ACHEVER

verbe

[T-L : achever ; GD : achever ; GDC : achever ; AND : achever ; FEW (II-1, 339a) : caput ; TLF (I, 524a) : achever]

I. -Emploi transitif direct.

A. -Accomplir, réaliser, mener à son terme.

1.Achever qqc.

a)[Une action]

Je cuidoie cy demourer Pour ma penitence achever (Mir. enf. diable, c.1339, 41)

...ly conseaul del citeit [de Liège] est trop large ; car ilh y at bien IIc personnes de conseilhe, dont les XX à election achiveroient mies ['mieux'] les besongnes touchantes al citeit et à paiis que les IIc, car multitude engenre confusion. (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 56)

Remondin ala ouïr messe a l'abbaye du Moustier, et la pria Dieu qu'il lui laissast son fait achever, au salut de l'ame et prouffit et honneur du corps, et demoura en sa devocion au Moutier jusques après heure de prime. (Arras, c.1392-1393, 33)

Des maleureux porte le pris, Servant Dame loyalle et belle, Qui, pour mourir en la querelle, N'ascheve ce qu'a antrepris. (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 249)

...laquelle chose ne fu mie lors achevée, ne acomplie ou parfaicte, mais fu continuée jusques à lendemain (Fauq., I, 1417-1420, 324)

...il n'y avoit que ung quart de heure pour achefver ung proces (Juv. Urs., Nescio, 1445, 518)

Alons au saint temple achever Nos oblacions sainctement, A celle fin que dignement Le grant Dieu les vueille accepter. (Gréban, Pass. J., c.1450, 113)

Quant Marse la pucelle eut entendu la bonne affection que le chevalier avoit pour aidier toute bonne pucelle et les resconforter, elle dist en lui meismes que sa besoingne estoit a moitié achevee (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 101)

...amprés ce que le bon roy Rambaux de Frise eust achevé le bastiment et fondacion de son hospital il se sentit fort grevé et debilité de sa personne. (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 81)

Mon advocat vient, qui acheve Ung peu de chose qu'il faisoit (Path. D., c.1456-1469, 156)

Tout bruyt sera present cessé Affin d'achever par loisir Ce que nous avons commancé. Devant que le jour soit passé, Verrez la fin de nostre jeu (La Vigne, S.M., 1496, 445)

...quant ledit conte eut achevé sa devocion (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 144)

Emploi absolu.

Volenté li doing d'entreprendre Quanque cuers oseroit atendre ; Force, hardement d'achever Li doing pour s'onneur eslever. (Mach., D. verg., a.1340, 30)

Quant il eust achevé il m'appella et me dist que j'entretinse tousjours ledict herault, jusques à ce qu'on luy eust baillé compaignie pour le conduyre (Comm., II, 1489-1491, 32)

Proverbe.

Car chils ja riens n'achievera Qui nulle riens empris n'ara. (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 210)

Et dirent a Gieffroy qu'il avoit fait grant oultraige et s'estoit mis en grant adventure et en grant peril d'avoir osé assaillir un tel deable. Par foy, dist Gieffroy, le peril en est passez ; et, beaulx seigneurs, sachiez que qui jamais rien n'encommenceroit, jamais ne seroit nulle chose achevee. (Arras, c.1392-1393, 247)

Mais ung proverbe dit, que on lit mainte fois, Qu'a l'emprinse n'y a ne forche ne povairs. Mais au bien achever en tient la vraie fois, Et le force et le paine, le grief et ly destrois (Cip. Vignevaux W., p.1400, 22)

...qui onques riens n'emprist, riens n'achieva (Froiss., Chron. D., p.1400, 250)

Emprendre trop hastivement Fait achever chetivement. (Pastor. B., c.1422-1425, 128)

b)En particulier.

[Un fait d'armes (joute, duel, bataille...)]

