AUTHENTIQUE

adjectif

[T-L : autentique ; GDC : autentique ; AND : autentik ; FEW (XXV, 1089a) : authenticus ; TLF (III, 969a) : authentique]

I. -Emploi adjectival.

A. -[D'une pers.]

1.Investi d'une dignité, d'une fonction officielle et dont la qualité est reconnue.

...li sires de Couci et li sires de la Rivière entrèrent en la cité [d'Evreux] et en prisent possession de par le roi de France comme commissaire autentique là envoiiet et procureur général pour l'enfant de Navare (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 65)

...maistre Jehan des Marès (...) estoit tenus et renommés à sage et notable homme. Et (...) avoit esté toudis li uns des grigneurs et autentiques en parlement sus tous les autres (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 80)

Les juges doivent estre sages personnes et autentiques, qui en court font jugement de ce qu'ils oïent (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 107)

Le secont conseil sera dit et nomme [l. nommé] le conseil particuler ou singuler, ouquel seront environ quarante personnes autentiques de la Chevalerie (Mézières, Sustance H., 1396, 78)

Et vinrent li plus notable honme et li plus autentiqe des bonnes villes de Flandres, en grant estat et poissant, en la ditte ville de Berghes (Froiss., Chron. D., p.1400, 803)

2.Qui fait autorité dans le domaine intellectuel.

Comme bien eust la congnoissance Nostre Aristote l'auctentique, Qui dit ou segond de Phisicque... (Gréban, Pass. J., c.1450, 348)

Avec les bons, soit Lactance ou Homere, Te puis logier [Chastellain] , car filz es de leur mere, Legitime heritier de Valere, Des fais rommains escripteur auctentique (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 121)

Cestui Alayat escripvit sur plusieurs parties de astrologie et est allegué comme docteur auctentique de plusieurs antiques et modernes, c'est assavoir de Haly Abenragel et de Guido Bonati. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 63 v°)

3.Qui a les qualités morales nécessaires pour exercer le pouvoir.

Aristote dit en ethiques Que princes ainsi auctentiques Doivent estre, et qu'il y appere, Comme est le sus les enfans le pere, Et sus les berbis le pastour, Qui garder les doit de mal tour. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 234)

4.Qui a de la valeur dans son domaine.

Les assistans dient que j'ay bien fait, Et que je suys ung danceur autenctique A bransle, à jart, tordeon et morisque (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 136)

Et tous autres serviteurs domestiques Ainsy que huyssiers, panetiers, tapissiers, En leurs endroitz gens assez auctentiques. (La Vigne, V.N., p.1495, 218)

Par ironie. Qui atteint une sorte de plénitude (dans un domaine), accompli.

...c'estoit ung sot autentique Prest a jouer et a tout faire, Tant en lourdoys qu'en rethorique (Vig. Trib., c.1480, 234)

5.Plein de majesté, de noblesse, de puissance.

...et il vit l'abit et la forme d'Ercule qui li sembla estre plus grant et plus autentique que humanité ne requert, il se prist a li demander, qui et dont il estoit et en quel lieu il ot pere et paÿs. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 7.9, 12)

Valeureux.

O roy David, prophete pacifficque, Sanson le fort, qui tant feuz autenticque, N'avez vous sceu faire a Mort recompense ? (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 5)

B. -[D'une chose]

1.Reconnu pour vrai, officiel (anton. : faux, apocryphe).

a)[Domaine juridique, administratif]

[D'un document] Authentifié (par des formes et des marques de validation, notamment par la marque du sceau qui lui est apposé).

[Une trève entre les Anglais et les Ecossais] De toutes ces coses furent levées et prises lettres autentiques et instrument publique à tenir et acomplir loiaument, et jurèrent tout li seigneur les coses dessus dittes à non enfraindre (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 157)

...si comme il appert clerement par lettres autentiques soubz seaulx royaulx confaictes, données, passées et accordées (Doc. Poitou G., t.5, 1378, 106)

Johannis XIIII vous annonce comme herault et messaigier du benoit Filz de Dieu, Jhesu Crist, et comme cilz qui porte lettres patentes et autantiques de par ycellui : Dieu en celle ame haubergera Qui sa parole accomplira (Gers., Pent., p.1389, 71)

Revenuz suis, sire marquis, Et ay, la merci Dieu, bien fait Vostre besoigne et vostre fait. Veez ci vos bulles autentiques. LE MARQUIS (...) Remarïer, la Dieu merci ! J'en ay les bulles, vez les cy. (Gris., 1395, 74)

Lois de Baiviere, rois d'Alemagne et emperadour de Ronme, ordonna et institua a estre son vicaire le roi Edouwart d'Engleterre par tout l'Empire (...) Et de ceste ordenance et institution furent ordonnees et levees lettres autentiqes seelees des seauls dou roi d'Alemagne et des esliseurs de l'Empire (Froiss., Chron. D., p.1400, 290)

Sceau authentique. Sceau qui authentifie (l'acte sur lequel il est apposé).

