CONTINUER

verbe

[T-L : continüer ; GDC : continuer ; AND : continuer ; FEW (II-2, 1109b) : continuus ; TLF (VI, 52a) : continuer]

I. -[Dans l'espace]

A. -Emploi transitif. Prolonger qqc. dans l'espace.

Rétablir une continuité, réunir.

Je continuay les parties separees bien et decemment (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, II, 7)

Continuer qqc. à qqc. Relier qqc. à qqc..

Ga[llien] ne fait autre chose que continuer l'a[phorisme] a aucunes choses determinees ou livre de Chaut et de froit (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 364)

B. -Emploi intransitif ou pronominal. [D'une chose] Avoir un prolongement, tel ou tel prolongement dans l'espace.

...une linge seincture sur ung blanc tissu à deux lippes de jaune, ferrée d'or tout au long, et y a deux cloux longs et ung rondeau à la façon d'Espaigne, et ainsi se continue tout au long (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 295)

C. -Participe passé en emploi adjectival.

Continué (à). Contigu à qqc..

Et donques convient il que le ciel qui est contenu a cestui et prochain sans moien soit sperique, car a corps sperique est continué corps sperique. (Oresme, C.M., c.1377, 384)

Aristote prent yci continu ou continué largement pour ce que est contigu et prochain sanz moien, car les esperes du ciel ne sont pas proprement continues une a l'autre, car elles ne sont pas meues d'un meisme mouvement. (Oresme, C.M., c.1377, 384)

II. -[Dans le temps]

A. -Emploi transitif.

1.Poursuivre, prolonger (ce qui est commencé).

a)Continuer qqc.

[Une action, une activité]

Mais qui son forfait continue Et dou parfaire s'esvertue Jusqu'a tant qu'il vient au derrien, Et a ce point ne trueve rien Fors que son dueil et son damage... (Mach., J. R. Nav., 1349, 267)

Cils assaulx (...) fu moult biaux et mout fors et bien continués (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 210)

...a vray dire, saint Pierre ne pechoit pas mortelment, mais ce n'estoit pas expedient au peuple des payens qui se convertissoyent, que saint Pierre continua la conversacion telle comme il avoit lors avec les juifs, en gardant leurs cerimonies (Gers., P. Paul, a.1394, 490)

Et furent ces festes continuees en joies et en esbatemens (Froiss., Chron. D., p.1400, 597)

J'ay cecy tant continué, J'en ay assommé et tué Tant qu'il s'en est bien apperceu. (Path. D., c.1456-1469, 146)

...ledit de Bourgongne delibera de poursuivre et continuer sa poursuite sur et à l'encontre desdiz Almans, et d'aler devant la ville de Strabourg y mettre le siege (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 12)

Or, puis que Argent je ay vrayement Ores, contunier je vois mon ovrayge (Oliou, Mess. Arg. A., c.1470, 468)

[D'une chose]

Et à chascune [planète] vraiement Assigna propre mouvement, Lequel ne pevent translater Par pou mouvoir ne trop haster, Dont leur fault, selon l'ordonnance, Continuer toudis leur dance, Se joindre et desjoindre souvent Selon l'estat de leur couvent (La Haye, P. peste, 1426, 39)

[P. méton., l'objet d'une action, l'instance qui la conduit, la manière dont elle est menée, ce qui la suscite, le lieu où elle se déroule...]

Mais de li ne vueil or plus dire, Pour continuer ma matire, Car ci après en parlerai. (Mach., C. ami, 1357, 47)

'...par quoy je suscite toutes divisions et les continue de pis en pis en toutes terres, en espirituelle et temporelle, par ce que deux gros ne puent en ung pot'. Ainsy me sembloit parler Orgueil (Gers., Noël, p.1404, 304)

Et fu le Parlement, quant aux consultacions, continué jusques à la Toussains prouchain venant. (Fauq., I, 1417-1420, 321)

Avant la pronunciation des arrests, ce Parlement a esté continué et prorogué jusques à huitaine pour expedier aucunes causes et procès favorables. (Fauq., III, 1431-1435, 164)

