CLEMENCE

substantif féminin

[T-L : clemence ; GDC : clemence ; AND : clemence ; FEW (II-1, 773b) : clemens ; TLF (V, 908a) : clémence]

Vertu qui consiste à adoucir les châtiments, indulgence, clémence.

Laquelle vertu, selon les docteurs, differe de clemente [l. clemence] en ce que mansuetude actrempe les mouvemens du courage et clemence resgarde l'execucion de punicion et la modere tant comme raison peut endurer. (Oresme, E.A.C., c.1370, 260)

Bieneureuses serons quant cecy se fera, et que en lieu de Ire sera Clemence, en lieu de Luxure Continence (Gers., Concept., 1401, 394)

'...elle passera Moyse en clemence, Job en pacience'. (Gers., Concept., 1401, 395)

...la cruauté ou s'accorde Le prince, batailles engendre, Mais sa clemence, ou que descendre Elle viengne, transquilité Engendre par humilité. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 239)

...a princes singulierement appartient clemence et debonnaireté, pour ce que puissance fait les seigneuries redoutables, mais clemence les fait estables et fermes, et de la clemence et humanité du prince naist confidence, de confidence sceurté, de sceurté hardement d'entreprendre et constance de conduire, mais du contraire de clemence naist souppeçon, de souppeçon vengence, de vengence rancune, separation et murmure. (Chart., Q. inv., 1422, 63)

...les choses ou monde que ung prince doit plus avoir (...) c'est clemence, pitié et compassion (Juv. Urs., Loquar, 1440, 376)

...Iulius Cesar de ses ennemis estoit piteux, et avoit clemence et compassion (Juv. Urs., Loquar, 1440, 376)

...nostre tresredoubté seigneur, ceste foiz pour toutes à vous nous mande, de par sa clemence de prince, vous signiffier, adviser et sommer de vostre honneur (La Sale, Reconf. De Fresne H., 1457, 15)

Seneque dit en son livre de Clemence (...) que les bons chevaliers doivent estre piteux, doulx et debonnaires (Bueil, II, 1461-1466, 74)

Las, maistre [Jésus] , si tu as puissance, Je te prie par ta clemence, Ayde nous comme a tes dissiples ! (Pass. Auv., 1477, 162)

Sire, ne souffrés que autre que vostre misericorde, clemence et pitié soit juge de ma cause, ne autre que vous vous plaise, pour honneur de Nostre Dame, n'en ait congnoissance. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 369)

Avoir clemence de qqn

Ce n'est pas de avoir clemence de voz ennemis, c'est que vous ayés clemence de vostre povre peuple (Juv. Urs., Loquar, 1440, 377)

Faire clemence envers qqn

...faire clemence envers son peuple specialment le tient seur. (Juv. Urs., Loquar, 1440, 377)

[À propos de Dieu]

Pourquoy on atribue au Saint Esperit clemence et bonté ? (Gers., Pent., p.1389, 84)

Or s'en gard qui en coulpe s'en sent, car il n'est pas a penser que tant de couraiges tormentez et de voix trespiteables, que comme par desespoir adrecent leurs criz et leurs plains aux cieulx, ne esmeuvent a pitié la clemence du tresmisericors et tout puissant createur et que sa justice ne les sequeure a la confusion de ceulx dont procedent teles iniquitez. (Chart., Q. inv., 1422, 24)

Adoncquez icelle dame congnut sa contrition et le vit humble et docile. Si le conforta par l'aseurance de la divine clemence, qui jamaiz ne clot son giron a ceulx qui vers elle retournent. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 27)

Et se les catholiquez treuvent que Dieu pardurable ait voulu soy faire homme pour homme sauver, ceste creance n'est pas derroguer a sa majesté, ains est exaulcer et glorifier son humilité et sa clemence. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 129)

Se je n'ay eu fievre eufumere, Ce m'a fait divine clemence (Villon, Test. M., 1461-1462, 76)

S. NICOLAS. (...) Par trinité essence tres unie, Dieu eternel ou tout mon voloir tire Pour atirer ta grant grace infinie, Je te magnifie Et te glorifie, Glorifiant ta bonté et clemence (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 101)

...la treshaulte clemence Regnant es cieulx divinement Vous doinct de voz maulx alegence (La Vigne, S.M., 1496, 577)