CELEBRER

verbe

[T-L : celebrer ; GDC : celebrer ; AND : celebrer ; FEW (II-1, 573b) : celeber ; TLF (V, 358b) : célébrer]

A. -Marquer (un événement, une fête...) par une cérémonie, commémorer solennellement.

En ce temple sacré, en ceste sale digne et honnoree de Nostre Dame furent celebrees les nopces de la Divinité avecquez nostre humanité. (Gers., Annonc., a.1400, 230)

Descendi Paris en une isle (...) pour la solempnee Feste celebrer (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 64)

Et ay mis en la personne des Vertuz raisons qui bien puent mouvoir nous cuers a croire et tenir que nostre Dame oncques ne fut, en sa concepcion ne aprés, fors toute belle, vive, pure et nette, et que raisonnablement doit estre celebré le jour de sa concepcion. (Gers., Concept., 1401, 408)

Dimenche, XXIIJe jour d'avril, fu celebrée la solempnité de Pasques et de la Resurrection Nostre Seigneur Jhesu Christ (Fauq., II, 1421-1430, 128)

...aprés ce que Charles le grant eult celebré la solennité de Pasques (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 70)

La feste et solennité des nopces fut honorablement en grand sumptuosité faicte et celebrée (C.n.n., c.1456-1467, 558)

...le XXIVe jour d'icellui moys [Mars] , que la solempnité est celebrée en laquelle fut commencée la conception de Nostre-Seigneur Jhesus-Crist, advint que j'estoie party d'une place, (...) pour aller en voyage necessaire. (Bueil, I, 1461-1466, 19)

Cestui est à tousjours memoré pour le moys de jannuer (...) et fut sa feste celebrée au commencement de leur an et à sa semblance firent ymage qui avoit deux testes, l'une signifant fin et l'autre commancement. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 27 r°)

Emploi pronominal à sens passif.

... nous sommes revenus En Nazareth, nostre cité, Pour la grande solempnité De Pasque haulte et celebre Qui en Jherusalem se celebre A cestuy jour (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 376)

B. -Accomplir solennellement (le culte, les sacrements, un événement religieux...).

1.Accomplir solennellement (les cérémonies du culte).

...que sanz detry Soit pour mon seigneur celebrée Une haulte messe ordenée (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 36)

...et pour ce en l'eglise de Paris fu la grant messe celebrée par l'evesque de Coustances (Fauq., II, 1421-1430, 234)

Et, pour y bien commencer et mettre tousjours en leurs faiz Dieu devant, fut fait par eulx chanter une belle messe du Saint-Esperit, en la Saincte-Chapelle du Palais royal à Paris, laquelle fut chantée et celebrée par l'arcevesque de Reins, Juvenel, qui estoit esleu et nommé l'un desdiz commissaires. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 162)

Accomplir solennellement (une prière du culte).

...hyer, qui fu samedi, environ après heure de vespres, que l'en faisoit et celebroit le salut devant Nostre Dame (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 380)

Glorifier, louer (Dieu, comme objet du culte).

...que devons nous doncquez faire, qui celebrons le precieulx corps de Jhesu Crist ? (Juv. Urs., T. rever., 1433, 66)

Emploi absolu. Accomplir le rituel de la messe, officier.

Au moustier sont alez le service escouter, Et le pape y fut, qui olt fait ordonnez Nouvellement sa chapelle pour faire celebrer. (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 39)

...n'a autel D'eglise nul n'approucheray, Ne jamais ne celebreray, Tant que je viengne a court de Romme (Mir. mère pape, c.1355, 404)

Et amenoit li rois d'Engleterre en sa compagnie bien .CCC. prestres, lesquels il avoit mis hors d'Engleterre, pour celebrer et faire l'office de Dieu en Flandres (Froiss., Chron. D., p.1400, 409)

...sembloit que la persecution de Saint Thomas de Cantorbie fust retournée, car les saiectes voloient près du prelat qui celebroit et estoit près de la perception (Baye, I, 1400-1410, 102)

...si prochain se mist du prestre qui celebroit qu'il le povoit en celebrant de costé percevoir. (C.n.n., c.1456-1467, 447)

Qui voeult que ses enfans ne soient paoureuz toute leur vie, pour vray il est expedient que aprez le baptesme de l'enffant, le pere lui face de la main droitte empoignier son espee ou autre glayve ; et en ce tandis, face par ung prestre qui ait celebré, pourlire sur l'enfant l'euvangille des trois Rois et l'oroison saint Charlemaine. (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 131)

...et face faire les obseques, si que au jour de nostre trespas et au service facent celebrer pour nostre ame et les ames de noz parens tous ceulx qui vouldront celebrer, en les payant deuement. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 283)

2.Accomplir solennellement (un sacrement, baptême, mariage...).

...par sacrement Des mains de prestre celebré (Mir. parr., 1356, 24)

Jassoi ce qu l'eglise puist faire divorse et separation pour aucuns empeschemens de mariage, neentmoins le mariage qui est celebré ne puet ne doibt estre dissolvé ne deffait, car l'homme ne doibt pas separer ce que Dieu a conjoint, de quelque auctorité qu'il soit. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44)

Celebrer les paroles (rituelles d'un sacrement). Prononcer avec solennité, conformément au culte (des paroles rituelles).

...les mesmes parolles qui ont esté dictes aujourd'uy au baptesme de vostre filleul furent dictes et celebrées a vostre baptesme. (C.n.n., c.1456-1467, 427)

[Pour casser un sacrement (celui du mariage)] Celebrer divorce. Prononcer le divorce.

Et quant l'homme et la femme sont separéz, divorce puet estre celebree, quant impuissance de habiter est allegimé (Sacr. mar., c.1477-1481, 78)

Et dont quant divorce est celebré a cause de frigidité, il n'est pas donné licence a l'homme qu'il espouse une aultre femme, car se il l'espouse, le mariage sera separé, car l'eglise a esté deceute. (Sacr. mar., c.1477-1481, 78)

3.Celebrer un événement religieux, un concile. Accomplir solennellement un événement religieux.

Item, se vostre saincteté désire au temps advenir à entendre au fait des Grigois ou autres choses, lesquelles ne quièrent mie si grand haste, si pourra bien estre célébré un autre concille, qui sera chose plus advenant et plus acceptable, que ne seroit pour le présent le ralongement de cestui concille. (Doc. 1431. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 452)

C. -Par analogie.

1.Accomplir, pratiquer (un geste médical, qui demande, comme le culte, tout un rituel).

Celebrer saignee

La quarte [règle] : que en corps ayant les intestins plain de feces saigniee ne doit pas estre celebree. (Rég. santé corps C., 1480, 162)

Remarque : MOND. ds T-L (membre au quel incision doit estre celebree).

2.Faire celebrer son nom. Rendre son nom digne de cérémonie, se rendre célèbre.

Theophrastus, le second de ce nom, fist en ce temps celebrer son nom, au moïen de la science des estoilles. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 61 r°)