CONTRAINTE

substantif féminin

[T-L : constreinte ; GD : contrainte ; GDC : contrainte ; FEW (II-2, 1086a) : constringere ; TLF (VI, 65a) : contrainte]

I. -Fait de contraindre qqc., pression, force exercée sur qqc..

A. -Fait de resserrer qqc., pression exercée par qqc..

...faire tonneaulx et autres vaisseaulx de certaines pieces, longueur et grosseur, et aucunefoiz cornus, comme sont les baingnoueres et autres vaisseaulx, par contrainte de cercles (Desch., M.M., c.1385-1403, 267)

B. -Pression, force exercée sur qqc. (indépendamment de sa force, de son inertie propre).

Et selon Aristote, ceste volenté ne peut estre meue et meut le ciel telement perpetuelment par neccessité - non pas de constrainte, mes de complaisance. (Oresme, C.M., c.1377, 298)

II. -Fait de contraindre qqn.

A. -Pression, force exercée sur qqn (indépendamment de sa volonté propre).

[Personnification] Il couvient, quoy que nuls en die, Que Franche Volenté contreingne Son cuer, par quoy l'amer empreingne. Et quant Frans Voloirs l'a contreint, Trés Dous Pensers en li empreint Par sa force et par sa contrainte De ce qu'il vuet amer l'emprainte Qui le justice main et tart. (Mach., D. verg., a.1340, 34)

...Car elle [Vénus] m'a par sa contrainte Enyvré d'amour et ençainte : Si devroit oÿr ma complainte En bonne foy. (Mach., Voir, 1364, 528)

Lui dirent aussi et enseignerent la maniere comme il diroit qu'il avoit eu couronne par aucun evesque ou arceveque, s'il estoit emprisonné par justice laye pour aucun cas criminel ou civil, afin d'eschever la punicion et contrainte d'icelle, et pour alonger sa vie (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 70)

Aultre constrainte de prison ne li fu faite. (Froiss., Chron. D., p.1400, 593)

...Sans faire contrainte ne force. (Chart., D. Rev., a.1424, 318)

...tous, par la force et contraincte dudit monseigneur le connestable, widerent dehors de ladicte ville de Saint-Quentin (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 313)

...et lui demandèrent pour quoy il faisoit ladicte resignacion, en demandant s'il le faisoit par crainte ou constraincte de quelque seigneur que ce fust (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 315)

[Comme exaction]

...quelque destourbier, arrest, courerie, contrainte, vexacion, composicion, prinse, emprisonnement, exaccion (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1439, 115)

Pression, force exercée par qqc. (sur qqn).

Et li conta le grant desroy De la mer et de sa fortune ; Et comment chascuns et chascune Qui estoit en sa compaingnie N'avoit esperence de vie ; Et comment par droite contrainte La mer qui estoit trouble et tainte, Par sa force et par son vent fort, Maugré sien, l'avoit mis à port. (Mach., P. Alex., p.1369, 114)

...et, comme par une grant constraincte, tourna ung coup, puis se remist en fuitte, comme cellui à qui il ne tenoit pas semblant fors de soy sauver. (Bueil, I, 1461-1466, 135)

B. -Fait de contraindre qqn à qqc..

1.[La force exercée l'est par une pers.]

Item, par icelle loy on contrainct ung homme à vendre le sien, qui est une contraincte desraisonnable. (Fauq., III, 1431-1435, 103)

Par contrainte

Et affin que la doctrine qui se fait par constrainte ne soit trop aspre mais actempree, il adjoint : ... (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 181)

...mais moult plus en y avoit qui estoient venus par constrainte que de bon couraige. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 63)

Et a chascune foiz qu'elle [Mélusine transformée en serpente] passoit devant la fenestre, elle gettoit un cry si merveilleux et si doulereux que chascun en plouroit de pitié, et appercevoit on bien qu'elle se partoit enviz du lieu, et qu'elle s'en partoit par contraincte. (Arras, c.1392-1393, 260)

...et ce qui en a esté fait a la promotion de mes gens, ç'a esté par force et par constrainte (Froiss., Chron. D., p.1400, 808)

...par contrainte, a ce venue Suis adés (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 38)

...le courage du noble homme se laisse persuader et fera plus et plus tost par doulce remoustrance qu'il ne fera par force ou par constrainte (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 191)

Violence [l. violente] coaction apert quant Katherine et Anthoine sont alliéz en mariage sans leur consentement et par constrainte. (Sacr. mar., c.1477-1481, 68)

[Dans une tournure pléonastique] Contrainte forcee. Violence exercée sur qqn pour l'obliger à faire qqc. contre son gré, obligation qu'a une personne de faire qqc. contre son gré.