Bien connoissoit Regnaut par ce qu'on li conta Et les fais merveilleux que si bien acheva (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 255)

De la damme ot .IJ. filz de haulte renommee : (...) Par qui mainte proesce fu depuis achevee. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 283)

En la Bible n'est pas contenu ne trouvé Que par force de gens, tant fussent bien armé Ne fussent les victores ne ly camp aquievé (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 110)

Ceste bataille fu très bien combatue, bien poursievie et mieus achievée pour les Englès (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 52)

Ceste bataille achieveras Et du tirant victoire aras (Mir. st Lor., 1380, 163)

...quelque priz qu'en doie ceste emprise sera achevee, et occirons le faulx chevalier qui ce domage nous a fait, et de ceste honte. (Arras, c.1392-1393, 68)

...lor emprise estoit achievee (Froiss., Chron. D., p.1400, 95)

...vostre guerre achievée (Froiss., Chron. D., p.1400, 758)

Celle pucelle ont couronnee, Qui puis acheva mains grans fais (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 18)

...mais toutesfoys je te prie, se il puet estre, que tu me respite ceste bataille tant que j'aye achevee une aventure que j'ay entreprise au service d'une damoiselle qui est emprisonnee a moult grant tort et grant pechié. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 47)

Car quant les jennes bachelers mettent leurs vies et leurs biens en aventure, en faisant les haultaines proesses et en achevant les haulx fais d'armes, pour complaire aux dames et aux damoiselles, au moins n'en peuvent ilz qu'ilz n'en soient doulcement receuz et festoiez entre elles, car c'est ce qu'ilz en demandent et n'en requierent autre salaire. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 313)

...il y avoit a la court du noble roy grant feste, car deux chevaliers (...) y estoient arrivez, dont l'un estoit nommé Lyonnel du Glat, qui estoit nouvellement remis sus d'aucunes grieves blesceures qu'il avoit receues en ung champ que il avoit achevé a l'encontre d'un chevalier rommain (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 262)

Adont les aucuns dirent qu'ilz le pensoient bien et que nul que lui n'eust peu achever les haultes prouesses qu'il acheva. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 43)

...pour sa premiere prouesse il fut nommé le Chevalier a la Blanche Mulle et pour les armes qu'il a pourtees le Chevalier au Griffon, esquellez armes il a achevees tant de haultes vaillances, comme l'en scet, que de nouvel il a conquis une pucelle de tant hault lieu et honneur qu'elle seroit digne pour l'empereur Alixandre (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 80)

Et luy print plusieurs places, et eust achevé le demourant, si n'eust esté le secours qui vint de Bourgongne, que mena le marquis de Rothelin, le seigneur de Montagu et autres. (Comm., I, 1489-1491, 17)

Si eut une damoiselle de Dinan en son escolle, nommée Thiphaine Raguenel, qui puis fut femme messire Bertrand du Guesclin, au moïen d'une predicion qu'elle fist de sa victoire que eut et si bien le conduit qu'il fut connestable de France et acheva de moult haultes entreprinses en son temps et tant qui est estymé, et mis ou nombre des preux. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°)

Au figuré. [Avec connotation sexuelle]

Quand les armes d'entre la bonne femme et son serviteur furent achevées, ilz se misrent sur une couche qui estoit en la chambre, et se commencent a deviser de pluseurs choses. (C.n.n., c.1456-1467, 320)

[Une cérémonie]

Le dessusdit filz d'empereur fut amené à Gand, accompaigné de sept ou huyct cens chevaulx, et fut achevé ledict mariage, qui de prime face ne porta point grand utilité aux subjectz de ladicte damoyselle : car, en lieu d'apporter argent, il leur en failloit bailler. (Comm., II, 1489-1491, 255)

[Un déplacement]

...lors voiages estoit achievés (Froiss., Chron. D., p.1400, 85)

Dieu doint que la voye achevons Au bien et salut de nostre ame ! (Gréban, Pass. J., c.1450, 112)

Proverbe.