...et tousjours depuis on dit que la chose est continuee [cette manière d'utiliser les impôts] , et dit on que encores aujourduy lesdictes aydes ne si emploient point. (Juv. Urs., Nescio, 1445, 531)

Pour continuer le propos de nouvelles histoires (...) on ne doit pas taire comment nagueres ung gentil chevalier de Bourgoigne (...) devint amoureux (C.n.n., c.1456-1467, 73)

Par l'espace de XIIIJ ans continua donne Margarite sa maniere de faire. (C.n.n., c.1456-1467, 303)

Elle ne fut pas honteuse de le requerre et prier de continuer ce qu'il avoit encommencé. (C.n.n., c.1456-1467, 348)

...et puis s'en revint en ses pays, où il trouva son frere le roy Edouart d'Angleterre qu'il y avoit fait descendre pour, en continuant son mal et malice, faire derechef guerre au roy et à ses pays et subgetz. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 340)

...pour les raisons que vous verrez en continuant ce propoz [en lisant ce] . (Comm., I, 1489-1491, 223)

Le roy, continuant son chemin au partir de Lyon, se mist sur la rivière de Loyre à Rouenne et vint à Tours (Comm., II, 1489-1491, 126)

[Une suite d'actions, une série réitérée]

...attendues aussi les multiplicacions et reiteracions de larrecins par lui commises, et la valeur d'icelles, cogneues et confessées, et le lonc temps qu'il a continué icelles, que comme larron il feust executez, c'est assavoir pendus. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 194)

...lui conseilla que, le derrenier jour d'aoust, meist XXX. pieces d'argent, dont chascune vaulzist IIIJ. deniers, en une bourse, et les feist porter, entre nonne et vespres, ou derrenier estage de la tour, et feussent mis ces X. solz en la bourse de cuir de cerf dessus la piece de bois qui soustient l'esguille du pommel, et sur quoy il est assiz, et ce feist continuer tous les ans, et le pommel demourroit entier. (Arras, c.1392-1393, 296)

Maiz, s'aucun homme avoit amors à baignier et laver son corps, Continuer le peut et doit, Car mains beaucop qu'il ne souloit, Car maintes foiz il est mestier à coustume satisfier. (La Haye, P. peste, 1426, 86)

En particulier. [La suite des actes dans une action en justice]

...avecques les dits defaulx bien continués (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 181)

[Une action, une chose interrompue] Poursuivre, reprendre ce qui a été interrompu.

...et ce fait, se departi le Conseil, qui fu continué à lendemain et jours ensuivans. (Fauq., I, 1417-1420, 69)

...sur lesquelles ne fu riens ordonné, ledit jour, pour ce que le prevost des marchans et eschevins de Paris n'y vindrent point, et fu la chose continuée à lendemain et jours ensuivans. (Fauq., I, 1417-1420, 324)

b)Continuer (à / de) + inf.

Mais s'elle m'ocist et partue, Point ne m'en mue, Eins continue Et m'esvertue D'amer pour faire mon deü... (Mach., Lays, 1377, 292)

Mais pour ce drois ne se remue ; Car, certes, je suis bien tenue A ce que l'amer continue, Qu'il est miens et je à li rendue (Mach., Lays, 1377, 367)

...puis lequel temps il a tousjours continué à fere ledit mestier de conréer cuirs (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 70)

Tant continuerent les ditz françois canonniers a tirer si tres impetueusement, que les autres furent contrains d'eulx retirer autre part. (La Vigne, V.N., p.1495, 284)

Y continuer

...et donnent le hardement de mal faire et l'ostination d'y continuer. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 52)

...par lesquelles lettres le roy mercioit moult fort sesdiz habitans de Paris de leurs bonnes loyaultez, en les priant et exhortant de tousjours y continuer et perseverer (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 54)

Ledit chancellier et seigneur de Humbercourt, qui avoyent esté nourriz en très grand et longue auctorité et qui desiroyent y continuer... (Comm., II, 1489-1491, 183)

c)Emploi absolu.

