BRUNIR

verbe

[T-L : brunir ; GDC : brunir ; AND : burnir ; DECT : brunir ; FEW (XV-1, 309) : *brun ; TLF (IV, 1033a) : brunir]

A. -Assombrir, rendre obscur qqc., faire perdre sa lumière à qqc..

[Dans un cont. métaph.]

...La ville a eu Luxembourc nom Pour ce qu'elle reluisoit cler. Mais maintenant lux en bourg, non ! Luxembourg, il n'en y a point De lumiere dont biens venissent, Car se la ville est en tel point Que nulles claretés de soy n'issent. Car elle a gens qui la brunissent Qu'on dist Saxes, non Allemans, Qui la tiennent et manburnissent Tous estains et non allumans. (Taillev., Prise Luxemb. D., 1443, 170)

B. -Polir, rendre brillant par le poli....

1.[un métal]

a)ARMES, ARMURERIE

En la lune a ung corps polly Si comme un pommeau bien bruny Qui reflamboye et clarté rent Quant le ray du Soleil le prent (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 130)

Lors broche le cheval des esporons burnis (Flor. Rome W., c.1330-1400, 162)

Adonc se dreça sur son coute Pour veoier qui parloit a li, Mais de paour tout empali, Quant il vit la lance brunie (Tomb. Chartr. Souvain S., c.1337-1339, 392)

...Et saing le branc d'aicier qui mal estoit burnis (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 127)

Tout oultre ly pierça ly fiers qui fu brunis, Et le rice haubiert qui fu bons et trestis [l. treslis] (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 288)

A maistre Jehan Yvori, armurier, pour avoir bruny l'espée de Monseigneur, et pour ung foreau (...). - A Marguerite de Carville, pour avoir blanchi la cote d'acier de Monseigneur (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1398-1399, 317)

Quant en France arriva, n'ala mïe chacer (...) Ainçois fist on harnois brunir et arroyer. (Galien D.B., c.1400-1500, 8)

Il brocha Marchepin des esperons brunis (Galien D.B., c.1400-1500, 83)

Et estrange chose est à veoir comment ilz les burnissent [les lames] (La Broquière, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 60)

Richart print a cappler moult fort sur l'ennemy Du riche branc d'acier qui fut cler et brunny. (Rom. Richart C., a.1496, 61)

ORFÈVRERIE

...pour appareiller un chappel d'or pour madicte dame, et y mettre et asseoir 2 grosses esmeraudes et 2 rubiz balais ; pour ladicte perrerie, 46 escuz ; pour 16 esterlins d'or de touche miz de croissance ou rapareil dudit chappel, 5 escuz et demi ; et pour le burnir, déchié et façon, 8 escuz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 173)

Et estoint nouvelle devise De doux jolez ['petits joyaux'] bruniz et beaux, Couplez ensemble de doux fermaulx (Saint-andre, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 544)

Du milieu sault une fleur tresfinement asuré, de la façon d'une campanette quarree ; et a dedens ung flouret qui semble estre tout d'un or saillant du feu, qui ne fut oncques bruny. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 74)

Emploi absolu.

Item aussi aucunefois pour le temps du tonnerre cheent aucunes pierres, desquelles les orfevres se aident a brunir ; et les appellent les pierres du tonnerre. (Fusoris, Traité cosmogr. G., 1432, 30)

b)infinitif substantivé. Action de polir, de rendre brillant un métal.

...pour appareiller un chappel d'or pour madicte dame, et y mettre et asseoir 2 grosses esmeraudes et 2 rubiz balais ; pour ladicte perrerie, 46 escuz ; pour 16 esterlins d'or de touche miz de croissance ou rapareil dudit chappel, 5 escuz et demi ; et pour le burnir, déchié et façon, 8 escuz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 173)

2.[un minéral]

...Et vis sieges treshaus assis Plus clers que n'est cristal burnis (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 14)

Et voit [la reine] le roy sens courtine, Et se siet asses pres de li Sus .I. rouont cristal burni (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 311)

C. -En particulier. [Du cerf] Frotter son bois (contre des arbres ou ailleurs) pour le dépouiller de la peau velue qui le protégeait pendant sa croissance, après quoi il prend une teinte plus ou moins brune. (synonyme frayer1)

1.Emploi transitif.

Et les vont brunir [les têtes] et aguisier as charbonnieres, que les gens font es foresz, aucune foiz aux rascleïz ou l'en fet le millet, aucune foiz aux gravez, que l'en apelle en France croullieres ou betumieres, aucune foiz es marlieres, ou la terre qui s'apelle marle ist. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 60)

Et, quant il se brunissent, il fautrent premier comme un cheval du pié, et puis se voutrent come un cheval, et lors brunissent il leurs testes, leurs antoilliers et surantoilliers, espois et, brief, toutes leurs perches et chevilleüres. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 61)

Et, quant leurs testes sont brunies as charbonnieres, voulentiers la teste demeure noire, aussi fet elle quant il sont brunies aus croullieres pour la terre qui est noire comme boue. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 61)

Mes, tantost come ilz sont froyez et bruniz, ilz refont leurs fumees come devant. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 153)

Par plaisanterie. Frayer et brunir qqn. Frotter sévèrement les oreilles à qqn.

Et cil [Répertoire de Science, qui a dit du mal des femmes] n'eust ne abril ne hourt Entour lui, et sceussent toutes Les annuis, les maulx et les doubtes Et les souspeçons qu'il a dictes D'elles, et s'il s'en aloit quictes Qu'ilz ne fust froiez et bruniz, Que je fusse du corps honniz ! (Desch., M.M., c.1385-1403, 318)

2.Emploi pronominal.

Et, quant il se brunissent, il fautrent premier comme un cheval du pié, et puis se voutrent come un cheval, et lors brunissent il leurs testes, leurs antoilliers et surantoilliers, espois et, brief, toutes leurs perches et chevilleüres. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 61)

3.À l'accompli.

Et, quant il se sent si malmené, Si se deffent a son pouoir, Maiz, qui en veult dire le voir, Grant peril est d'aler a lui, Car il est fraié et bruni. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 383)

Mes, s'il est froyé et bruni, il le doit tuer le plus tost qu'il pourra, quar c'est grant perill de le laissier abaier longuement pour doubte qu'il ne tue les chienz. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 211)

Des qu'elle se vint aux chiens joindre, Elle les trouva abayant, Depuis le grant jusques au moindre Le leur laissa a tous voyant, Si ne leur peult nuyre de neant, Car il n'est froyé ne bruny Et, qui pis est, tres mal fourny De legereté et puissance. Le pouvre cerf est bien pugny. Il ne leur peult porter nuysance. (Brézé, Chasse T., c.1481-1490, 42)