Dont dist Varro : 'Jamais son chemin n'achievera chelui qui sieut toutes les voies qu'il perchoit'. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 94)

[Un acte de parole (discours, récit, prière...)]

Et ainsi que Angleterre achevoit sa complaincte, Saincte Esglise (...) ariva oudit carrefour (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 152)

LUCIFER. Achieve ton propos, Sathan, Car je me tiens assez des tiens. (Gréban, Pass. J., c.1450, 57)

Puis que les comptes et histoires des asnes sont acevez, je vous feray en bref et a la verité ung bien gracieux compte d'un chevalier qui la plus part de vous, mes bons seigneurs, congnoissez de pieça. (C.n.n., c.1456-1467, 473)

[L'objet d'un acte de parole]

Quand il eut achevé les causes de son retour, la bonne dame s'escrya... (C.n.n., c.1456-1467, 444)

[Un acte d'écriture]

C'est à dire, en briève parole, Cessant du tout la Parabole, Que j'ay tant fait et estrivé Que, Dieu mercy, j'ay achevé Ceste simple translation à ma povre discrétion, Laquele peut fructifier, Qui la vouldra estudier (La Haye, P. peste, 1426, 162)

Emploi absolu.

[T]ous noz menus pourpensés Descouvrons, a lye chiere, L'un a l'autre, sans priere. J'acheveray : commencés. Chantez [ce que vous pensés !] (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 310)

'Or dictes dont,' dist la royne, 'et achivez'. (La Sale, J.S., 1456, 304)

c)[Une volonté, un désir, une intention, une promesse...]

Helas ! dolans, que porray devenir Ne où porra mes chetis corps retraire, Quant je ne puis achever mon desir ? (Mach., L. dames, 1377, 119)

En nom Dieu, sire, ce dist un ancien chevalier, tout ce se puet faire ; si s'en feroit bon prendre garde, car il n'est nul petit ennemy. N'ayez doubte dist le roy, je les congnoiz assez, aincois que ilz puissent cy estre venuz de Poictou, aurons nous achevé partie de nostre voulenté. (Arras, c.1392-1393, 159)

Et donques vous soient ses commandemens, mesmement les petis, qui de prime face vous sembleroit estre de nulle valeur ou estranges, tellement atachez au cuer que de voz plaisirs ne vous chaille fors des siens, et gardez que par vostre main et par vous mesmes en vostre personne les siens soient achevez. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 76)

Je suy maistre Jehan de Meün Qui par mains vers sans nulle prose Fis cy le Rommant de la Rose Et cest hostel que cy veez Prins pour acomplir mes souhez. S'en achevay une partie. Aprés, mort me tolu la vie. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 6)

...je feray vostre voulenté, puis que je le vous ay promis, et seray moult liez se je puis achever ce que vostre dame requiert. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 26)

...tant de joie recevoient, Ou tous leurs souhaiz achevoient (Chart., L. Dames, 1416, 236)

JHESUS. Fille benigne, Je vueil que mon vouloir achieves Et que prestement tu te lieves Devant ceulx qui te vouldront veoir. (Gréban, Pass. J., c.1450, 159)

JHESUS. Adolecent, entens ma voix. Affin que mon command achieves, Je te command que tu te lieves (Gréban, Pass. J., c.1450, 161)

Seigneurs, dames et damoiselles, vous avez oÿ le contenu des douse veux, dont poez maintenant comprendre de comme grant recommandation ilz sont, mais il vous convient entendre que encores furent ilz plus haultement achevez. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 72)

Et voeil bien que vous sachiés que toutes pucelles ont telle affection en vous que seullement les prierez qu'elles font pour aucunement avoir vostre ayde en l'abscence de vous achievent pluiseurs de leurs desiriers, pourquoy elles vous nomment es prouvinces estranges le souverain Dieu des Desiriers aux pucelles. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 91)