Doctrine reçoive humblement ; Mais bien se gart qu'il continue, Car science envis retenue Est et de legier oubliée, Quant elle n'est continuée. (Mach., R. Fort., c.1341, 2)

TESTE CREUSE. A coup, faisons quelque devise Et si continuons tousjours. (Sots Magn., a.1488, 194)

...lequel lincieul incontinent fut esprins si très fort que merveilles ne po souffler tousjours plus s'alumoit, et continua par trois jours icelui roy, tousjours brulant et criant que l'on n'y savoit que fere, au chef desquiex finablement mourut (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°)

Continuer en qqc. Persévérer dans une certaine action, un certain comportement.

...se di Que desconvenue Fait et mal meüe Est qui continue En desdaing, tant qu'elle tue Son chier et loyal amy. (Mach., Lays, 1377, 382)

...et seroit grant plaisir à la Court s'ilz estoient bien paiez, tellement qu'ilz peussent perseverer et continuer en l'exercice de leurs offices dessusdiz (Fauq., III, 1431-1435, 40)

'Mon frere de Saintré, se vous continuez es armes ainsin que avez commencié, il ne sera cellui qui resister puist a vous.' (La Sale, J.S., 1456, 165)

...ung bon marchant (...) alloit en marchandise, qui estoit par adventure occasion a sa femme qu'elle amoit aultre que luy, en laquelle chose elle continua assez longuement. (C.n.n., c.1456-1467, 378)

...trouva maniere d'avoir entrée et faire le gracieulx envers leur dite hostesse, et y continuoit souvent en devises et semblables gracieusetez (C.n.n., c.1456-1467, 386)

En continuant. Sans arrêter, en permanence, constamment.

...en continuant metoit tout son avis A décevoir autruy (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 262)

d)Emploi pronominal à sens passif.

...et se continuèrent les festes (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 195)

Ce jour, la Court a ordené que, se les causes qui sont et seront reservées par ycelle Court aux jours de Vermendois et aux jours ensuivans, ne pevent estre expediées es jours esquelz elles seront reservées, elles le seront es autres jours ensuivans, et se continueront de jours en jours jusques en la fin du Parlement (Fauq., I, 1417-1420, 181)

...unes joustes (...) qui se continuent quatre fois l'an ['qui se suivent'] . (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1056)

...luy dirent qu'il ne luy estoit honeste d'avoir ainsi journellement et continellement le repaire du curé, et que ce ne se povoit ainsi continuer sans le grand deshonneur de sa femme (C.n.n., c.1456-1467, 440)

e)infinitif substantivé. Action de continuer, de poursuivre.

Car souhais, desirs et pensers Et avec ce continuers Font entreprendre et maintenir Cela ou on ne doit venir. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 66)

Mais j'alonge trop mon propos Premier, et dont parler propos, Si vueil ma matiere reprendre Et au continuer entendre. (Mach., F. am., c.1361, 149)

2.Maintenir qqc. (ou qqn) dans un certain état.

a)Continuer qqc.

...pour ce que t'entencion As touzjours en devocion Continué et maintenue, Je te renderay ta veue. (Mir. emp. Julien, 1351, 224)

...au partir de la taverne où il avoient beu, fist fere nouvellement et la premiere fois le signe de tonsure ; lequel signe de tonsure il a, depuis ledit temps, tousjours continué et encore porte, sanz ce que oncques par evesque aucun lui feust donnée couronne autrement que dit est. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 70)

Sy fut avisé d'envoier Toyson-d'Or à toute haste jour et nuyt devers le roy pour savoir de cest adjournement quel chose en estoit et si le roy le voudroit continuer en estat. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 420)

En ce penser et oultre tout cecy, Pour augmenter mon douloureux soucy, Continuant le doulent desconfort, Qui durement m'avoit le cueur noircy, Vint une voix, qui me dist tout ainsi : ... (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 6)