...de tout ce qui par nostre dicte compaigne sera pris et accepté, de en donner, faire et passer lettre de quittence, tant soubz son scel comme soubz scel autentique, de transiger, paciffier, finer et accorder ès choses dessus dites et généralement de faire tout autant comme nous ferions (Cartul. Laval B., t.2, 1360, 261)

...il requeroit aussi avoir les certifficacions et veriffiement par leurs seaulx autentiques (Bouciquaut L., 1408-1409, 331)

Plaise vous (...) commander que je me transportasse en vos chambres des comptes, du tresor de vos chartres, et ailleurs, pour veoir les lettres et chartres qui pourroyent estre necessaires (...) et que d'icelles feisse transumptions soubz seel auttenthicque (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 14)

Forme authentique. Forme qui authentifie (l'acte écrit de cette manière).

...ledict mons. de Savoie en baillera ses lettres patentes seellées de son grant seel en forme deue et autentique (Lettres Louis XI, V.M., Pièces justif., t.11, 1446, 2)

...et sur ce octroyer aux achecteurs d'icelles mines, maisons, biens et héritages, voz lectres patentes en forme deue et auctentique ainsi que verrez mieulx estre à faire pour la seureté des diz achecteurs (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 285)

...il nous plaise lesdiz previlleiges, fors, coustumes (...) faire transcrire et rediger en forme autentique soubz nostre scel (Ordonn. rois Fr. P., t.15, 1462, 631)

...il seroit bon, tant que vous par dela Messeigneurs le bastart de Bourgongne, des Cordes, de Clery et autres plusieurs qui cognoissent sa lettre [du duc de Bourgogne] et signé, la fayre aprouver par eulx et faire prendre sur ce leurs deppositions en forme autentique (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.7, 1478, 307)

Conseil authentique. Conseil qui émane de qqn qui a autorité pour le donner.

...Et par bon conseil autentique Entretenoient [les sénateurs romains] le bien publique En paix et en transquillité. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 200)

Par voie authentique. D'une manière officielle, en respectant la procédure.

[Ceux] qui n'ont pas par voie autentique Mis leur scens en fourme publique, Eins sont sage secretement. (Mach., J. R. Nav., 1349, 273)

Par extension. Solennel, qui inspire le respect ?' ; 'exprimé dans une langue savante ?.

Moy, povre pucelle, ravye Des nouvelles que vous me dictes. Sachez, je ne les entend mie, Que y me sont trop auctentiques. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 292)

b)[Domaine intellectuel, moral]

[D'un texte scientifique, religieux, littéraire...] Digne de foi, véridique, qui fait autorité.

...car aus dictes maladies et medicines en françoys bonnement ne se puet baillier autres noms, mieux entendables que les nom qui se trouvent en escript es livres autentiques, qui ne vaudroit a chascun nom donner autre exposicion, laquelle chose seroit trop longue escripturë. (Mézières, Vertu sacr. mar. G.-K., c.1384-1389, 6)

...se il ot aucune diffourmité de corps, vrayement nature le recompenssa moult grandement en entendement retentive, et sentement, si comme il appert par ses autentiques escriptures. (Chr. Piz., Cité dames C., c.1404-1407, 674)

...il ne desplaisoit pas jadis aux vaillans preux que memoires autentiques et perpetuelles fussent faites de leurs bontez (Bouciquaut L., 1409, 449)

...David, roy de grant renommee, S'aucuns vers sçavez auctentiques, Dictes nous ent. (Gréban, Pass. J., c.1450, 35)

JUSTICE. ...Je seroye satisfïee tant que seroit veriffïee La sainte Escripture auctentique Que, sus vision prophetique, Les anciens avoyent escript (Gréban, Pass. J., c.1450, 152)

C'est celle la de qui va debatant Sainct Augustin, comme bon combatant De vraye foy, par ses dictz auctentiques. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 235)

Sire, je suis bien souvenant De ce que j'ay veu es cronicques De Romme qui sont autenticques, La ou il merque que les roys De Gaulle sont d'anciennes loix Subgetz a l'empire de Romme (Myst. st Laur. S.W., 1499, 126)

[D'une science, d'une opération intellectuelle...] À quoi on peut se fier, garant de vérité, fondé sur des critères rationnels.