Et pour acertiffier son serement et le faire plus solempnel, il commanda en ce lieu dressier une pierre plate, grande a merveilles, adfin que les Nervois eussent souvenance de son serement, et il avroit confusion s'aucunement ne l'achievoit (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 649)

...elles me prierent que l'endemain voulsisse retourner entr'elles a l'eure acoustumee, affin de parfurnir et achever leur intention et la chose encommencee, et pour mettre par escript le residu des euvangiles de dame Berthe de Corne, qui estoit la derraine assemblee qu'elles devoient faire et ou elles devoient conclurre et faire fin de leurs articles. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 111)

Achever qqc. à/dessus/envers qqn

Et saiches de certain que sans moy [Mélusine] ne mon conseil tu [Remondin] ne pues venir a chief de t'emprise. Et se tu me veulz croire, toutes les paroles que tes sires te dist te seront, a l'aide de Dieu, achevees, et plus qu'il ne t'en dist, car je te feray le plus seignoury et le plus grant qui oncques feust en ton lignaige, et le plus puissant terrien. (Arras, c.1392-1393, 26)

JHESUS. (...) Vostre puissance tenebreuse Ou vostre envye haÿneuse Voulez dessus moy achever (Gréban, Pass. J., c.1450, 254)

...je achieveray ma proumesse envers vous. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1050)

Exécuter (un testament).

Chevalier d'Angleterre, vous faictes grant pechié De travailler le peuple qui laboure le blé ; Et la char et le blé de ceulx avons planté. Si laboureurs ne fussent, ie vous dy mon pansé, Les nobles couvendroit travailler en l'aré Au flayeul, à houette, et souffrir pouvreté ; Ellas ! ce seroit peine à qui n'a coustumé. Paix ayent d'or en avant, assés ont enduré, Le testament Dagorne n'est myë achivé ; Executour en estes, qu'il soit executé. (Bat. Angl. Bret. B., a.1355, 39)

Accomplir (une prophétie).

'Je suis', dist il, 'en ung bel lieu, et seray tant que sera la prophecie Merlin achevee, et puis si seray en ung aultre moult plus bel lieu et plus deliciëux, tant que damedieu rendra le guerredon a ses amys, ou ilz avront tant de gloyre que nul ne le pouroit conter.' (Chev. papegau H., c.1400-1500, 65)

Employer, mettre en oeuvre' (Éd.).

Belle pucelle, dist le roy, conseilliez nous qu'il est de faire, veu que vous sçavez mieulz la maniere comment on s'y doit conduire que nous, et sommes ceulx qui voulons mettre toute paine que deux chevalliers peuvent achever pour les delivrer. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 197)

d)[Un objet, un bâtiment, un ouvrage] Achever la fabrication, la construction de.

Moult fu la forteresce grant et fort a merveilles. Et sachiez que le conte de Poictiers et tuit ly noble et les menuz peuples du pays furent tous esbahiz comment si grant ouvraige povoit estre en si pou de temps faiz ne achevez. (Arras, c.1392-1393, 46)

...une chappe de drap de Dames blanc semee d'angeloz non achevee, à chapperon et offroiz du long de chappe (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 80)

...il fist ung fossé depuis le lac de Lozane qui entre dedens le fleuve du Rosne jusques au mont Saint Glaude qui divise le païs des Bourguignons contre celuy des Suisses, lequel fossé avoit mille et .XIX. pas en longueur et .XVI. en largeur. Et cest oeuvre parfait et achevé il y mist sa garnison et fortifia son ost, affin que plus aiseement il defendit le passage se les Suisses se efforçoient de passer oultre son gré. (Gaguin, Comment. César, 1485. In : Chrestom. R., 253)

Ces raisons donnèrent grant cueur aux nostres de passer, et fut le pont achevé et dressé, sauf le dernier coupplet qui tournoit de costé, prest à dresser, et tous les bateaulx amenéz. (Comm., I, 1489-1491, 63)

[Une oeuvre littér.]

