CHARGER

verbe

[T-L : chargier ; GD : chargier, chargeant ; GDC : chargier ; AND : charger1 ; DECT : chargier ; FEW (II-1, 415a-416b) : carricare ; TLF (V, 547a) : charger]

I. -Au propre.

A. -Mettre une charge sur un support (essentiellement en vue d'un transport).

1.[Le compl. d'objet dir. désigne le support]

a)Charger un moyen de transport, une bête de somme (de qqc.)

Li dessus dit obeirent au commandement le roi, leur signeur, et fisent leurs pourveances et lor amas de gens d'armes et d'arciers à Londres, et chargièrent leurs vaissiaus en le Tamise. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 135)

Car en mer une nef chargea De denrées bonnes et belles. (Mir. march. juif, c.1377, 198)

Si cargierent chars et charettes de pourveances et d'artellerie, de tentes et de tres et de ce que il lor besongnoit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 358)

Et vindrent jusques au Chief-de-Caux, et là furent bien .VJ. jours, et là carchoient leur navire de leur pillage (Cochon, Chron. norm. B., c.1430, 123-124)

Les navires et bateaulx furent chargez et preparez pour partir (C.n.n., c.1456-1467, 560)

Et, le venredi ensuivant, vint et arriva es halles de Paris deux cens chevaulx tous chargez de marée et de toutes manieres et sortes. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 104)

Assez pour charger trente bas De quatorze asnes bien bastez. (Sots triumph., c.1475, 36)

...et predist, l'an ensuyvant, la prinse dudit Roddes par le souldam d'Egipte, lequel chargea IXc chameaux du metail qu'il trouva froissié des dites ydolles (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 62 v°)

Emploi absolu.

Le merquedi au matin, il toursèrent et chargièrent, et se misent au chemin. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 150)

Et au soir dont le disner dut estre l'endemain, il fist ses gens asembler ; et carcherent toute nuit, et monterent en mer au point du jour (Cochon, Chron. norm. B., c.1430, 12)

...montasmes en la nave de Miquiel Sappin et de Jehan Borros, marchans de Chatheloigne, que [qui] , partans de Messine, alloyent pour chargier en la cité de Palerme (La Sale, Salade, c.1442-1444, 141)

Chargé de qqc. Pourvu d'une charge de.

Et les convint aler tout le pas, car le plus de lors chevaus estoient cargiés de lors armeures et de pourveances. (Froiss., Chron. D., p.1400, 75)

...chil esqumeur (...) conquissent, en cel ivier, sus les Englois la belle nefs qui se nonmoit Cristofle, qui estoit malement grande, toute cargie de lainnes, lesquelles on amenoit en Flandres (Froiss., Chron. D., p.1400, 344)

Olephans de chasteaus chargiez, Ou il ot chevaliers logiez, Y avoit a grant quantité (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 226)

...qui avoient avec autres gens d'armes et de trait aidié à conduire seurement grant nombre de bateaulz, chargiez de vivres et provisions pour les habitans de la ville de Paris (Fauq., III, 1431-1435, 2)

...il rencontra ung chariot chargé de gens (C.n.n., c.1456-1467, 63)

Et, le venredi ensuivant, vint et arriva es halles de Paris deux cens chevaulx tous chargez de marée et de toutes manieres et sortes. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 104)

...tellement que sur le marchié les chars et cheriotz estoyent si espés qu'on ne s'i povoit tourner, plains et chargez de bledz, de vins, pain (La Vigne, V.N., p.1495, 295)

Proverbe. Beste trop chargee oncques ne fist bonne journee

Aultrement, sachent tous que : Beste trop chargee oncques ne fist bonne journee. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 20)

b)Charger qqn de qqc.

Ce foul Jhesus en chargerons [de la croix] , Mes que justice soit crïee. (Pass. Auv., 1477, 179)

Se charger de qqc. Prendre qqc. sur soi pour l'emporter.

Li Flamenc (...) vinrent a Arques, une grosse ville a demi lieue de Saint Omer, et le pillierent et roberent toute et se cargierent de ce que il trouverent de dras et de jeuiaus (Froiss., Chron. D., p.1400, 446)

Si fu la ville courue et reubee, mais il ne prendoient que toutes bonnes coses, et ne se voloient mais cargier de si grant meuble que il avoient fait en devant, pour tant que lor navie ne les sievoit plus. (Froiss., Chron. D., p.1400, 698)

Chargé de qqc.

Quant il furent tuit assamblé, Tant ont pillé, tant ont emblé, Qu'il n'i avoit garson ne page Qui ne fust chergiez de pillage, Et qui n'eüst très grant richesse. (Mach., P. Alex., p.1369, 209)

Quantes malles nuiz et disete de boire et de menger endurent souvent ceulx qui le mestier de la guerre frequentent, chargez de fer au vent et a la pluye, sans autre couverture que du ciel et y perdent souvent leurs chevaulx et leur chatel, mettent leur vie en aventure de mort et de fait y meurent. (Chart., Q. inv., 1422, 29)

...il estoit bon d'envoier quelque dix compaignons legiers, qui ne fussent pas chargiez de harnoys pour guetter les carrefours et les grans chemins (Bueil, I, 1461-1466, 67)

2.[Le compl. d'objet dir. désigne la charge]

Charger qqc. (sur n'importe quel moyen de transport)

Les vivres, l'artillerie, les harnoiz et les chevaulx furent chargiez es vaisseaux, et monterent les gens ens ou navire. (Arras, c.1392-1393, 84)

...aux charretiers de Troyes, qui avoient chargié sur leur char II queues pleinnes des procès de Champaigne estans ceans pour mener à Troies (Baye, I, 1400-1410, 237)

...il feroit arrester les marchandises et vivres que les marchans de Paris avoient chargié et amené en Normendie pour faire venir à Paris (Fauq., I, 1417-1420, 351)

...et, comme ilz escoutoient, le sire de Rocqueton dit : 'Guyon, seurement ces gens-cy veullent desloger ; je l'entens bien. Ilz chargent leur artillerie...' (Bueil, I, 1461-1466, 207)

...et alla après ceulx qui fuyoient, car quant il y arriva ilz chargeoient en leur ost les tantes ; et y avoit grant nombre de mulletz chargés. (Comm., III, 1495-1498, 193)

Emploi pronominal à sens passif. [D'une chose] Être mis sur un moyen de transport.