Je te di que le jour venra Que tout le monde il jugera Par raison vraie et autentique, Et ce tient la foi catholique (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 298)

Et ceste science auttentique Si nous enseigne la premiere Question (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 106)

Yceste science autentique La nature si nous enseigne Des choses (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 113)

Dit ou premier livre Boece Que Platon, le quel fu le maistre De Aristote, qui de l'estre De sagece savoit assez, Dit que tous biens sont amassez Et nez en la chose publique, Dont la gouvernance auctentique Est par clers et par estudians Menee, qui obediens Sont aux sciences qui aprennent Salut, et contraire reprennent. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 218)

Maistre Hugues de Beauregard florit en la cité de Bourges en ce temps, grant astrologien et medicin, lequel, en son temps, fist plusieurs jugemens et prenosticacions bien actentiques tant sur nativitez que sur la revolucion des ans. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 163 r°)

[D'une désignation, d'un nom] Dont la forme, la sonorité correspondent parfaitement à la réalité qu'elles expriment' (Éd. n.479, p.110) ; 'parfait.

Mais n'est, ce dist Saint Augustin, Aultre chose que pureté Et parfaite transquilité De coeur et de couraige ossy ; Il le racompte et met ainsy, Et Tulle, en ses Philipiques Dist que tres doulz et autentiques Est le nom [de Paix] en toute saison Fors a ceulx qui heent raison (Taillev., Moral. D., 1435, 102)

c)Messe authentique. Célébrée selon le cérémonial requis.

Doncques, messieurs, treshumblement Aprestez moy legierement Calipce, livre, aube, tunyque, Car, ainsi que bon catholique, Je veulx une messe auctentique, S'il plaist a Dieu, dire et chanter Par devocion magnifficque (La Vigne, S.M., 1496, 472)

d)[D'une chose concr.]

Dont l'origine est garantie.

Aus Angevins en fist premier Gefroy don, et sont autentiquez De saint Evroul la lez reliquez En moustier saint Mainbot gardees (Vie st Evroul S., c.1350, 127)

Dont la réalité ne peut être contestée, véritable.

Et en chascune des greigneurs [sphères] Estoit mis[e] une des meneurs, Et en chascune d'icelles Mise vi a grans merveilles Une des .VII. autentiques, Appellees erratiques (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 289)

D'une certaine valeur.

D'ou venez vous, petit mercier ? Gueres ne vault vostre mestier, Se me semble, ne voz pratiques. (...). Desploiez tout vostre pannier, Affin qu'on y puisse serchier Quelques bagues plus autentiques (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 480)

2.[Avec une idée de notoriété]

a)[D'un lieu, d'un événement, d'une action...] Fameux, illustre, remarquable.

Qui est ore ce vieux bon homme Que je voy la en ce cornet ? Vous semble il qu'il ait le corps net Pour estre en lieu si autentique ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 244)

Chose avons veue noble et haulte. La puissance Dieu soit louee, Honnoree et magniffïee Quant, par les glorïeux messaiges, Il nous a voulu faire saiges, Premiers sur toute nacion, De si noble incarnacion, Qu'il n'est chose plus auctentique. (Gréban, Pass. J., c.1450, 78)

Encores veul et vous prie que vostre plaisir soit a souvent lire belles histoires, especialment les autentiques et merveilleux faiz que les Romains firent, sur tous ceulz de la monarchie du monde, lisez Titus Livius et Orose. (La Sale, J.S., 1456, 76)

Tu es au lieu tres ententicque Ou gist et repose le roy Des clers (Feste roys, c.1475-1500, 304)

...quiers songneusement Ung lieu ou sejourner tu dois, Nommé Aouste en Vermendois, Emprès Somme, un fleuve autenticque, Ou passe la voie publicque Venant d'Amiens, noble cité, Contre Laon (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 310)

...Va t'en en court, c'est un lieu auctentique, Magnifique selon toute praticque Par voye oblique a faire grans acquests. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 130)

...Il fist son ost marcher sans plus attendre En ordonnance devers Sene l'antique, Qu'on avoit fait ce jour parer et tendre Pour lors luy faire une entree autentique. (La Vigne, V.N., p.1495, 222)

b)[Domaine des arts] Parfait, splendide.

Joignant de celle tombe haulte et auctentique a merveilles, riche, belle et plaisant et faicte de grant estoffe, estoit celle de Machault (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 142-143)

En son Palais moult bel et magnifique Le roy monta, qui est lieu de liesse Tres sumptueux, plaisant et authentique, Jadis construit par les comtes et comtesses De Champaigne (Entrées roy. G.L., 1486, 282)

Chantres avoit doulx et organisans, Tous approuvéz en nouvelle musique, Lucz, tabourins si bien tympanisans, Clairons bruyans d'armonie auctentique (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 316)

...elle veult de rubis et ballaiz Enluminer son radieux pallais, Le decorant de couleur rubisique Pour le rendre parfaict et auctentique (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 81)

c)[D'une chose abstr.] Remarquable, notable.