Et pour ce, au commencement de ceste hystoire, je, cognoicent que je ne soye pas digne de lui requerir, supplie a sa haulte dignité que ceste histoire je puise achever a sa gloire et louenges, et au plaisir de mon tres hault, puissant et redoubté seigneur, Jehan, filz de roy de France (Arras, c.1392-1393, 1)

...la royne (...) Hermofrodita (...) depuis fist de beaux principes pour le commencement de ces euvangiles ; mais elles ne furent de son temps acheveez, ains d'eage en eage et de siecle en siecle, elles ont esté multiplieez et par legiers esperis infusez es corages des prudentes femmes, chascune en son temps, selon les auguremens et signes qu'elles povoient concevoir et veoir tant en la terre comme en l'air. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 79)

2.Achever de + inf.

Avant, achevez de plaider. (Path. D., c.1456-1469, 160)

Puis le roy de France assiégea Harefleur, Honnefleur, Bayeux et toutes les menues places d'environ (...). Et aprez le Roy acheva de conquerir toute la duchié de Normandie legièrement ; car il n'y eust plus riens qui y peust resister. (Bueil, II, 1461-1466, 148)

Or est-il temps que je achève de declairer qui mouvoit ledict connestable (Comm., I, 1489-1491, 179)

...et, ainsi que le cousturier achevoit de le couldre, voulant couper son fil à la lumiere qui estoit jouxte lui, en une lanterne, le feu courut par le fil, ainçois qu'il l'aperceust jusques au lincieul, lequel lincieul incontinent fut esprins si très fort que merveilles ne po souffler tousjours plus s'alumoit (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°)

En particulier.

Achever de tuer qqn

...il qui parle, d'un baton qu'il tenoit, fery ledit Normant un coup par la teste, duquel il le fist cheoir à terre ès blez estans au plus prez du chemin, et Beaubarbier le acheva de tuer d'une grosse pierre qu'il trouva à ses piez, de laquelle il fery plusieurs coups ledit Normant sur la teste (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 62)

Remarque : Cf. achever de meurtrir qqn (GD I, 89b, s.v. actaber ; ex. de 1456).

Achever de peindre qqn. Mettre qqn au comble d'une situation déjà mauvaise, lui donner le coup de grâce (DI STEF., s.v. peindre), rendre complet son malheur, son embarras' (HUG., s.v. peindre).

Mais quant aux povre amoureulx Qui ont emploié cuer et corps Pour estre es biens d'Amours eureulx Et avoir des dons et deppors L'en les boutera doncques hors, Pour mieulx les achever de paindre, Puis encores, quant seront mors, L'en ne s'en osera point plaindre. (Le Jugement du pauvre triste amant banny, éd. A. Piaget, c.1475-1500. In : Romania 34, 1905, 401)

Achever de + pronom. passif

...le voille du grant mast touchoit en le mer et faisoit encliner la nef, tant que les ondes entroyent de dens et lors cuydions du tout qu'elle s'en entrast et que l'albre qui rompu estoit par devant, comme dit est par dessus en l'autre article, s'achevast du tout de rompre et cheïsse en le mer et tirast le nef aveques luy (Caumont, Voy. N., p.1420, 59)

Adoncques le conte demanda à chascun qu'il estoit de faire ; et chascun fust d'oppinion qu'il tirast aux champs de sa part. Et, ainsi que les oppinions se achevoient de dire, vecy venir ung hérault, nommé Estance... (Bueil, I, 1461-1466, 209)

Estre achevé de + inf.

L'an de l'Incarnacion courant Mil .IIIIC. IIIIxx. et huit, (...) Ceste notable Passïon Fust par grande devocïon Achevee du tout d'escripre Sans riens y trover que redire (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 269)

Le jeudi, .XXIIII. de septembre, avoit esté achevé de faire le pont de basteaulx et de clayes pour passer de Versay au dict camp (La Vigne, V.N., p.1495, 306)

3.Achever qqn de qqc. Aider qqn à venir à bout de qqc..