Au passif. [D'une chose] Estre continué

Cils souvenirs, par son engin soubtil, Me ramentoit le viaire gentil Et le gent corps pour qui mon cuer essil, Mès engendrez, Nez et fenis est et continuez Tous en doleur. Pour quoy ? Pour ce qu'amez Cuiday estre, quant amis fui clamez Trés doucement. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 96)

Si que je sui trop longteins de guarir, Quant vous n'avés pité de ma langour, Einsois estes contraire à mon desir, Dont mi jour sont continué en plour. (Mach., L. dames, 1377, 85)

Helas ! dolens, et je n'os onques jour, Puis que premiers vi ma dame d'onnour Que j'aim en foy, Qui ne fu nez et fenis en dolour, Continuez en tristesse et en plour, Pleins de refus pour croistre mon labour, Et contre moy. (Mach., Motés, 1377, 509)

Ce jour, à la requeste du duc de Berry, a esté donné congié à maistre Jehan Rabateau, son procureur, d'aler et demourer hors Paris, pour les besoignes dudit duc, jusques au lendemain de la S. Martin, et sont les causes dont ledit Rabateau est chargiez especialment en la Court de ceans continuées en estat jusques lors. (Baye, II, 1411-1417, 150)

Donques la personne discrete par bon avis, selon l'estat où Dieu l'a appellée et sa possibilité, se vouldra gouverner en chascune chose tout au mieulx que faire se pourra (...) se mariez est, aviser et congnoistre les condicions de sa partie, se bonnes sont, donner cause à son povoir que continuées soient, et se mauvaises, trouver voye se on puet de les amoderer, afin de vivre en paix (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 36)

Estre continué de... à. Être maintenu de... à.

Item, la possession est commise et continuée de la personne morte à son propre hoir, combien qu'il ne l'ait prinse corporelment (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 166)

Prolonger, proroger (un certain état).

Et, cedit jour, ladicte trefve fut continuée jusques au mercredi ensuivant (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 101)

Supporter qqc..

...lesquelles ceulx qui sont en mariage tiennent a joies, plaisances et felicités et ne croient nulles aultres joies estre pareilles, mais selon tout entendement celles .XV. joies de mariage sont a mon avis les plus grans tourmens, douleurs, tristesses et maleurtez qui soient en terre, esquelles nulles autres paines sans incision de membres ne sont pareilles a continuer. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 4)

Emploi absolu. Continuer en qqc. Maintenir que l'on a dit la vérité à propos de qqc., ne pas se rétracter à propos de qqc..

Girart Doffinal, auquel fu leu les confessions ci-dessus escriptes, mot après autre, esquelles confessions icellui prisonnier, sans aucune force ou contrainte, persevera et continua en icelles, disant et affermant par serement icelles avoir faites et cogneues par la fourme et maniere que dit et escript est cy-dessus. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 253)

...furent faiz venir li uns après l'autre en jugement, sur les quarreaux dudit Chastellet, Phelipot Le Vachier et Maceot Beauté, prisonniers, cy-dessus escrips, lesquieulx continuerent et persevererent ès confessions par eulx autresfois faites, qui leur furent leues mot après autre, cy-dessus escriptes. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 336)

b)Continuer qqn

Maintenir qqn (ou un animal) près de soi.

Et aussi, il [le limier] ne sera de si bonne creance ne fera si bien la volenté de son maistre, quar il ne le hantera ne continuera, fors tant comme il le trera du chenill et le menera au boys et le retournera arriere ou chenill. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 191)

Continuer qqn (en qqc.). Maintenir qqn (dans un certain état, dans une certaine disposition...).