...car l'antiquité des gens usa de tel licence car, en meslant divinez choses et humaines, il vousissent les commencemens de leurs cités faire plus autentiques, en tant comme il dirent les dieux avoir esté aucteurs et faiseurs d'icellez. (Bers., I, 1, c.1354-1359, Préf. 7, 2)

...Vostre estat est moult autentique : Qui vous donne, vous pouez prandre Sanz estre reprins, mais reprandre Pouez un juge, s'il prant rien. Cilz qui fist noz loys fist trop bien (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 56)

Messeigneurs qui avez serchié Les meurs et vertuz auctenticques Que baille Aristote es Etiques, Vous ne monstrez pas en venue Que vous ayez bien retenue Sa doctrine en moyen aucun. (Gréban, Pass. J., c.1450, 209)

Dieu infiny, (...) Mercy vous rens de cueur en toute humblesse, Pour vostre nom sur tous aultres auctentique. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 8)

Et aprés luy regna Ascanïus, Son noble filz qu'on appellë Yulus, Qui fut souche de la gent ytalique, Qui depuis eut renommee auctentique (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 187)

Qui inspire le respect, édifiant.

...c'estoit un moult bon preudomme Et se gouverna noblement Jusques a son deffinement, Qui fut moult bel et autentique (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 331)

[D'une vie] Parfait, qui peut servir de modèle.

Sa vie fut si auctentique Que nous disons ce doulx cantique Maintenant a mode nouvelle. (La Vigne, S.M., 1496, 573)

3.[Avec une valeur d'efficacité] Dont la valeur, l'efficacité est reconnue (pour telle utilisation ou destination).

A toy [le poète anglais Chaucer] pour ce de la fontaine Helye Requier avoir un buvraige autentique, Dont la doys est du tout en ta baillie, Pour rafrener d'elle ma soif ethique, Qui en Gaule seray paralitique Juques a ce que tu m'abuveras. (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 139)

Car l'ambre pure et excellente A propriété véhémente à donner confort et léesce Et à tollir toute tristesce, Et est à ce plus autentique Pour sa nature aromatique, Et de cela si lui avient Ainsi que les Acteurs le dient Qu'elle a vertu confortative (La Haye, P. peste, 1426, 146)

Car ilz ont ouy recorder que depuis un pou de tamps il y a un esbanoy d'armes acoustumé en vostre paÿs qu'on nomme tournoy, qui est comme on dist un autenticque excersse a tous baceliers qui pretendent a honneur et a acquerre pris en armes. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 442)

Dire je vueil de gramatique : Pour droit escriprë et parler Sa doctrinë est autentique (Garin, Compl., 1460, 76)

Des mauvais la grand praticque C'est de tenir gens en leurs las ; La manïere ont autentique ! (Garin, Compl., 1460, 93)

Mais vescy le boult auctentique [de la crosse épiscopale, l'autre bout servant à punir] Duquel on retire et racorde Le transgresseur de voye oblique Pour luy faire misericorde. (Flamang, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.2368)

De vayne gloire terriffique Totallement je me desmetz ; Tresor ne chevance auctentique Je ne veulx acquerir jamais. (La Vigne, S.M., 1496, 262)

[D'une loi] Qui a une valeur universelle, qui s'applique à tout le monde.

Combien que l'omme soit chaste et tout pudicque, Les seurs fatalles par leur loy auctentique Tranchent les nerfz et filletz de la vie (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 181)

II. -Emploi substantival. au féminin. au masculin.

A. -Document qui fait autorité.

...celle Autentique ne fait rien au propos, car elle ne palle mie en choses feudales, ne en duchez. (Songe verg. S., t.1, 1378, 266)

B. -Version d'un texte qui fait autorité, version réputée fiable.

...en la devant dite escripture, et especialment eu [sic] premier livre de l'autentique du vielz testament faite par Moyses, lequel livre est appellé Genesis (Vignay, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 42)

...Comme il est dit et resumé Ou tiers de l'Ecclesiasticque Et aussi dans une autenticque. (Rivière, Nef folz D., 1497, 115)

C. -Loi' («A proprement parler, il s'agit d'une loi extraite des Novelles de Justinien.» (Éd.)).

[Une chambrière a séduit le mignon de sa maîtresse, en l'absence de celle-ci] Ce cas icy est domesticque, Remply de grande traison, Et semble chose bien inicque, Veu que la dame dans sa praticque Luy disoit aussi privement. Pource avons nous ung autentique Qui en diffinit sainement, Et dit que pour le hardement Qu'elle eut, pour sa desloyaulté, Y chet bien ung banissement Sur la chamberiere. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 147)

D. -Réalité incontestable (d'un fait).

[Le martyre de Saint-Laurent est supérieur à celui d'autres saints, pour quatre raisons] Quartement, pour l'autentique et aprobacion de son martire, car l'on dit que aucuns autres ayent eu greigneurs tourmens, touteffois, il n'est pas si autentique et est et est aucuneffois tourné en doubte (Batallier, Lég. dorée D.-L., 1476, 729)