ARDEUR

substantif féminin

[T-L : ardor ; GDC : ardeur ; AND : ardur ; FEW (XXV, 151a) : ardor ; TLF (III, 452a) : ardeur]

A. -Chaleur brûlante.

...demenoient joie et feste Sans sentir le chaut ni l'odour Dou feu ne de sa grant ardour. (Mach., C. ami, 1357, 22)

Quant en aucun pais est par long temps grant secheresse par ardeur de soleil (Mir. st Ign., 1366, 71)

... [en Espagne, les Anglais, habitués à un climat frais et humide] estoient (...) nourry d'ardeur et de chaleur dedens et dehors. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 85)

...une fournaise allumee, D'ardeur seurprise et enfumee, Giecte tousjours flamme ou fumee. (Chart., L. Dames, 1416, 270)

Ces ouvriers cy derrains venuz Ont ouvré une heure sans plus, Si nous tourne bien a courroux Qu'ilz gaignent autant comme nous, Qui avons eu toute la paine Et l'ardeur du souleil grevaine. (Gréban, Pass. J., c.1450, 223)

Cestui alla en diverses regions pour veoir choses merveilleuses et par especial ès parties de Provence (...) lesquelz en esté se concellent en sel par l'ardeur du Soleil, tout ainsi que fait autre eaue en glace par froid. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 87 v°)

Feu de l'Enfer, supplice des damnés.

Tenir ne me puis de penser A la doleur et au tourment Qu'ay fait trop rigoreusement Aux servans de Dieu supporter. Porter ay fait paine, ennuy et souffrance Et grief doleur Aux crestiens par ma pouvre ygnorance En grant erreur, Dont je requier par tres doulce ordonnance A mon sauveur Que le corps puist quicter par penitance L'ame d'ardeur. (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 621)

[Dans un cont. métaph.]

Congnois tu l'amour ? Du feu, certes, c'est ardour et ardour est le nourrissement du feu. Et en gardant l'amour, du feu qu'est ardour, garde que tu n'y mette trop de flumiere (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 262)

B. -Par analogie. Sensation de chaleur, de brûlure.

...il sueffre adustion et ardeur miserable et mescheant. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 163)

[À propos de la fièvre, du sang...]

...par l'ardeur et inflammacion de la fievre (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 231)

...ardeur et ferveur [du sang] (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 231)

...car fievre n'est pas autre chose que chaleur naturelle muee en ardeur (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 1)

[Dans un cont. métaph.]

Yeulx rougis (...) Voy souvent avoir a plusieurs Par le vent de Merencolie. Migraine de plaingnans ardeurs, Transe de sommeil mipartie, Fievres frissonnans de maleurs, Chault ardant fort en reverie... (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 172-173)

Brûlure [d'une plaie].

Lors messire Charles reboute son espee au fourreau et demande au chevalier s'il veult point qu'il lui aide a le remener jusques a son hostel, pour l'ardour de la playe. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 100)

Démangeaison.

[Dans un cont. métaph.]

...quant le monde assemble ses richesces et ses delices, des quelles il nourrist ensemble douce demengeure et gratele et ardeur de personnes charneles (Foul., Policrat. B., I, 1372, 98)

Chaleur que produit le vin.

...[la nuit], ilz (...) s'endormoient tout nus en celle chaleur et ardeur de vin. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98)

C. -Au figuré.

1.[Idée de désir]

a)Désir très fort.

La voix d'espoir que nous prenons icy generalment pour desir, se nomme tendence, expectacion, fain, soif, ardeur, hardiesse, jalousie, emulacion, souspire, concupiscence. (Gers., Canticordum G., c.1425-1430, 130)

Au pluriel.

Mais qui monstre et declaire [par le chant] affeccion et desir de vaine gloire ou de plaisant delit, qui la grace de sa belle voiz prostitue et met en vente par ses ardeurs [concupiscentia] a personne que il convoite, qui la noble musique fait messagiere et sergente de ribaudies, certainement cestuy ne scet le chant nostre Seigneur et s'esjouïst par meus et par mesure de chant de Babiloine, c'est a dire de confusion, et se festoie en terre estrange. (Foul., Policrat. B., I, 1372, 116)

b)En particulier. Passion amoureuse.

En ardeur [Desir] le tient, sans esteindre, Qui de plus en plus monteplie (Mach., D. verg., a.1340, 37)

Et appelle un paradis Garni d'onnour Et de delis Vostre valour Et grant douçour, Dame de pris, Coument que ses esperis Ou lit de plour Gise tout dis En tel dolour Et tel ardour Qu'il en vault pis. (Froiss., Par. am., c.1361-1362, 70)

...car de l'ardour Qui m'art et esprent nuit et jour Morray, je le sçay vraiement (Mach., L. dames, 1377, 131)

Tost cuiderez estre amé, maiz Elle y mettra bien tel atour Pour vous eslongnier de s'amour, En la vous faisant desirer, Que vo cuer mettra en l'ardour Dont puiz arez maint mal amer. (Cent ball. R., c.1388-1396, 75)

Un jour les fait trembler et tressaillir, L'autre d'ardeur et cuer et corps faillir, Adés chierir et adés assaillir, Puis mal, puis bien, N'ilz n'ont pouoir ne franchise de rien. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 159)

Désir amoureux mêlé de souffrance.

