonne foi, pour nous et nos successours, dus de Giane qui seront pour le temps, le dit honmage se fera en ceste maniere. (Froiss., Chron. D., p.1400, 193)

...Aristote dit que ceulz, qui sanz loy veulent vivre, et ne veulent obeir, et par leur descourt troublent la terre, sont plus bestiaulz que humains et plus serfz que frans (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 31)

C'est ly esbas Dont sourt discors, rïotes et debas, Dechié de corps et de chatel rabas, Et qui a mis mainte cité au bas Sans retourner (Chart., D. Fort., 1412-1413, 190)

...pour occasion du descord qui estoit entre lesdis de Brabant et de Gloucestre (Fauq., II, 1421-1430, 155)

Assez et plus que noz sens ne pevent redrecier ou noz paciences souffrir avons sur nous de discors et debas et sommes persecutez des divisions dedens et dehors (Chart., Q. inv., 1422, 44)

Dont très grant discort y survint, non seulement entre les sennateurs, lesquelz estoient de diverses oppinions, mais aussi entre les consules (La Sale, Sale D., 1451, 179)

Pour ce conclus : de bien faisons effort, Reprenons cueur, ayons en Dieu confort ; Nous n'avons jour certain en la sepmaine. De noz maulx ont noz parens le ressort, Par offencer et prendre autruy demaine. Vivons en paix, exterminons discord ; Ieunes et vieulx, soyons tous d'ung accord : La loy le veult, l'appostre le ramaine Licitement en l'espitre rommaine. Ordre nous fault, estat ou aucun port. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 63)

...l'amour d'entre eulx deux a ceste occasion en fut redoublée, qui entre aucuns mal conseillez eust engendré discord et mortelle hayne. (C.n.n., c.1456-1467, 214)

...pluseurs rancunes s'esmeurent entre eulz, pluseurs discors et debas. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 185)

Cthener Symon, prince en Judée, homme honnoré comme recite Josephus, fut en son temps moult honnoré pour la science des estoilles et fut cause, par la science de astrologie, de appaiser les incredibles discors qui lors estoient en Jherusalem entre les plus grans (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 73 v°)

En particulier. Désaccord en matière religieuse, schisme.

Mais un descort s'est nez ouan Entre nous cardinaux de Romme, Pour ce que les uns font d'un homme Pape c'on appelle Ynocent, Les autres sont d'un autre assent Et ont nommé Perre Lyon (Mir. st Guill., c.1347, 7)

...sachiez par toute Acquittaine Tourne il l'eglise a son accort, Et tout ce cisme et ce descort A il mis ou pais par Gille De Tusculan (Mir. st Guill., c.1347, 15)

[Lang. de l'amour]

En mon cuer ha un descort Qui si fort le point et mort (Mach., Ch. bal., 1377, 613)

...en vo dous viaire Dont toute ma dolour sort Ne truis secours ne confort, Grace, pité ne acort, Douçour n'amour fors descort Et samblant de moy deffaire. (Mach., Les lays, 1377, 307)

À discort. En désaccord.

Moi et vous sommes d'un accort ; A il de vous nul a descort En ceci ? die. (Mir. ste Bauth., c.1376, 107)

Avoir discort (à qqn). Être en désaccord (avec qqn).

A nul ne puet avoir acort qui a soy meïsmes a descort. (Oresme, E.A.C., c.1370, 469)

Et ceulx mirent leur conseil ensemble, et par les anciens trouverent qu'ilz ne avoient oncques eu discort aux ducs de Lucembourc, ne a leurs complices, et que, puis qu'il estoit si vaillans homs et si veritables, qu'ilz le lerroient passer. (Arras, c.1392-1393, 175)

Oncques ne fut l'empire de Romme tant en ses fleurs, comme elle fut en son temps. Les nacions qui avoient discort ramenoit en son service et tenoit moult roidement la discipline de chevalerie. (Bueil, II, 1461-1466, 226)

Estre à/en discort

De ce furent il bien d'acort, Fors un qui en fu en descort (Mach., D. Aler., a.1349, 372)

