DESCONSEILLER

verbe

[T-L : desconseillier ; GD : desconseillier ; GDC : desconseillier ; AND : descunseillier ; DECT : desconseillier ; FEW (II-2, 1070b) : consiliare ; TLF (VI, 860b) : déconseiller]

I. -Conseiller de ne pas, amener qqn à renoncer à qqc., déconseiller.

Desconseiller qqc. (à qqn)

Je ne sui pas alés a Saint Quentin (...) pour aucuns ennemis qui sont en Biauvesis, si le m'a on desconsillié, pour laquele chose je sui demourés. (Mach., Voir, 1364, 592)

Tout estoient en celle volenté, quant un nuit li contes d'Asquesuffort, qui estoit pour che tamps tous li coers et li consaulx dou roi (...) destourna et desconsilla tout, ne sai mie sur quelle entente. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 272)

Remarque : Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

Desconseiller à qqn (à/de) + inf.

Et, se li dus de Lancastre ses cousins que moult amoit et creoit, li euist otant desconsilliet le pais à faire que il li consilloit, il ne s'i fust point acordés. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 4)

...li sires de Cliçon (...) moult desconsilloit au roy (...) aler en Engleterre. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 158)

Maistre Michel de Saint Mesmyn, cirurgien moult estymé à Montpelier, vint au service de messire Charles de Blois et, comme prevoïant des choses advenir, desconseilla à son maistre de non soy combattre contre messire Jehan de Montfort, dont il ne fut pas creu. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 142 v°)

Desconseiller à qqn que

Il s'en consella a auquns de son consel et a la contesse sa fenme, laquelle li desconsilloit que point n'i vosist aler, et que il n'i avoit que faire ; et li aultre li consilloient et disoient que si avoit (Froiss., Chron. D., p.1400, 484)

Le roy Adrastus se conseille De ceste chose et desconseille A Polinicés qu'il n'y aille (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 302)

Desconseiller qqn. Inciter qqn à ne pas accomplir telle action.

Et quant ilz furent pour debvoir monter en la nef, le josne frere au chevalier s'avisa et dist que, pour certain, jamais ne feroit aultre voyaige jusques ad ce que il y aroit esté. Sy fust assez desconseilliez ; mais pour neant estoit. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 117)

Estre desconseillé de (faire) qqc.

Il quida à son venir aler ou Liège, mais il en fu si desconsilliés que point n'i alla. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 148)

Emploi absolu.

FRANCE VOULENTÉ (...) Tous biens et maulx sont fais par moy, [Car] je conseille et desconseille (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 53)

II. -Participe passé en emploi adjectival.

A. -Privé de conseil, incertain, désemparé, découragé.

Car j'estoie devant desconsilliez, Povres, perdus, despris, et essilliez, Sans nul ressort, Quant je failloie a son trés dous confort. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 80)

Alons, Michiel (...) Partout ou ma dame vouldra : Ja desconseillié ne sera Qui l'aint en cuer. (Mir. femme roy Port., c.1342, 199)

Dame, qui (...) a droit sentier ramaines Les orphelins desconseilliez Et les esgarez essilliez... (Mir. emper. Romme, 1369, 282)

De bonne eure m'angenuïtes, Et alaitastes et norrites, Je vous aim [Ms. : ayme] tant conme mon cuer, Ma douce mére, douce suer, Ne soiés pas desconseillie (Jour Jug. R., c.1380-1400, 246)

Ne veuyés vous plourer noustre pere Et ausi noustre bonne mere, Noustre femmes tant desoulees, Pouvres vevhes deconcelliés, Nous enfans, jeunes orphelins ? (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 104)

Et, s'ainsi est que, pour avoir d'autres affaires ou moyennant le conseil d'aucuns, il soit troublé et desconseillé en manière qu'il ne nous puisse donner provision de payement ou de gaiges, il nous faudra lever de nous-mesmes vivres et finances, tant sur ceulx de nostre obeissance comme sur nos ennemys, le plus raisonnablement que faire se pourra. (Bueil, I, 1461-1466, 95)

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss. ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

B. -Desconseillé de qqc. Privé de qqc..

D'ostel estoit desconseilliéz Aprés ce que soleil coucha. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 119)