...toutes les marchandises qui devoient acquit en la Viconté de l'Eaue et qui se chargoient entre le port de Moulineaux et de Jumieges (...) païoient acquit aud. Massiot. (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1452-1453, 326)

Charger qqc. (sur soi). Prendre qqc. sur soi, pour le transporter.

Et ne tinrent ordenance ne conroy nul ; mais fuirent cescuns qui mieus mieus, et jettèrent tout jus ce que pilliet et cargiet avoient, et prisent les camps. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 78)

'...tout seul il avoit si grant feis chargié et monté tant de degrez.' (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 56)

Tous lesquelx biens, sauf lesdiz gobelez d'argent, il mist en un coffre (...) lequel coffre, ensamble iceulx biens, il seul charga sur son col (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 257)

Galans, donnés luy de bons cops ; Puis luy aydarés charger la croix. (Pass. Auv., 1477, 189)

Charger qqn (un condamné) sur un moyen de transport

Fromon a fait le dame de fort cordez loiier, Si c'on li voit le sanc par les onglez raiier, Et puis sur .I. bahut l'ont fait mettre et querquier Et sy l'ont traienet .I. jour d'esté entier. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 492)

Charger qqn avec/sur soi

Ilz promisrent de l'emmener [un ivrogne] et charger avec eulx. (C.n.n., c.1456-1467, 63)

... [la chambrière] se hourde de l'escuier et a son col le charge (C.n.n., c.1456-1467, 124)

[Dans un contexte mythique, d'un animal]

Advint que ung dauphin le chargea sur son dox et le porta au roy Arion de Corinthe, racomptant la merveille que nul n'avoit jamais oye ne veue, et se trouverent, quant et lui, ceulx qui dedans la mer gecté l'avoient. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 41 v°)

B. -En particulier. [La chose à transporter est légère ou immatérielle]

1.Charger un message à/sur qqn. Confier (un message) à qqn pour qu'il le transmette.

'...Vingt florin averez, moin n'en arez maillie, Affin que voustre lettrez soit donnee et chergie Au gentis chaistelin qui thient la signorie...' (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 972)

...Lettres ly chargeray ou seront mes scëaulx Pour porter a Florent qui est bon et beaux (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 130)

Si cargièrent à messire Simon Burlé, à son departement, lettres especiaulx adrechans au roi d'Alemaigne, en remonstrant que il avoient grant affection en ce mariage. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 209)

...la response a faire fu cargie et tournee sus le conte Henri de Lancastre (Froiss., Chron. D., p.1400, 232)

2.Charger à qqn que. Transmettre, faire savoir à qqn que .

...Advis me fu que devant moy je vy Ung vieil homme que point ne congnoissoye (...) Un peu se teut, et puis m'araisonna, Disant : 'Amy, n'avez vous de moy cure ? Je suis Aage qui lettres apporta A Enfance, de par Dame Nature, Quant lui chargeay que plus la nourriture N'auroit de vous ; alors vous delivra A Jeunesse, qui gouverné vous a Moult longuement, sans raison et mesure...' (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 99)

Charger à qqn + prop. interr. indir. Indiquer + sub. interr. indir..

[SAINT PIERRE (à Jésus)] S'il vous plaist, vueillez nous chargier En quelz manieres et quelz façons Et ou voulez que nous facions La Paque (Gréban, Pass. J., c.1450, 233)

C. -[Idée dominante de mettre, peser sur, d'encombrer]

1.Alourdir qqc., faire supporter un poids à qqc..

Après faudra avoir (...) une eschelle de corde qui sera debout et qui sera pour tout recouvrer, si celles de boys rompent ; ce qui advient souvent quant on les charge ung pou trop (Bueil, I, 1461-1466, 79)

2.Appliquer (un emplâtre) à.

Et faictez tout cecy tres bien bouillir ensemble a petit feu et cler. Et quant sera ainxi fait, chergez le cheval sur le lieu ou il sera blecié. (Guill. Villiers, Hipp. P.-D., a.1456, 148)

3.[D'une chose] Peser sur qqn/qqc..

...mais l'eaue leur coule Au long des armes et les foule Et charge, si qu'ilz ne peüssent Eulx combatre, s'en l'estour fussent (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 221)

Catarre qui descent de la teste eschauffe le foie, charge le cuer, empesche l'estomac (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 45)

4.Chargé (de)

[D'une pers.] Chargé de fers. Enchaîné.

Chargié col et les bras de fers Et les jambes, c'est bien enfers. (Mach., J. R. Nav., 1349, 207)

Chargé (de qqn/d'un animal). Encombré, embarrassé (de).

L'ung tient un prisonnier par la main ; l'autre tient un cheval en leisse ; les autres ont trois arcs ou poing, et l'autre trois espées par faulte d'une et deux lances sur le col de son cheval ; et tel deux sallades, qui n'a que une teste, l'une a en sa teste, l'autre à l'arçon de sa selle. Chascun est chargé et empesché. (Bueil, I, 1461-1466, 145)

Et tantost Gervaise se commença à soy retraire et tous ceulx qui avoient donné la chace avecques lui, chargez de chevaulx et de prisonniers comme un herisson de pommes. (Bueil, II, 1461-1466, 18)

[D'un organe] Lourd, pesant.

...le lieutenant d'Angers avoit le cueur chargié ; si luy fut conseillé que il print une plume et la meist en sa gorge le plus fort qu'il peust (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 7)

[Du temps qu'il fait] Lourd, orageux.

A, monseigneur, certainement Le temps est pesant et chargiéz : Il vault mielx que vous retraiez. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 340)

D. -[D'un arbre, de la terre] Porter (des fruits, des fleurs, des branches...).

...Mes le rouser point ne destruyt [le jardinier qui cueille quelques roses] Pource qu'il porte noble fruyt, En actendant qu'il portera Encoure fruyt et chargera. (Pac. Job M., c.1448-1478, 346)

...Il [un arbre] charge branchez toutes nouvelles Et feuylles qui sont aussi belles Comme par avant les avoyt. (Pac. Job M., c.1448-1478, 347)

...tous les jours lui convenoit [au boeuf] arer la terre et du bled que la terre qu'il aroit chargoit, ne lui laissoit son seigneur menger (Livre bêtes L., c.1450-1500, 58)

Et au regart des gros boys chargens glan estans esdits lieux communs à pasturer (...) dès ce que le glan commance à cheoir jusques à la feste saint André, lesdits boys sont deffensables à toutes bestes pasturageaulx (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 45)

Emploi absolu. Porter des fruits.