Aucuns sont ici a descort, car les uns dient que le mouvement de la secte est cause d'eschaufer le aer et les autres dient au contraire, et, par aventure, que le mouvement de la sëete eschaufe l'aer et l'aer chaut eschaufe la sëete et apres la sëete et l'aer s'entre-eschaufent (Oresme, C.M., c.1377, 432)

...nous te prions et supplions que lez cuers de noz ministres et officiers, qui sont enssemblez a decort, et encordés dez temptacions de l'Anemi d'Anfer de plus acquerir et conquester que a eulx n'apartient, tu voeilles perfaitement enluminer, rapaiser et acorder, et la corde de l'Anemi depecer et decorder, si que il n'ait plus pover de semer entre eulx aucune division (Songe verg. S., t.1, 1378, 5)

...comment les princes d'Alixandre furent en descort (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 169)

...et tout environ elle estoyent sensues, couleuvres, laysardes, par lesquelz je entens gens vicieux ou desirs pervers qui sussoyent la partie de ceste beste jusques aux os, et a toutes choses estoyent a descort fors a ce faire comme deux loups s'accordent a prendre une brebis (Gers., Noël, p.1404, 308)

Or voyez ung peu comme les affaires ou brouilliz de ce royaulme sont grandz (ainsi qu'ilz se peuent bien appeller par aucun temps) quant il est en discord et comme ilz sont pesans et mal aiséz à conduyre et loing de fin quant ilz sont commencéz (Comm., I, 1489-1491, 223)

Estre à discort de qqc. Être en désaccord au sujet de qqc..

Mais quelle chose c'est que felicité, de ce sont il a descort. (Oresme, E.A., c.1370, 108)

Et meismement les sages sunt de ce a descort. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 55)

B. -Par métonymie.

1.Conflit ou dispute qui vient d'un désaccord.

Il semble que renouveller Vueillez la noise et le decort Pour esveillier le chat qui dort. (Mir. parr., 1356, 12)

Li roys vit bien leur volenté Qu'en riens ne sont entalenté D'avoir traitié, ne pais, n'acort ; Eins ne quierent que le descort. Si s'en partirent, que response N'en portent qui vaille une ronce. (Mach., P. Alex., p.1369, 204)

Car, sire, s'il mouroit ainsi Sanz avoir masle hoir de son corps, Meschiez, annuiz, guerrez, descors Entre le peuple et les seigneurs Se mouveroient (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 10)

O guerre d'ennemis et division d'amis, discords de royaumes et batailles civilles et plus que civilles au dedans des cités et des seigneuries, par vous est mis le joug de servitude sur les treshaultes puissances, par vous est donné a cognoistre aux hommes mortelz que sur eulx regne Dieu immortel, qui l'orgueil de leur fier povoir peut reprimer et asservir a mendre de soy et la vanité de leurs grans habondances chastier et ramener a indigence et necessité. (Chart., Q. inv., 1422, 46)

Pour appaiser guerre, discort et noise (La Vigne, V.N., p.1495, 144)

Faire descort

Et puis qu'Amours a ce s'acorde Et ma dame ne s'en descorde, Certes bonnement m'i accord Ne ja n'en quier faire descort. (Mach., Voir, 1364, 60)

2.Point de désaccord.

Si sailli hors, Quant il ot bien oy tous nos descors. Si nous loa que li drois et li tors Fust mis seur vous, et ce fu nos acors. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 117)

3.Manifestation de désacord, d'insoumission.

Pas ne sont petis les discors Qu'envers Dieu tu en as commys (La Vigne, S.M., 1496, 484)

Sans (nul) discord

Et pour ce, sans nul descort, Endurer Vueil et celer L'ardant desir Qui vuet ma joie amenrir Par soutil sort (Mach., R. Fort., c.1341, 24)

Nonpourquant je vueil sanz descort Ly obeir. (Mir. pape, 1346, 371)

A vostre comment sans discort, Tres doulx Dieu (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 458)

4.Tourment causé par un désaccord.

..touz tes tourmens et discors (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 378)

5.Oeuvre poétique où s'expriment des sentiments contraires.

Remarque : GD II, 567b (ex. d'a.fr. et Roi René, éd. Quatrebarbes).