COORDONNER

verbe transitif

A. — Disposer de manière cohérente, et selon certains rapports, les différentes parties d'un ensemble dans une intention déterminée. Coordonner divers éléments; coordonner ses idées, un plan. Coordonner ses impressions (cf. Huysmans, À rebours, 1884, p. 149). Le principal attribut du génie est de coordonner, de composer, d'assembler les rapports (Delacroix, Journal, 1863, p. 437) :

1. ... la logique peut être considérée comme la science qui a pour objet propre de lier des idées de la raison, en tant que cette faculté dispose des idées au moyen de leurs signes, les unit et les coordonne de manière à atteindre tel but déterminé ou à découvrir telle vérité... (Maine de Biran, Journal, 1819, p. 216)

— Rare, emploi pronom. réfléchi. Se coordonner. Se combiner harmonieusement avec quelque chose. Tout se lie, se coordonne (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 1, 1808, p. 293). Je sais comment se coordonne l'univers (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 620).

B. —Spécialement

1.ADMIN., ARM., POL. Ordonner, organiser, combiner harmonieusement l'action de plusieurs services, afin de leur donner le maximum d'efficacité dans l'accomplissement d'une tâche définie. Coordonner les différentes opérations; coordonner des services; activités à coordonner; coordonner efficacement. Animer et coordonner toutes les associations savantes en Europe (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 345) :

2. Il serait cependant d'une « urgente nécessité », disait-on en 1905, de coordonner l'action de nos ministères. Dans ce noble dessein l'on a rêvé d'un ministère central appelé Ministère de la Défense nationale. (Maurras, Kiel et Tanger, 1914, p. 196)

2.MÉD.[En parlant de certains centres nerveux, ganglionnaires, etc.] Commander aux autres organes, régler leurs fonctions. Système nerveux pour coordonner leurs mouvements à leurs sensations (Bergson, Évol. créatr., 1907, p. 109) :

3. Ces centres ganglionnaires commandent à tous les organes, règlent leur travail. D'autre part, grâce à leurs relations avec la moelle, le bulbe, et le cerveau, ils coordonnent l'action des viscères avec celle des muscles... (Carrel, L'Homme cet inconnu, 1935, p. 116)

3.TRANSP. Coordonner le rail et la route. Établir une liaison bien ordonnée entre le rail et la route de manière à ce que ces deux services se complètent sans se concurrencer (cf. coordination).

4.LING. Unir, relier le plus souvent par des conjonctions de coordination deux mots, ou deux systèmes de mots ayant la même nature, la même fonction, la même structure. Coordonner des phrases, des propositions; coordonner au moyen de la conjonction « et » :

4. Cicéron coordonne huit fois sur dix dans les ouvrages de rhétorique, un peu moins dans les essais philosophiques, et seulement une fois sur trois dans la première Catilinaire. Tacite dans les chapitres I à III de l'Agricola coordonne dix fois sur douze, mais une fois sur trois dans les discours de Galcacus et d'Agricola. (G. Antoine, La Coordination en fr., Paris éd. d'Autrey, 1958, pp. 543-544)

5. Des restrictions supplémentaires sont nécessaires. Ainsi, le et un ont beau être des constituants du même type, il est impossible de les coordonner : le et un ami(s) est (sont) venu(s) est agrammatical (cf. Gleitman, 1965). De même, on ne peut pas coordonner, par exemple, une phrase interrogative et une impérative, cf. pourquoi partez-vous et fermez la porte? (N. Ruwet, Introd. à la gramm. générative, Paris Plon, 1967, p. 390)

Remarque : L'adj. corresp. est coordonnable. Qui est susceptible d'être coordonné c'est-à-dire ordonné et arrangé en vue d'un but précis (cf. Lar. Lang. fr.).

Prononciation et orthographe

[kɔɔʀdɔne]; (je) coordonne [kɔɔʀdɔn]. Ds Ac. 1835-1932. Pour coo-, cf. coobligé.

Étymologie et histoire

1. 1754 géom. subst. fém. plur. coordonnées (Encyclop. t. 4);
2. 1771 (D'Holbach, Syst. II, p. 90 d'apr. Brunot t. 6, p. 4, n° 7 : C'est cette aptitude dans l'homme à se co-ordonner avec le tout, qui lui donne l'idée de l'ordre);
3. 1863 gramm. propositions coordonnées (Littré). Dér. de ordonner*; préf. co-*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 240. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 239, b) 246; xx^e s. : a) 254, b) 531.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 281.