Et Bauduins, li bers, ossi bien lui aida, Car d'une grande gerre, à che tampz, l'akieva. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 203)

Remarque : Cf. en a. fr. :

Moult m'avés bien servi a volenté Qui de ma guerre m'avés si achievé, Mes anemis avés pris et maté (Bueve de Hantone II, éd. A. Stimming, c.1220-1230, 480)

B. -Mener à la perfection, au plus haut degré.

1.Achever qqc.

Qui donne ce conseil, il n'achieve pas mon honneur (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 161)

...la est la perfection achevee, ou la fin et le commencement se rejoingnent (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 69)

Et si n'eust esté la dissimulation dudit conte, ilz n'eussent point tenu jusques lors ; mais Dieu vouloit achever ce mystère. (Comm., II, 1489-1491, 149)

[Qqc. de nég.]

...son prevost, qui pour achever son meschief l'occist (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 140)

2.Achever qqn

Nully n'est notable S'il n'est acointable, Plaisant, amïable, Joyeux, secourable. C'est ce qui l'achieve. (Chart., L. Plais., c.1412, 153)

C. -Terminer, finir, mettre un terme à.

Sire, dist elle, je suis une povre pecheresse besoingneuse de conseil, qui suis venue icy de longtain paÿs pour trouver un ancien preudhomme que l'on nomme Dardanom ; si tiens pour certain, a la grant reverence que je voy en vous, que j'ay achievé ma queste. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 555)

Au passif.

La vraye et ancienne histore nous fait mention que aprés ce que la feste du Dieu Souverain fut achevee (...), le gentil roy Gadiffer, la rouyne sa compaigne, leurs deux filz Gadiffer et Nestor et tous ceulx de leur païs se mirent en point pour convoyer Lyonnel jusques au chastel qu'il avoit nouvellement fondé, car il vouloit illec faire sa feste. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 87)

Atteindre le terme de (d'une durée).

...et ainsy furent il tous deux en plaisance comme ceulx qui s'entr'amoient de bonne et leale amour ; sy estoit l'assemblee bien faitte et plaisante a veoir et se la nuit se commencha en joye, l'istorien s'attend qu'ilz l'acheverent de leur part a double plaisance (Comte Artois S., c.1453-1467, 22)

(Estre) achevé. (Être) écoulé, passé.

Quant l'an fu achevé, une autre bataille fu faite par le dictateur Quincius Fabius et li consul nouvel, aussi comme l'an paravant, demourerent a Romme. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 22.1, 39)

Lequel an achiefvé et fait le tresnotable obsecque, le jour de Madame Sainte Agnez, madicte dame renonça a cest mortel monde (La Sale, Salade, c.1442-1444, 176)

...et, après la demye heure achevée, [les chevaliers] coururent des planchons une course, sans attaincte (La Marche, Mém., III, c.1470, 139)

DIEU. (...) Or est vespre et matin levé, Et nostre quint jour achevé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 30)

D. -Compléter.

Derrainement, à beau loisir, Nom pas sans deul et desplaisir, Vint Jupiter, l'estoille clère, à l'ord palaiz de son vielz Père, Où s'arresta moult longuement. Pour achever le Parlement En tel forme, selon l'ystoire, Comparurent au consistoire, Les Dieux, nom pas trestous ensemble, Maiz en divers jours, ce me semble (La Haye, P. peste, 1426, 33)

E. -Venir à bout de, se rendre maître de.

...se le chevalier feust venu au-dessus d'Aigres, le roy en eüst eü honte et vergoingne, quant mendres de lui eüst achevé et conquiz cellui par qui il estoit miz au dessoubz (Bérinus, I, c.1350-1370, 339)

...sont demourés gens (...) qui ont tout achevé et destruit le paiz (Juv. Urs., Loquar, 1440, 313)