...arbres chargens ou non chargens (Doc. Poitou G., t.4, 1373, LXXIV)

Le perier qui cherge souvent Doit bien avoir soulas et joye, Quant le dieu d'amours s'i actent. (Vir. H., c.1400-1500, 62)

II. -Par analogie.

A. -Remplir.

1.Garnir, remplir une arme à feu de poudre et de munition.

Et, ce jour aussi, par cas de fortune, fut mis et bouté le feu dedens la pouldre à canon qui estoit à la porte du Temple, qui en emporta le comble de ladicte porte et fist descharger huit pieces d'artillerie estans en ladicte porte, qui à ladicte heure estoient toutes chargées. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 100)

Et fut faite charger et bouté sa boule, qui pesoit cinq cens livres de fer, dedens la gueulle d'icelle bombarde (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 82)

Y n'y failloit riens vrayement ; Dimenche au soir je l'assorty, Ne onques puis aucunement Ne fut gecté, certain en suy De par moy. Et dont vient cecy ? Je scay bien que je l'é chargé [le canon] , Ne autre chose je n'en dy ; Je ne scay qui l'a deschargé. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 196)

...parquoy ceulx de dedens (...) chargerent ung mortier, puis mirent le feu dedens (La Vigne, V.N., p.1495, 252)

2.Remplir (un document qui comporte des espaces laissés en blanc, en partic., un blanc-seing).

...je vous envoye un blanc signé que monseigneur du Lude vous porte ; et pour ce signez le incontinent (...) et le chargez en la queue et le faites sceller devant vous et en prenez un recepissé. (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472, 63)

Inscrire qqc. dans un compte.

Jehan Lucas et Perret Brillet (...) et plusieurs autres personnes et tenours et estaigers du tenement du Turrot doibvent par chacun an sur l'obligacion de celui tenement a prendre sur un pour touz VI l. de rente et pour ce charge cy endroit. (Comptes Lamballe C.-L., 1404-1405, 306)

Participe passé en emploi substantival masculin. [À propos d'un compte] Ce qui est inscrit.

...le trop chargé en recepte sur l'article de Bouyac, juif de Pertuys, ou compte des sept moys commencés le premier d'octobre (Comptes roi René A., t.2, 1476-1477, 457)

3.Remplir, encombrer (une chose abstraite).

Et a ce doiuent bien prendre garde et bien faire le guet ceulx qui sont donnez et enclins a estude et a contemplacion quilz [l. qu'ilz] ne chargent pas trop leur ymaginatiue (Cib., p.1451, 213)

4.Se charger de (nourriture). Se gaver de (nourriture).

Son mengier n'estoit mie long et moult ne se chargoit de diverses viandes (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 44-45)

Emploi absolu. S'enivrer.

...il rencontra ung chariot chargé de gens, mesmes de la plupart de ceulx qui avoient esté presens ou nostre yvroigne se chargea (C.n.n., c.1456-1467, 63)

5.Chargé de qqc.

[D'une pers.] Rempli de qqc.

Il est chose périlleuse (...) Par charnalité à couchier O femmes lors et les touchier, Se n'est à ceulx, par saint Eloy, Auxquelz est permiz par la loy Et sont chargiez hors suffisance De germe charnel ou semence, Et ont complexions moult bonnes. (La Haye, P. peste, 1426, 106)

Maiz, en général, tous les corps, De quelque estat, foibles ou fors Trop chargiez d'umeurs vicieuses Autres que n'est sang et hideuses, Fault lors purgier et netoier (La Haye, P. peste, 1426, 116)

Chargé de boire. Ivre.

...parolles se meurent entre ledit Michiel Jehan d'une part, qui ja estoit moult chargié de boire, et un nommé Jehan le Poitevin (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 5)

[D'un lieu] Rempli, plein de (personnes).

...ceulx qui estoient à son frain et devant lui regardèrent et veïrent que la place estoit toute chargée de Gantois. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 229)

...et sont tous les chemins chargiez de Sarrasins et de Turs mors. (Arras, c.1392-1393, 227)

...li rois asambloit grant gens d'armes. Et en estoit li camp tout cargiet entre Saint Quentin et Pieronne (Froiss., Chron. D., p.1400, 323)

[D'un tissu, d'un objet] Recouvert, garni (d'ornements)..

...la houssure des deux chevaulx qui ont porté les banière et panon de MdS chargié d'or party (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 370)

Et messire Douins, sa housseure estoit de pourpre, toutte chargee de feullage (Cleriadus Z., c.1440-1444, 450)

...les targes dont mention est faite seront de diverses façons (...) et toutes seront chargées et semées de larmes blanches. (Faits Lalaing K., c.1470, 191)

Chargé de couleur. Très coloré.

...ung autre annel, où est ung ruby bien chargé de couleur sur le violet (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 81)

B. -Frapper, agresser'.

1.Charger qqn de qqc.

[...de coups] Rouer qqn (de coups).

Et Regnault (...) lieve l'espee a deux mains et fiert le roy Selodus (...) le refiert et le charge si de coups qu'il le convint voler par terre (Arras, c.1392-1393, 185)

...tellement le vint charger de coups hideux et pesans que Mahienot n'avoit plus force, ne coeur de porter son escu (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 47)

[...de menaces] Attaquer, agresser qqn (avec des menaces).

Mais icellui Angloiz, perseverant en sa fureur, les chargant de grosses parolles et menaces (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 259)

Charger sur qqn. Frapper qqn.