En ces huyt lignes trouverez le nom de celui qui a dictes les .XV. joies de mariage au plaisir et a la louenge des mariez, esquelles ilz sont bien aises. Dieu les y veille continuer ! (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 116)

Et nostre Seigneur Jhesu Crist qui au jour d'uy fut nez pour destruire toutes telles erreurs, supersticions et ydolatries vous vueille tousjours continuer en ceste voulenté ! (Gers., Noël, p.1404, 312)

...il estoit expedient que le dit nombre de lances et archiers feust encores continué et entretenu en nostre dit service (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1443, 149)

...oncques femmes ne furent tant aises que estoient trèstoutes de ceste amiable force, ains eussent bien voulu qu'on les eust continué huit jours encore par semblable mystère. (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 33)

Maintenir qqn dans l'opinion qu'il défend, l'appuyer.

Souvent il alleguent Caton, Donnet, Aristote et Platon ; Pour les autrez redarguer, Et les aucuns continuer, Seulent a controuver sophimez Par argumens et sillogismes. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 89)

Continuer qqn à / en + subst. désignant un office. Maintenir qqn dans ses fonctions au delà de leur expiration.

Ce jour, messire Guy de Bar, chevalier, ou lieu duquel et durant son absence Jaques Lanban avoit esté commis à la garde de la prevosté de Paris, a esté reçeu et continué oudit office de prevost de Paris, et a fait le serement acoustumé. (Fauq., I, 1417-1420, 181)

À ceste cause, je vous prie (...) que, en faisant et renouvellant la dicte Loy pour l'année advenir, vous y eslisiez et denomiez le dit Robert Desprez pour estre continué au dit office de mayeur (Hist. dr. munic. E., t.1, 1491, 135)

3.Poursuivre jusqu'au bout, accomplir qqc..

[Titre] Comment le huitieme tournoy devant le Chastel aux Pucelles fut continué. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 268)

[Un terme]

...le roy Fergus entra en l'Isle de l'Espreuve, ou il continua la moitié de son terme [le délai fixé pour la réalisation de son mariage] et non plus, car il trouva adont en son conseil qu'il raviroit la pucelle par force (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 236)

4.Prolonger (un délai), remettre à plus tard (le moment où qqc. sera accompli).

...le conte avoit fait II jours continuer Pour avoir son conseil (Chev. cygne R., c.1356, 102)

Et ce jour continueron, Et pour cause toute esprouvee, Jusques a demain ceste journee. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 61)

LUCIFER. (...) Or me dictes en audïence Comment il va de ceste journee. SATHAN. A demain est continuee, Dont il me poise durement. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 61)

Emploi pronominal à sens passif.

...et trouvèrent moyen que le duc se convertist et que le meschief fust rappaisé (...), et par ainsi, mais à grant dur, se continua ['fut remis, fut différé'] le jour de l'entrée (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 143)

B. -Emploi intransitif ou pronominal.

1.[D'une pers.] (Se) continuer. Se maintenir dans tel ou tel état.

(Se) continuer comme. Se maintenir comme, se comporter comme.

...si encourent la villaine tache de larrecin farcie de desloiaulté, et en soy continuant comme les grans larrons qui emblent a la seigneurie, nourrissent et soustiennent une niee d'autres larronceaux pour rober sur le peuple. (Chart., Q. inv., 1422, 52)

...car lez prelas se vivent et continuent comme exemps du devoir de leur estat et de la cremeur de Dieu. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 58)

(Se) continuer qq. part. Se maintenir qq. part, rester qq. part.

...lequel pris en la bataille de Verneuil (...) continua longuement en prison en Angleterre (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 167)

(Se) continuer ensemble. Se maintenir ensemble, rester ensemble.

...et mesmement entre les larrons, pour continuer ensemble et departir leurs proyes, fault il une maniere de justice garder (Chart., Q. inv., 1422, 55)

2.[D'une chose qui se passe (dans la durée ou par réitération), d'un état de choses...] (Se) continuer. Se poursuivre dans le temps.

Emploi intransitif.