Mes pourtant ne voult onques souffrir que ceulx de Lucembourg feissent guerre a ceulx de Theonville pour riens qui advenist, se ce n'estoit par constrainte forcee et en leurs corpz deffendant (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 229)

Sans (aucune / quelque) contrainte

...en la présence des dessus diz, cogneut et confessa, sanz aucune force ou contrainte de gehine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 336)

...par serement fait aus sains Evangiles de Dieu, sanz aucune force ou contraintte, continua et persevera ès larrecins par lui autrefoiz congneues avoir faites en ladite eglise de Saint-Eustace (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 470)

Lesquelz quatre loudiers chartons, comme tous esragiez ayans la veue toute troublee, respondirent a voix horrible qu'ils voulloient avoir la ribaudelle qu'il tenoit avec lui muchie en l'une des chambres de l'ostel. Et que se il estoit bien conseillié, il [la] leur bailleroit de son bon gre et sans quelque contrainte (Rasse Brunh., Flor. Elvide B.N. C., a.1456, 12)

SAINCT MARTIN. Pour faire a Jhesus sacriffice, Aux vierges, aux saincts et aux sainctes, Selon l'art de mon beneffice, Je le feray sans grans constrainctes. (La Vigne, S.M., 1496, 542)

DROIT Mandement exécutoire par lequel on contraint qqn à s'acquitter de ce qu'il doit.

...ou cas que iceulx debteurs ne sont hoirs ou biens tenans du dit Pierre et confesseroient la dite debte, mais se opposeroient à la dite contrainte, adjourne les à certain et competant jour par devant noz dites genz de noz comptes à Paris (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 406)

Derechief, au Roy appartient la cognoissance et la contrainte de soy faire poyer de sez debtes royaux (Songe verg. S., t.2, 1378, 202)

......Ernoul de Boulan a couru et mesfait ou pays dudit conté de Rethel, et sur ce ait esté faite requeste, attendu aussi que ledit Ernoul n'en ait faite aucune satisfaction et en est encores poursuis, nous contre ycellui, ses aidans, complices et recepteurs procederons à faire contrainte (Trés. Reth. S.L., t.2, 1391, 370)

Lesqueles contrainctes et execucions aient esté faites par Guillaume Vaquelin, nostre sergent, lequel eust pour ce prins une sarge, une escuele d'estain, une hachete et une faucille (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 204)

...toutes contrainctes, execucions et autres procedeures que l'on pourroit faire à l'encontre de nostre dit neveu et cousin (Lettres Louis XI, V., t.4, 1471, 256)

Mandement d'une autorité, obligation qui en résulte.

Et pour les choses dessusdictes et chascun d'ycelles tenir, entretenir et accomplir, nous ['nous nous'] submettons à la cohercion, conclusion et constrainte (,) de nostredit saint père, dudit saint concille, et des dessusdiz cardinaulx, légalz et aultres ambassadeurs du concille, et à tous cours, tant d'église comme séculiers. (Doc. 1435. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 182)

Par contrainte de la cité pour le fait de la guerre. Obligation (faite à qqn) pour raison d'utilité publique, à l'occasion d'une guerre.

Et ly sire Nicol Roucel l'anney, qui a jour estoit maistre eschevin de Mets, ait dit pour droit (...) que parmei l'enqueste et le rapport que Baudat de Landremont l'amant (...) en ait trouvé et rappourteis, et parmei ce que ledit Jehan Bijatte et Aburtin, son fil, ont bien monstrés que ceu que ladicte maison ait estee destruite et aruynee ait estei par l'ordonnance et constrainte de la cité pour le fait de la guere qui estoit pour adont, en font pour tant ledit Jehan et ledit Aburtin, son fil, asseis, et presentent asseis quant ilz vuellent audit Lorant de la plasse ou ladicte maison estoit (...) faire esxurement ou acquittance pour sondit cens et pour les estaies qu'il en demande (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494 [1446], 93)

Estre contrainte à qqn. Être une obligation imposée à qqn.

A celle conjuroison la povre dame mua couleur et, voyant que dire verité lui estoit constrainte, elle lui dist : ... (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 159)

2.[La force exercée est dans les choses]

...par contrainte de l'ynclinacion naturele (Songe verg. S., t.1, 1378, 349)

Et se par vive contrainte de amors aucunement il y encheoit, tant, tant et si tres tant sont les angoisseuses peines et dengiers par les grans perilz qui s'en peuent ensuir (...) que ce ne leur doit point estre compté a pechié mortel. (La Sale, J.S., 1456, 28)

...il me [l; ne] semble pas possible qu'il ne vous faille, par pure necessité et contrainte ou temps de mon absence avoir compagnie d'homme (C.n.n., c.1456-1467, 562)

L'aultre [action] ne met riens dehors, comme predestination ne fait aucune necessité ou constrainte a ceulz que Dieu dispose a la glore eternele. (Somme abr., c.1477-1481, 167)