Lequel suppliant, voyant son dit compaignon et lui estre bleciez et que on chargoit fort sur ledit suppliant, pour le cuidier tuer, il se mist à chemin pour cuidier trouver manière de retirer son compaignon, mais il ne le peut faire (Doc. Poitou G., t.9, 1447, 20)

...l'aultre hausse et de bon poing charge sur le visage de sa voisine, qui ne le tint pas longuement sans le rendre (C.n.n., c.1456-1467, 524)

Et cedit jour, au soir, environ deux heures de nuit, mons. l'evesque d'Evreux, Balue, fut guetté et acueilly par aucuns ses ennemis en la rue de la Barre du Bec, à l'environ de la porte de derriere de feu maistre Bureau Boucher, lesquelz chargerent sur lui et de premiere arrivée vindrent oster et souffler deux torches qu'on portoit devant lui. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 112)

Emploi absolu. Charger dessus

N'espargniez point ces gros bastons, Chargez dessus ! (Gréban, Pass. J., c.1450, 256)

N'espargnez point ses gros bastons, Chargez dessus ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 712)

2.Charger (des coups). Prendre sur soi, recevoir (des coups).

Il a espaulles portatives Tout juste a charger horïons. (Gréban, Pass. J., c.1450, 265)

Chargé de (coups). Couvert, accablé (de coups, de blessures).

Toutesvoyes le chevalier en fut sy fort chargé [d'un coup reçu] qu'il fut constraint de fleschir d'un genoul. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 275)

...Il senti qu'on ruoit sus lui et sus ses compaignons si grans coups que tous en estoient chargiez et que par necessité les couvint couvrir de leurs escus (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 937)

Emploi absolu. Fatigué, accablé (par un combat).

Sy vous advertis qu'en la fin ilz se trouverent sy chargiez que chascun se retira a part pour soy reposer. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 23)

C. -ART MILITAIRE Ataquer.

Charger (un ennemi). Attaquer impétueusement (un ennemi).

A chel assambler fu le gent Noiron querquie, Car plus de .XX. milliers en perdirent la vie. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 361)

...les compaignons commencerent l'escarmouche du costé de Crathor, si oultraigeuse qu'ilz vindrent jusques au champ charger leurs ennemyz. (Bueil, I, 1461-1466, 195)

Charger qqc. Faire une charge sur, se lancer (à cheval) sur qqc..

Et le bel Robastre la quintaine charga (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 179)

Charger sur (un ennemi)

...le Jouvencel dist à ses gens de pié : 'Il ne fault pas reculler d'icy ; car en recullant, se l'on chargeoit sur nous, nous serions desconfitz...' (Bueil, I, 1461-1466, 151)

...le cueur revint ausdictz Liégeois qui avoyent leurs picques longues, qui sont bastons avantageux, et chargèrent sur noz archiers et sur ceulx qui les conduysoient (Comm., I, 1489-1491, 106)

...frappez, Chargez sur luy a trompetes et cors Et puis au fons d'enffer l'enveloppez ! (La Vigne, S.M., 1496, 482)

Emploi absolu.

Et à l'endroit que vous verrez que je chargeray et que je donneray dedans, venez tous après moy et me suivez de bien prez. (Bueil, I, 1461-1466, 145)

Mais qui a loysir et assault, il doit choisir à son avantaige, s'il peult. Se vous chargez sur le costé gauche, vostre corps ne vostre lance ne s'i adonne pas si bien. (Bueil, II, 1461-1466, 201)

Chascun commança à charger à travers, et ont esté tous prins ou mors. (Lettres Louis XI, V., t.5, 1475, 365)

III. -Au figuré.

A. -[Idée de poids (au fig.)]

1.Charger qqn (de qqc.)

a)Grever, écraser qqn (d'impôts).

Vous avés chi dessus oy recorder comment li princes de Galles estoit enfourmés et consilliés de eslever un fouage en sa terre, dont toutes gens se tenoient à trop cargiet, et par especial cil de Gascongne. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 84)

On recite du grant Basile qu'il recommanda une povre femme au seigneur d'un pays ; il escript qu'il ne la pouoit aidier pour ce qu'elle estoit chargee de la taille (Gers., Annonc., a.1400, 238)

Ja Dieu ne veuille, sire, que par une telle maniere ou par autre, de trop grans demandeurs vous chargiez tant vostre bon peuple povre sans evidente et juste necessité, que tout se doye rompre, et que pour amour viengne hayne, pour obeissance rebellion, pour oroisons devotes maudissons huchans a Dieu vengence ! (Gers., Noël, p.1404, 313)

...ilz [les consuls] ne chargeront point le povre pour deschargier le riche, ne le riche pour deschargier le povre (Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1447, 526)

b)Calomnier, critiquer qqn/qqc..

...lesquelz ledict calumpniateur et ignorant detracteur s'efforce charger, fouller et diminuer en blasmant ladicte science et aussi, en ce faisant, s'efforce confondre et adnichiler toute philozophie, dont elle deppend (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 4 v°)

c)Importuner qqn.

...car il ne le font pas pour cause de gaaing, mais pour fuir et eschiver que il ne molestent ou charchent et contristent ceuls avecques qui ilz conversent et pour fuir orgueil. (Oresme, E.A., c.1370, 269)

d)Entacher (un aspect de la personne).

Le procureur du Roy dit qu'il ne scet que bien en la personne de Robert, mais, ainsi qu'il dit, aucuns ont voulu chargier son honneur à l'occasion de la perte de la Ferté. (Fauq., II, 1421-1430, 349)

Des autres doubtes y a assez ; mais pour cause de briefté je les tairay pour le present et viendray à parler des corrupcions qui chargent l'ame et l'honneur de l'homme et sont pires que larrecin. (Bueil, I, 1461-1466, 49)

Charger son ame. Commettre un péché.

Et atant se departi ledit Laisné d'elle qui parle, et dist qu'il feroit tant que l'ame de lui n'en seroit point chargée. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 284)

e)Charger une collectivité. Être une charge pour (une collectivité).

...nous cargons vostre hostel et le pais de nous et a riens faire, et nous avons bien ailleurs mestier (Froiss., Chron. D., p.1400, 96)

...on les avoit bouté hors de Calais, pour tant que il cargoient trop la ville, et le foulloient de vivres, et en aloient aillours a l'enventure querir lor mieuls, ensi que povres gens qui avoient tout perdu sans nul recouvrier. (Froiss., Chron. D., p.1400, 747)

Se charger de qqn. S'embarrasser de qqn (considéré comme une gêne).