La suis je pis qu'en continue ; La sens je doleur qui m'argue ; La tramble mes cuers et tressue ; La m'asseür Que m'esperence est esperdue, Se la grief doleur continue Qui tant s'est en mon cuer tenue Que bon eür N'arai jamais (Mach., R. Fort., c.1341, 50)

Dont moult bien et moult bel mua, Et la mue continua Jusqu'a tant qu'il fu tous muëz, De sa vieil plume desmuëz Et de nouvelle revestis. (Mach., D. Aler., a.1349, 283)

Item, en ordenance car les corps celestielz sont meuz si ordeneement et si regulierement et par telle mesure que c'est tres grant merveille ; et perseverent touzjours ainsi sanz cesser, sanz avancier, sanz retarder fors selon l'ordenance establie, et continuent sanz reposer si comme dist l'Escripture : Estas et hyemps, nox et dies non requiescent. (Oresme, C.M., c.1377, 282)

Et fut la fait chevalier ly ainsnez filz au conte de Forez. Et jousta on bien et bel, et continua la feste VIIJ. jours tous entiers. (Arras, c.1392-1393, 16)

Le pouvre mary, voyant ceste vie continuer (...) s'advisa qu'il l'espanteroit (C.n.n., c.1456-1467, 519)

Et continua ladicte mort jusques en la fin de novembre, que, pour faire cesser et prier Dieu que ainsi il lui pleust de le faire, furent faictes de moult belles processions generales à Paris (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 165)

Emploi pronominal.

...et se continua ledit effray ou commocion par tout le jour. (Fauq., I, 1417-1420, 131)

...lesquelles coustumes nous voullons et approuvons que, de ores en avant, se continuent et vaillent (La Sale, Salade, c.1442-1444, 214)

Ceste vie se continua ung grand temps (C.n.n., c.1456-1467, 471)

J'entens donques maintenant a declairer les ruynes [dues à un tremblement de terre] et les lieux ou elles se firent oudit royamme [de Naples] , et le temps et l'espace que elles se continuarent et prindrent commencement, selong toutevoyez les recors que j'en vis envoyé du pays meismes et des courtisiens de Romme en l'hostel du duc (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 96)

Neanmoins, se ilz ne peuvent parvenir à appointement et que la guerre se continue, nous avons ordonné, comme souverain, de entendre à la conservation, tuicion et deffense dudict pays. (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1485, 78)

Ce jour se continuoient les treves du Chasteau Nove jusques au samedi mydi. (La Vigne, V.N., p.1495, 255)

C. -Participe passé en emploi adjectival. Continué

1.Ininterrompu, continuel.

Et donques la bonne operacion continuee est plus delitable selon elle. (Oresme, E.A., c.1370, 486)

...comme par la grace de Dieu, du Roy et de sa Court, eusse servi ceans et exercé l'office de graphier par l'espace de seze ans tous entiers et continuez (Baye, II, 1411-1417, 273)

Ou quel temps (...) Régnoient en France apertement, Comme devant pareillement, Avoient régné, pluseurs ans Continuez et précédans, Divers maulx et très misérables Et devant Dieu moult détestables, Sourdans d'une très fière guerre Que la Nation d'Angleterre Menoit ou Royaulme en ce temps (La Haye, P. peste, 1426, 168)

Et Cerberus fera ung trouble Continué (Gréban, Pass. J., c.1450, 56)

Et philosophie morale, combien que elle enseigne de acquerir vertus coustumieres comme fortitude, prudence, justice, (...) qui se acquierent par operation et excercites humaines et continuees par long temps, toutevoies point n'enseigne comment on doibt et puet acquerir charité pour amer Dieu (Somme abr., c.1477-1481, 98)

2.Au pluriel. Consécutif.

...par l'espause de VIII jours continnueiz (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 85)

...par troys dimenches touz continuez (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1436, 97)

3.[D'une pers.] Qui est continûment dans telle ou telle disposition.

...lesquelz ont esté assiduez et continuez moniteurs, conscripteurs et corroborateurs de ceste euvre presente depuis le commancement jusques à la fin. (Milet, Épître épilogative, éd. M.-R. Jung, 1452. In : Trav. Ling. Litt. 16-1, 1978, 258)

Remarque : Une précédente version de cet article a été rédigée par Eveline Martin.