DESAVOUER

verbe

[T-L : desavöer ; GD : desavouer ; GDC : desavoer ; AND : desavower ; FEW (XXIV, 201b) : advocare ; TLF (VI, 1250a) : désavouer]

A. -Desavouer qqn

1.Renier qqn.

Desavouer Dieu. Renier Dieu.

Mes toi desadvoue [l. desadvoué] , mon roi, N'ai pas ne regnie [l. regnié] ta loy. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 33)

LE DRAPPIER. Je (ne) puisse Dieu desavouer Se je n'ay neuf frans ! GUILLEMETTE. Helas ! (Path. D., c.1456-1469, 98)

Chascun mot el desavoue Dieu Qu'el ne fera ne lict ne couche (Pont aux ânes T., c.1480-1500, 99)

Dieu n'est pas plus recongneu ne loué Qu'il estoit lors, mais sans tremeur et crainte Il est nié, juré, desavoay Et offencé par tout en façon mainte. (Cene dieux, c.1492, 114)

Aymes tu mieulx souffrir martire En ses divers tourmens crueulx Que d'aourer noz puissans dieux ? Se tu ne les vien aorer, Je les puisse desavouer, Se tu ne meurs en ceste nuyt. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 245)

Desavouer un seigneur. Ne pas reconnaître qqn pour seigneur.

Je ne parle pas de tous, car assez en est de preudommes constans, mais les meurs que je dy sont plus souvent trouvez en ceulx qui plus mectent avant de plaintes et de murmures, et tant y a, dont je me tays, qu'il ne chault a plusieurs qui tiengne la seigneurie, mais qu'ilz soient prouchains des proufiz et loing des pertes, et plus choisiroient desavouer leur naturel seigneur pour garder et accroître leurs richesses que souffrir perte pour demourer en loiauté. (Chart., Q. inv., 1422, 30)

Desavouer qqn de son seigneur. Inciter qqn à ne pas reconnaître qqn pour seigneur.

...le sergent de la rue les va desadvouer de leur seigneur et advouer bourgois de monseigneur le Duc (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 403)

Se desavouer de son seigneur. Se déclarer indépendant de son seigneur.

...iceulx Henry et Jehannotte sa femme, de et avec l'auttorité de son mari, lors present, se sont desavouéz et desavouent par devant nous des diz seigneurs et dame et des dites servitutes et condicions de la dite terre et se sont advouéz et advouent pour eulx et leur posterité de l'un et l'autre sexe, née et à naistre, perpetuelment hommes, femmes et bourgois de mondit seigneur le duc, de sa ville de Beaune et bourgoisie d'icelle ville (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 251)

...le subgit fait adjourner sondit seigneur pour revocquer le gaing de cause, et soy desadvoue de son seigneur (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, a.1458, 14)

Se desavouer de qqn. Se déclarer indépendant de qqn.

Remarque : Ex. de 1351 : Et li diz habitanz havoir droit d'eux desavouer des diz religieux toutefois et quante fois que il lour plaisoit ds GD II, 542c.

Desavouer qqn. Renier qqn.

Se je li estoie faillant, Ne s'en riens la desavouoie. Pour ce dou tout mes cuers s'ottroie A son plaisir et a son vueil, Car tout ce qu'elle vuet je vueil (Mach., R. Fort., c.1341, 140)

Mais qui a droit ses affaires compasse, Oultre poursuit cë a quoy il s'ordonne Et jusque au bout en loyaulté foisonne, Dont ses bienffaiz au parfournir s'amendent. Ceulx qui tantost a Fortune se rendent Veult Noblesce du tout desadvouer, Puis que la fin fait les euvres louer. (Chart., B. Nobles, c.1424, 409)

A toy se reclament ceulx qui par la tempeste de mer sont degettez de vagues et des vens ; en toy se asseurent ceulx que lez ceps et les manicles tiennent esliennés es tenebres des prisons ; et encore ne te pevent desavouer ne soy deffier de toy ceulx qui entre lez tourmens vont mourant en veulx et en regretz. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 91)

Des miens le mendre, je dy voir, De me desavouer s'avance, Oubliant naturel devoir Par faulte d'un peu de chevance. (Villon, Test. M., 1461-1462, 34)

2.Déclarer qu'on n'a pas autorisé qqn à faire ce qu'il a fait.

...le Roy a desadvoé aucuns, qui soubz umbre de ses lettres ont fait et poursuy certains procès en la matiere de la foy (Fauq., I, 1417-1420, 281)

Et desavoua ledict Morvillier, disant ne luy avoir point donné charge d'aucunes parolles qu'il avoit dictes. (Comm., I, 1489-1491, 76)

...car il estoit seür qu'elle entendoit conduyre ses affaires par gens particuliers qui ne desiroient point la paix et que eulx se trouveroyent desadvouéz (Comm., II, 1489-1491, 194)

Infliger un démenti à qqn.

Aymes tu mieulx souffrir martire En ses divers tourmens crueulx Que d'aourer noz puissans dieux ? Se tu ne les vien aorer, Je les puisse desavouer, Se tu ne meurs en ceste nuyt. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 245)

Désapprouver qqn, condamner qqn.

Amours le triche Et lui est large en offre, et en fait chiche ; Car il le met de tous poins et affiche A celle amer qui l'en tient sot et niche. C'est bien joué De lui offrir ce qu'est ailleurs voué ! Un tel seignieur doit bien estre loué, Qui de son don est tost desadvoué ! (Chart., D. Fort., 1412-1413, 182)

...le conte de Saint-Pol fist publier certaines lettres royaux, par lesquelles, entre autres choses, le Roy desadvouoit le Dauphin d'aucunes entreprinses par lui faictes (Fauq., I, 1417-1420, 346)

3.Desavouer qqn de lignage. Ne pas reconnaître qqn pour parent.

Et segnefie que cellui qui premier le porta en armes [le corbeau] estoit noir et aymoit ses amys noirs et ceulx qui estoient blans desauouoit de lignage et estoit souuent ialoux que choses blances ne lui fussent riens s'il n'y veoit apperceuance de noir (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 477-478)

B. -Desavouer qqc.

1.Nier avoir fait ou dit qqc..

...ancores d'abondant ycellui evesque desavoe icelle citation, et ne la welt ne woudroit en riens soustenir, et la revoque et rappelle en tant que mestier est (Baye, II, 1411-1417, 203)

2.Désapprouver qqc., renier qqc..

Quant le noble roy eut finé son sermon, il n'y eut roy ne rouyne, chevalier, dame ne damoiselle qui ne desavouast de cuer et voulenté toutes creances mauvaises. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 77)

Par mon engin luy feray ses atours, Bon gré, mal gré, perdre et desavouer. (La Vigne, S.M., 1496, 369)

Desavouer de + inf.

Remarque : Doc. 1351 : tesmoings de advoer et desadvoer de requerre la court ds GDC IX, 314b s.v. desavoer.