Pren toutes gens d'election Et ne te charge [var. chaille] de merdaille. (Mach., C. ami, 1357, 117)

Regardés, on se doit bien cargier de tele ribaudaille [des archers qui refusent de se battre] ! (Froiss., Chron. D., p.1400, 727)

Ung chief, doncques, quant il prent charge Doit bien eslire gens de fait, Et soy garder qu'il ne se charge De gens par qui il soit deffait (Chart., D. Her., p.1415, 430)

f)Charger qqn en + subst.

[Le subst. désigne un sentiment hostile] Faire subir le poids de, accumuler (tel sentiment) contre qqn.

Seigneurs, je voy bien messire Gaultier de Pasac nous a trop grandement chargiez en haynne, et me doubte que par lonc siege il ne nous affame cy dedens. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 192)

[Le subst. désigne une qualité de la pers.] Atteindre qqn dans une de ses qualités par une accusation.

...le procureur du roy l'avoit chargié en son honneur et noté mensongiement de faulte commise, non une mes mainte. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 153)

g)Charger qqn de + inf. Imposer en pénitence (à qqn) de.

Et lui charga le pape de faire reffaire l'abbaye de Malleres et de y renter VJxx. moines, et pluseurs autres penitences dont cy me tairé quant a present. (Arras, c.1392-1393, 275)

h)Être chargeant

[D'une pers.] Être importun.

Et telz sont charchans et ennuyeus et desirent du tout gieu et risée. (Oresme, E.A., c.1370, 270)

Pas tu ne seras chargent hoste (Foul., Policrat. B., I, 1372, 89)

Un povre honme si est a chascun chargent et l'a chascun en heyne, mez lez riches ont plusieurs amis. (Songe verg. S., t.2, 1378, 230)

[D'une chose]

[D'un ordre] Pesant, difficile (à exécuter).

J'en feray a vostre appetit ; Voz commandz ne sont point chargens. (Gréban, Pass. J., c.1450, 372)

[D'une affaire] De poids, important.

...j'ay receu et entendu voz gracieuses lettres roiales queles y vous a plu par le reportour d'icestes m'envoier, contenantes que en certeines chargeantes matiers, desqueles il estoit pleinement enforméz pur moy les reporter de par vostre hautesse, je lui deusse doner plein foy et ferme créance (Lettres agn. L., 1394, 68)

...quant a ce que vous priés que je veulle donner congié a mon trescher et féal Alferis, Messire Charles de Beaumont, a aler devers vous pour aucuns matirs chargeantz, que a sa venue lui vuillés moustrer et parler pour hounour et amour de vous, je luy ay doné licence (Lettres agn. L., 1397, 65)

[D'un office] Exigeant et difficile.

...en l'office de la prevosté de Paris, qui est un office moult chargant et desirant de grant labour ; ou quel office il convient faire moult d'emprisonnemenz de gens, de gehines, de justices et autres choses qui ne sont mie plaisans à tous (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.2, 1339, 36)

Chargeant (à qqn.) Qui est une charge (pour qqn).

Mais viellesce vint en la fin A ce chien, si devint pesans, Car fait avoit maint dur chemin ; Lors fut a son maistre chargans (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 169)

...Chascuns cy garde prangne Car quant fruit fault, vielz homs devient chargans (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 63)

c)Chargé de qqc. Accablé par (une situation, un événement pénible...).

...je seroie aligiez Des maus dont mes cuers est chargiez. (Mach., D. verg., a.1340, 51)

Or [Job] just sus un fumier puant Tout seul, en guise d'un truant, Chargiez de rongne et de vermine. (Mach., C. ami, 1357, 61)

Dedens celle triewe, avint que li rois Robers d'Escoce, qui moult preus avoit esté, estoit devenus viex et foibles, et si cargiés de le grosse maladie, ce disoit on, que morir le couvint. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 77)

Vous avés chi dessus oy recorder comment li princes de Galles estoit enfourmés et consilliés de eslever un fouage en sa terre, dont toutes gens se tenoient à trop cargiet, et par especial cil de Gascongne. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 84)

Car vie est tant noble et pure, a droit dire, Qu'en moy, qui sui si chargiés de martire Et qui tant sui veins, dolereus et las, Ne deingnera plus demourer, helas ! (Mach., Les lays, 1377, 303)

...li bourgois de Rennes se tenoient a moult cargiet dou dit siege, et euissent volentiers entendu a auquns trettiés deviers messire Carle, se il euissent osé (Froiss., Chron. D., p.1400, 511)

Or ie te pry considere se tu ne te dois pas humilier en ceste vraie congnoissance de toy quant tu vois clerement ton ame chargee de pechiez, aggrauee de la pesanteur de ce corps mortel (Cib., p.1451, 198)

Avoir le courage chargé de qqc. Avoir qqc. sur le coeur, être préoccupé par qqc..

S'il y a aultre chose dont vostre courage soit chargé je vous prie, descouvrez tout et me commendez faire et accomplir vostre bon desir (C.n.n., c.1456-1467, 566)

Chargé d'ans. Vieux.

...le seigneur de la dicte ville, qui desja ancien et chargé d'ans estoit. (C.n.n., c.1456-1467, 215)

2.Charger qqc. (à/sur qqn.)

Charger qqc. Prendre sur soi, supporter.

On ne prendoit hommes à rançon (...) ainsi l'avoient les Luscebonnois ordonné, car ilz ne voloient point prendre la doubtance, ne l'enblavement chargier de nul prisonnier. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 164)

LUCIFER. Je suis joyeulx quant je les voiz Combléz, en brigade si belle, Voire de joye telle quelle, Joye par courroux desconfite, Meslee de rage confite Tant qu'esperit en puet charger. (Gréban, Pass. J., c.1450, 55)

Charger qqc. à qqn. Imposer (qqc. à qqn).

Si vous requier qu'absolse soie En moy chargant penance telle Com vous plaira (Mir. mère pape, c.1355, 359)

Et leurs faisoient solennelment jurer trois coses, et font encores, les quelz sieremens, sus estre deshonnouré, il n'oseroient enfraindre. Le premier, c'est que le voiage qui leur est cargiés, il le trairont à chief à leur loyal pooir. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 168)

Aussi nous a chargié le roy, Ma treschiére dame, ce point, C'est que nous ne vous laissons point (Mir. fille roy, c.1379, 16)

Charger qqc. sur qqn. Faire supporter qqc. à qqn.

