CONVERTIBLE

adjectif

A. —[Correspond à convertir I]

1.Vx ou littér. Qui peut être transformé, qui peut se transformer en une autre chose. Une vibration puissante de tout l'être, convertible, comme à volonté, en allégresse ou en tristesse (Gide, Journal, 1892, p. 31).

2.[En parlant d'un instrument, d'un meuble, etc.] Dont on peut modifier l'usage. Tandem convertible. Cycle qui peut se transformer en bicyclette à une personne. Canapé, fauteuil convertible (en lit).

B. —FIN. Qui peut être changé, échangé (infra convertibilité dér.). Billet convertible en or; directement convertible; rendre, déclarer une monnaie convertible; convertible ou échangeable; convertible ou transférable. Anton. inconvertible.

C. —LOG. Propositions convertibles. Que l'on peut convertir (cf. convertir I B 3 b et converse). Termes convertibles. Des termes pris deux à deux sont convertibles quand ils peuvent former une proposition universelle affirmative convertible, c'est-à-dire quand l'un est la définition de l'autre; ils ont alors même extension et même compréhension. Ce qui ne veut pas dire qu'ils ont même signification (Goblot, 1920). Synon. permutable, substituable, équivalent.

— P. métaph. Multitude, solitude : termes égaux et convertibles par le poète actif et fécond (Baudel., Poèm. prose, Les Foules, 1867, p. 58).

D. —MUS. « On appelle imitation convertible, une période écrite de manière à ce que les parties se puissent renverser (...) c'est-à-dire que la partie supérieure devienne partie inférieure ou que celle-ci devienne supérieure » (Cherubini, Contrepoint et fugue, 1835, p. 75).

Remarque : Le doublet conversible (vx) est attesté ds DG et Lar. encyclop.

Prononciation et orthographe

[kɔ̃vεʀtibI̥]. Ds Ac. 1718-1932.

Étymologie et histoire

1. 1278 convertible « qu'on peut transformer » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 17204);
2. ca 1370 log. termes convertibles (N. Oresme, sans réf. ds Meunier, p. 170);
3. [ca 1962 subst. aéron. (sans réf. ds Lar. Lang. fr.)]; 1965 (Quillet). Empr. au lat. chrét. convertibilis « susceptible de changement ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 7.

Dérivés

Convertibilité

substantif féminin

fin. « Caractère d'une monnaie nationale qui peut être échangée contre des monnaies étrangères sans autorisation préalable de la banque centrale ou de l'État » (Combe 1971). Libre convertibilité, convertibilité intégrale, parfaite; la convertibilité de la monnaie, des monnaies; la convertibilité du billet, des billets; la convertibilité monétaire; retour à la convertibilité; le rétablissement, la suspension, l'adoption de la convertibilité; maintenir, suspendre, supprimer, rétablir, adopter, assurer, renoncer à la convertibilité. Convertibilité limite. « Système dans lequel la conversion n'a lieu qu'à certaines conditions qui sont généralement liées à la qualité du détenteur ou à la nature des avoirs à convertir » (Romeuf t. 1 1956). Convertibilité-or. « Possibilité pour le porteur d'un billet de banque d'en demander la convertibilité, totale ou partielle, en or auprès de la banque d'émission » (CIDA 1973). — [kɔ̃vεʀtibilite]. — 1^res attest. 1278 (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 17 178), attest. isolée; à nouv. en 1845 (Besch.); empr. au lat. chrét. convertibilitas « qualité de ce qui peut changer ». — Fréq. abs. littér. : 3.

Bibliographie

Paré (G.). Le Rom. de la rose et la scolast. Paris, 1941, pp. 44-45.