II. -Emploi transitif indirect.

A. -Achever de qqc. Venir à bout de qqc., se rendre maître de qqc..

Et Amours qui tost achievé A d'un cuer, puis qu'il i entent, Les semont [ses chiens] , que plus n'i atent ; Et il saillent sans retenir. (Acart, Prise am. H., 1332, 52)

B. -Achever à qqc. Parvenir à qqc..

...qui veult discerner les estatz des creatures par le Createur, il commence trop hault, et ne peult a son commencement fournir, ne jucquez a fin achever. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 39)

C. -[D'un terrain] Aboutir à, être attenant à' (GD).

Et en seurquetout, est accordé entre nous que le dit Raoul nous baille le clos de Menouet, achevant d'une part à notre dit breill et au plain de la forest, de l'autre, et aux faussez de la terre à cel Raoul. (Cartul. Laval B., t.2, 1332, 167)

Item, X sextiers au lonc de la voie si comme l'en vet de Gevrauville a Ville l'Evesque, d'une part, et achevans sur longue roie (Arch. Nord, 1354, B 1573, f° 95, IGLF)

III. -Emploi intransitif.

A. -S'accomplir, se réaliser.

...trop plus greve Le mal et la pensee greve Qui viennent aprés joie breve Qui commence sans qu'elle acheve Et vient a bout. (Chart., L. Dames, 1416, 249)

Comment, beau Dieu, fauldra au jour d'hui ceste aventure d'achiever, dont toute Bretaigne doit revenir en honneur et triumphante haultesse ? (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1126)

B. -Se terminer.

Ci achieve le premier livre et commence le segont. (Pèler. vie hum. S., App., p.1331, 432)

IV. -Emploi pronominal.

A. -Qqc. s'achève. S'accomplir, se réaliser.

...demouront plus de vos cuidiers à acomplir qu'il ne s'en achieveront (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177)

Le tier article est que vous saichez choisir varlez, portefaiz, aydes ou autres fortes gens pour faire les dures besoingnes qui d'ure en autre se peuent achever (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 4)

...c'est une droitte euvre de Dieu (...) et la quelle est exequtee, ou au moins commencee, et se achevera l'exeqution se Dieu plest (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 40)

Car se on mettoit par escript tous les tournoys ensieuvant l'un l'autre a une fois ainsi qu'ilz se acheverent ainchois que les douse pucelles furent mariees, la matiere ne seroit point tant agreable aux escoutans. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 238)

Item, en ensuivant sa bonne fortune, l'an mil .IIIIc. .L., est venu a grant puissance en sa duché de Guienne, et a trouvé qu'il y avoit plusieurs villes et chasteaux que vous occupiez (...) qui, de la conqueste faicte par Philippe, roy de France, dit Dieudonné, estoient demourées en votre obeïssance, pour ce que en son vivant ne se peut du tout achever sa conqueste qu'il mourust entre deux (Déb. hér. armes P.M., c.1454-1456, 24)

NOSTRE DAME. Mon cher filz, quant je me recors Des piteux motz et douloreux, Destresseux et mal savoureux Dont autreffois m'avez servye, En disant que de ceste vye, Brefment, vous fauldra departir, Mon ame se voulsist partir De mon povre corps qui luy griefve. Et se la promesse s'acheve, Je sçay bien qu'ainsi en sera. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 577)

Proverbe.

Monsieur, pour quoy menés vous si grant doulour ? Cuidéz vous estre améz de voustre dame au primier jour, combien que vous soiéz tel que le devriéz estre, mais toutes les choses du monde ne se acheverent le primier jour. (Cardenois C., c.1380-1400, 105)

B. -Qqn s'achève de qqc. Venir à bout de.

Ainsois que il fuit jour va son argens conter, Pués dit : 'N'est mie povre qui ceu ait a garder ; Se Dieu garde ma vie et me vuelle salver, Teilt en ait dis tant de bon argens cler Qui ne s'an sarait mie si tres bien achever...' (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 124)