...je crain que nostre seigneur Ne charge sur m'arme le fais De touz les pechiez qu'elle a faiz (Mir. mère pape, c.1355, 403)

Ne sçais tu que lez batailles du peuple de Dieu enchassoient leurs ennemys quant Moyse levoit lez mains aux cieulx, et si tost qu'il les baissoit, le faiz de la bataille chargoit sur lez siens. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 167)

3.DROIT Grever (un bien, une possession) d'une redevance.

Se nous disons donques que, aussi justement sont lez possessions de la chose publique tenues et obligees, pour le bien comun et la chose publique garantir et sauver, conme elle sont tenues et obligees a païer rentes et cens, et se passent telles possessions chargees de rentes et de censives a touz possesseurs, soient privilegiés ou non (Songe verg. S., t.1, 1378, 44)

...les rentes et revenues d'icelle ville de Liry sont chergiés, pour chascun an, à l'esglise de Saint Marc de Grandpré, de quatre sestiers de froument et quatre sestiers de soile (Trés. Reth. S.L., t.2, 1378, 250)

Item, une sentence seellée dudit Chastellet, par laquelle il appert que les heritages chargez desdictes XJ l. furent declairiez estre chargez et ypothequez de ladicte rente de XJ l. (Invent. N. Baye T., 1419, CII)

Guillaume Le Grant, chaussetier, demourant à Tours, a mis à pris une maison acquise par Guillaume de Varye, assise à la Foire le Roy, à la somme de 60 escus, pourveu qu'elle ne soit chargée que du sens seulement. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 32)

B. -[Idée de responsabilité]

1.Charger qqn de qqc. Confier à qqn la responsabilité de qqc..

Saint pére, je vous viens requerre, S'il vous plaist, que me deschargiez D'un service dont sui chargiez. (Mir. pape, 1346, 357)

Mais il [Jupiter] ne voloit pas desplaire A l'une, pour a l'autre plaire. Pour ce dou tout s'en descherga Et Paris de Troie en cherga. (Mach., F. am., c.1361, 209)

...le duc de Bedford, regent, le charga du fait de la prevosté de Paris (Fauq., II, 1421-1430, 163)

Obeissez au mandement Que lut vous ay presentement Et pour autant que j'ay de charge Je vous en charge et m'en descharge. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 21)

C'est maistre Mertin Bellefoye, Lieutenant du cas criminel. Qui sera l'autre ? G'y pensoye : Ce sera sire Colombel ; S'il lui plaist et il lui est bel, Il entreprendra ceste charge. Et l'autre ? Michiel Juvenel. Ces troys seulz et pour tout [ma succession] j'en charge. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 145)

2.Charger la conscience de qqn de qqc. S'en remettre à qqn pour s'occuper de qqc..

Tiercement, se tel juge a souverain, il est bon par aventure que il li remecte la cause avecques toute la verité et que il en charge la conscience du souverain. (Oresme, E.A.C., c.1370, 319)

Charger la conscience de qqn que. Demander à qqn sur sa conscience de.

...chargeons sa conscience [de notre héritier] que à tous ceulx à qui nous devons face paier noz debtes toutes et nous descharge d'icelles (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 283)

Charger sa conscience de + inf. Prendre la responsabilité de.

Lesquiex sire Martin et Pierre des Essars, non voulanz chargier leurs consciences de ordener des biens contencieux dessusdiz, eussent toutevoies appellé ledit Guillaume Forget et ledit Jehan de Brunetot, pour savoir s'il pourroient tractier entre euls (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.1, 1336, 270)

Chargé en conscience/qui a la conscience chargee. Qui a un poids sur la conscience, qui se sent coupable.

Quintement il voloient et requeroient que li rois les fesist absorre et dispenser de leurs fois et sieremens qu'il avoient juret et prommis au roy d'Engleterre, la quele cose estoit uns grans prejudisces à l'ame, et s'en sentoient grandement cargié en conscience. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82)

Item, et pour ce que le dit testateur a longuement esté en l'office de contrerolle de l'audience du roy nostre sire, ouquel il peut moins deuement avoir gardé le droit de l'emolument de la dicte audience, tant en donnant lettres en faveur des personnes à officiers du roy et autres de ses parens, amis et acoinctés, comme autrement, en quelque maniere que il pourroit estre chargié en conscience, icellui testateur voult et ordonna que cent escus soient baillez à l'audiencier et à ceulx qui feront les bourses tant de l'audience comme des collacions, pour les distribuer selon ce qu'il leur semblera à faire de raison. (Test. Parlem. Paris T., 1404, 367)

Depuys lesquelles lettres ainsi contrefaictes, lesdiz supplians, voians à l'occasion de ce grandement chargées leurs consciences, pour eulx en descharger, ont revellé le secret de ladicte matière à justice (Doc. Poitou G., t.11, 1470, 244)

Et oultre declaira à sa fin qu'il avoit eu quatre mil escus du seigneur de Clarencon, de quoy il sentoit sa conscience chargée, à cause que ledit de Meleun luy avoit fait avoir plusieurs faveurs et lettrez du roy pour avoir la viconté de Pollignac, laquelle pour lors il plaidoit. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 212)

Chargé envers qqn. Coupable envers qqn.

Quant saint Pol plus proffitoit en charité, et plus indigne se jugeoit quant en soy et de soy : il scavoit [l. sçavoit] bien que les graces qui estoient en luy estoyent plus a louer que les pechiés qui estoient es aultres, mais il ne prenoit pas plaisir en ceste louange, aincoys [l. ainçoys] remetoit tout a Dieu, et s'en tenoit plus chargié envers luy. (Gers., P. Paul, a.1394, 504)

Au regart de Colin Millot (...) faictes faire bonne informacion à l'encontre de lui, et se par icelle il est trouvé chargé envers nous, faictes y donner telle provision qu'il appartiendra par raison (Lettres Louis XI, V., t.2, 1465, 338)

3.Se charger de qqc. Prendre la responsabilité de.

Et ce jour, ledit de Sailly vint et comparu en ladicte Court, qui se charga de la garde d'icelle Marcelle (Fauq., I, 1417-1420, 159)

...ledit Jehan Fraignot qui, pour ce, a veu son manuel, dit et affirme qu'il ne trouve pas avoir baillié sa lettre de plus grant somme que desdiz 2678 frans et que ladicte inadvertance et vice d'escripvain vient par erreur pour occasion de ce qu'il se remembre que quant il cuida avoir ladite somme de 3678 frans dudit tresorier il escrivi en son papier et en fist sa descharge, laquelle fut depuis diminuee et refaite desdiz 2.678 frans, car de plus ne se vouloit chargier ledit tresorier. (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 613)

Emploi absolu. Faire des efforts, consentir des sacrifices, prendre sur soi.

...et son peuple, de soy meysmes, qui congnoit l'amour de son prince, se charge et griefve, et sans regret, pour secourir aux affaires et charges qui luy surviennent. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 220)

Chargé de qqc. Qui assume la charge de, qui se tient responsable de qqc..

...de ceste son adventure beaucop luy desplaisoit, combien que en rien il n'en soit cause, n'en quelque fasson que ce soit chargé ne s'en tient. (C.n.n., c.1456-1467, 36)

4.Charger qqn/à qqn que/de + inf.

a)Charger qqn/à qqn que + subj. Confier à qqn la tâche, la responsabilité de.

Adont ce conte Regnault de Guerles (...) leur prya et charga qu'ilz voulsissent aler en son nom devers le Bertran de Malignes et luy requisissent pour luy sa fille en mariage (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 146)

Vers elle envoye, Lettres escript, met messagiers en voie ; Il charge a l'un, quoy que soit, qu'il la voye - Et qui y est, qui la sert ou convoie, S'el est songeuse Ou se sa chiere est melencolïeuse, A qui el parle ou s'el est bien joieuse. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 183)

A toy, Preculus, je charge que incontinent tu voyses admonnester les Rommains (La Sale, Sale D., 1451, 249)

...chargea a ses gens qu'ilz se trouvassent ensemble tous a ung gros village qu'il leur nomma (C.n.n., c.1456-1467, 547)

...le roy escripvy et charga bien expressement aux prevost des marchans et eschevins et tous autres officiers et gens notables de ladicte ville que, de tout leur povoir, ilz festiassent fort et honorablement lesdiz ambasseurs (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 224)

Ces choses dictes, le Jouvencel partit, lui cinquiesme, et charga au mareschal et à Gervaise qu'ilz l'attendissent en l'aunoy (Bueil, I, 1461-1466, 69)

Se charger que. Prendre la responsabilité de, s'occuper de.

Vouz avés bien chi dessus oï recorder comment li seigneur de France (...) se cargièrent à leur departement que il segnefieroient les trieues, qui prises estoient de toutes parties entre eux et les Englès, as Escos et au roi d'Escoce. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 164)

b)Charger qqn/à qqn (de/à) + inf. Confier à qqn la tâche, la responsabilité de.

Et furent carghiet chil signeur esleu de tant esploitier et faire deviers l'empereur, par priiere et par tretiés, que li empereres ordonneroit le roi Edouwart d'Engleterre a estre son vicaire (Froiss., Chron. D., p.1400, 289)

...A garder lëalment me terre lui cergay (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 82)

...le sien confiesseur en pénitance li chierqua De vous prier mierchit (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 265)

...le Chancelier les avoit chargez de venir à la Court pour ramentevoir le fait de certaines lettres d'admortissement (Fauq., III, 1431-1435, 139)

...nostre gentil homme appella son varlet (...) puis luy compta son cas et le charge de poursuir roidement sa besoigne (C.n.n., c.1456-1467, 121)

[Un prêtre explique à son tailleur pourquoi il se fait faire une robe] ...c'est assavoir [qu'il] avoit esté reprins de porter courte robe, et qu'on luy avoit chargé de la porter longue. (C.n.n., c.1456-1467, 531)

'Messeigneurs, qui icy estes tous presens, veez cy monseigneur de Saint-Pol, lequel le roy m'avoit chargé d'aler querir pardevers monseigneur le duc de Bourgongne...' (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 351)

Car j'ai chargié Gervaise de parler à aucuns mes amys qui lui diront bien s'il y a riens de nouvel. (Bueil, I, 1461-1466, 66)

Et soiez certains que aucuns veullent dire que, ce que en fist ledit Sorbier, ce fut par le consentement de son maistre, ce que ledit de Sorbier ne voulut reveler au roy, pour ce que son maistre l'avoit ainsi chargé le faire. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 195)

...mais il en y a aucuns qui ne l'ont pas voulu faire et s'en sont venuz ; et aujourduy s'en est venu le filz du seigneur de Damppierre. Je vous envoye Jehan des Aulbuz, mon maistre d'ostel, auquel j'ay chargé vous parler plus au long de toutes choses. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 279)

Se charger de + inf. Assumer la responsabilité de, s'occuper de.

...un homme qu'il ne congnoissoit, auquel il parle bailla six desdiz noëz, et lui dist que par les puis et fontaynes par où il passeroit il jettast en chascun d'iceulx noëz ; lequel homme, senz autre chose dire ou respondre, se charga de le ainsy faire. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 456)

A tout ce s'acorda assés li contes Derbi et escripsi lettres, qui devoient venir au roi, et les bailla a messire Gautier de Manni, liquels s'en carga de la porter. (Froiss., Chron. D., p.1400, 755)

...le Chancelier se charga d'en parler au conte de Saint-Pol et aux autres gens du Conseil. (Fauq., I, 1417-1420, 279)

...il dist qu'il vouloit avoir au disner (...) son pere et sa mere (...) et qu'elle face garnison de vivres, et qu'ilz soient bien aises a ce jour. Elle se chargea de ce faire et il dit de les inviter. (C.n.n., c.1456-1467, 321)

Emploi impersonnel. Il est chargé à qqn

Ne li hiraut ne pooient oultre passer ne aler pour venir jusques au duck et faire leur mesage, enssi que il leur estoit cargiet. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 265)

...le bon simple homme (...) fut prins des gens du maistre, qui tantost, comme il leur estoit chargé, luy baillerent ung clistere (C.n.n., c.1456-1467, 468)

Et, quant les courreurs eurent entendu ce que leur maistre leur commandoit, ilz s'en partirent diligemment, et très grant desir avoient de faire ce qui leur estoit commandé. Aussitost que la porte fut ouverte, ilz arriverent devant et rebourserent le chemin, ainsi que chargé leur estoit, et prindrent chevaulx, paiges, gens et ce qu'ilz peurent. (Bueil, II, 1461-1466, 16)

5.Charger qqn à qqn. Confier qqn à qqn.

Or vous est de part moy la royne chergie, Car j'ai fiance en vous ; droit est que je m'y fie, Car j'ai trouvér en vous amour et cortoisie. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 407)

Pour tant ne pui-ge demourer dalez lui et ay pris ma fille ; si la vous charge et delivre et vous fay mainbour de lui pour la nourrir et la garder. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 69)

Et pour ce qu'elle sçavoit aucune chose en ces besoignez plus avant qu'aucunement dire ne vouloit lui charga elle ses deux filz adfin que chevaliers fussent fais avecq le chief du lignaige au bon Roy Mehaignié (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 830)

Et chou que Dieux l'avoit par son angele mandé C'on euïst de l'enfant le dame delivré Et au conte Renier et querquiet et donné, Chou a fait que le dame a son gran deul cessé. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 16)

Charger à Dieu. S'en remettre à.

...volentiers verrons Le petit roy faés ; si en recorderons O rëalme de France, se plus i retournons. Mais de cë est en Dieu, et pour ce li carcons (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 33)

Charger qqn de qqn. Donner à qqn la responsabilité de qqn.

Encores fist elle plus, car elle me dist : 'Sire, je vous chargeray de deux miens filz...' (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 991)

Chargé de qqn. Responsable de qqn, qui doit assumer la charge de qqn.

...Gervaise de Grengies, charpentier, chargié de femme et d'enfans (Ch. VI, D., t.1, 1381, 20)

...ledit qui parle, qui est povres homs chargiés de femme et de IIII petis enfans (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 412)

...se pensa qu'elle feroit mal de laisser son mary chargé de la pluspart d'eulx [des enfants] , car il n'en estoit pas le pere, combien qu'il le cuidast (C.n.n., c.1456-1467, 327)

6.Charger qqc./la garde de qqc. à qqn. Remettre qqc. aux soins, à la charge de qqn, confier qqc. à qqn.

Gentilz sires, cent mille mercis de le grande honneur que vous me faites, quant vous si noble et si grant cose et tel tresor me chargiés et recommendés. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 79)

A garder lëalment me terre lui cergay (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 82)

S'on m'en croit, nous en manderons Aulcuns a qui nous chargerons La garde de ce monument (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 227)

C. -[Idée d'accusation]

1.Charger qqn de qqc.

Accuser qqn de qqc. (d'un délit, d'une faute).

Si nuls vous chargoit de riens contre vostre honneur (...) vous vous en deffenderes [l. deffenderés] par devant le roy de France. (Mach., P. Alex., p.1369, 230)

...de ces cas elle en cargoit tous ses honmes et en descargoit sa consience. (Froiss., Chron. D., p.1400, 101)

Envie, qui ne dort nulle heure, Le chargera de si dur fais Qu'il en sera mors et deffais (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 89)

Et murmuroient très fort en disant lesdictes parolles ou semblables, et vouloient, si comme on disoit, noter ou chargier sans cause les gens de la justice de negligence ou de corruption (Fauq., I, 1417-1420, 150)

...vous n'avez cause de douloir, et n'est ame vivant qui a la verité vous en puisse ou doyve charger [d'avoir 'entretenu un gentilhomme en cas d'amours'] (C.n.n., c.1456-1467, 165)

Mais luy, qui scet son entregens, se desarmoit gracieusement de tout ce dont charger le vouloient (C.n.n., c.1456-1467, 401)

Or regardons donc entre nous, S'il est qu'i le faille jugier, De quoy nous le pourrons charger. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 419)

[Sans compl. d'obj. second]

Par dessus tout ce, puis que tant me charges, te diray je plus. Pensez tu evader la main de Dieu dont tu requiers venjance sur nous autres, quant ta vaine indignacion, ta folle cuidance et ton erreur, sont les ochoisons et les racines des maulx que nous faisons. (Chart., Q. inv., 1422, 27)

...sans cause et a tort et tresmal adverty vous ay chargée et dit du mal assez, dont il me desplaist (C.n.n., c.1456-1467, 466)

...j'ay receu voz lettres (...) par laquelle ilz disent beaucoup de choses de par ledit roy, en me voulant charger, se je ne luy donne secours et ayde contre le roy d'Arragon, son ennemy (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.2, 1464, 201)

Emploi absolu. Accuser.

Serez vous jamais assouvy De charger, parler et mesdire, Sans vous reffrener ne desdire De ce qu'oncq ne vous desservy ? (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 216)

2.Charger sur qqn. Accuser, incriminer qqn.

Desir, tousjours vous mocquiez vous De moy et des compaignons tous ? Beau sire, que vous ai ge fait ? Dictes le si j'ay riens meffait, Qu'ainsi chargez tousjours sur moy (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 90)

3.Charger qqn de + inf. Accuser qqn de.

Fut en oultre trouvé ledit Jacques Cuer chargié par lesdictes informacions d'avoir fait prendre et emprisonner plusieurs gens qu'il disoit estre ruffiens et coquins, et mectre en ses galées pour naviger (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 9)

...ung nommé Daniel de Bar (...) fut mis et constitué prisonnier (...) à la complainte d'une nommée Marion (...) et d'une autre femme dissolue, qui chargeoient ledit Daniel de les avoir efforcées (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 65)

...nous envoyons presentement en Bretaigne noz amez et feaulx conseilliers (...) pour faire besongner au procès de frere Jourdain Faure (...) et Henry de la Roche, lesquelz sont chargez d'avoir fait malefice en la personne de feu nostre frere le duc de Guienne (Lettres Louis XI, V., t.5, 1473, 197)

...et que se ledict bastard ne se trouvoit point chargé d'avoir voulu prendre son filz, comme l'on disoit, que incontinent le feroit delivrer et le renvoyeroit au roy (Comm., I, 1489-1491, 6)

...les ennemys preschoient le peuple en tous cartiers, nous chargeans de prendre femmes à force et l'argent et aultres biens (Comm., III, 1495-1498, 51)