...vous ne savez l'ardour Qu'ay a souffrir Pour vous qu'aim tant et desir (Mach., R. Fort., c.1341, 128)

Car long de vous tout m'arroie Et desvoie Mon cuer et tient en irour. Dont pour vostre amour morroie, Se j'estoie Longuement en telle ardour. (Mach., Ch. bal., 1377, 602)

Désir charnel.

...ne se hontoient d'estre prostituees et sousmises de l'ardeur [libido] de quelconque personne. (Foul., Policrat. B., I, 1372, 101)

...ilz prindrent ou tindrent laditte Perrete par les cheveux, pour la grant ardeur qui estoit en lui d'avoir la compaignie charnele d'icelle Perrete, laquele il ot lors. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 514)

C'est a dire, mon ami, que luxure est ardeur a l'assembler, puantise au departir (La Sale, J.S., 1456, 28)

En ardeur de luxure Se traictent mariages. (Cene dieux, c.1492, 115)

c)Ardeur de + inf. Désir très fort de + inf..

Car sa male vie me met Souvent en ardeur d'esperit De toy prier, doulx Jhesus Crist, Que des maulx le vueilles retraire Qu'il fait (Mir. st Guill., c.1347, 6)

...pour la grant ardeur de combatre que il avoient. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 13.3, 23)

Car desirs la mouteplie [la dure maladie] Toudis en ardour De repairier vers la flour Qui seur toutes est prisie. (Mach., L. dames, 1377, 49)

Ainsy quant les filz d'Israel l'aourerent comme roy, et quant une fois par avant il sembla forcené, pour la grande ardeur qu'il avoit de garder l'onneur de Dieu, son pere, entre les juifs, ilz le blasmoyent (Gers., Concept., 1401, 424)

...le Jouvencel en ouyst des nouvelles et saillist aux champs comme homme qui estoit en si grant ardeur de trouver ses ennemyz que plus ne povoit, pour ce qu'ilz avoient du sien bien largement. (Bueil, II, 1461-1466, 120)

2.[Idée de vivacité, de force]

a)Par ardeur. Avec ardeur, avec force.

Certes c'est chose ferme que la raison de verité doit estre quise par tele ardeur que douce et sage entencion recognoisse sa grant foiblece et sa povre fragilité (Foul., Policrat. B., II, 1372, 177)

b)Impétuosité, emportement.

...Ire et ardeur et meimement De la pensee, en querant vengement Qu'on ne doit faire (Baudouin, Instruct. vie mortelle B., c.1431-1439, vers 4509)

c)Vive souffrance morale.

Des mains et piés [du Christ supplicié] j'ay grant ydeur. Las, quel ardeur Me romp le cuer - d'y veoir si tresgros partuis ! (Pass. Auv., 1477, 256)

d)Ardeur de qqc. Vivacité, force de qqc..

Si verrons se d'amour l'ardeur Le fait repentant en freveur Devote et pure. (Mir. pape, 1346, 380)

...souvent sont assailliz et impugnez de l'ardeur des temptacions (Mir. st Ign., 1366, 72)

Fors que tant plour Qu'amoistie soit l'ardour De mon desir (Mach., Ch. bal., 1377, 607)

S'en sui à desconfiture, S'Amours par sa grant douçour De mon desir n'amesure La desmesurée ardour (Mach., L. dames, 1377, 33)

Tu as beauté corporelle, mais saiches que trop plus belle, plaisante et desirable est celle de ton ame, a laquelle garder tu doys mettre toute ta cure, o ame devote, tellement que point tu ne soyes halee par l'ardeur de luxure, enflee par orgueil... (Gers., Concept., 1401, 418)

Ardeur d'aimer / ardeur d'amour

...la très-grant ardeur d'amour que elle avoit à sondit ami Hainsselin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 339)

Li duy amant tant desrivé Se sont, par grant ardeur d'amer (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 45)

[À propos de l'amour divin]

Et après [meditacion ou contemplacion] il senflambe en ta voulente vng amour de dieu et te fais tant que tu peulx vng esperit auecques dieu par ardeur damour et de dilection. (Cib., p.1451, 203)

Ardeur de justice. Vivacité, rigueur de justice.

...mais venra le jour que je attremperay l'ardeur de justice par la pluie de misericorde (Mir. st Ign., 1366, 72)

Emploi absolu.

...leur promist que ceste ardeur, c'est a dire la rigueur de sa justice, il [Dieu] leur attremperoit par envoier son filz en terre prendre char humaine (Mir. st Ign., 1366, 71)

3.RELIGION Élan de dévotion, de ferveur, d'amour mystique.

Foy que mon cuer par grant ardour Puisse Jhesus son doulx Seigneur Servir, aymer et honnorer [lat. ardere] (Stabat H., V, c.1450-1500, 38)

Donne moy, Sire, par ta grace, couraige de souvent y penser [à la Passion de Jésus-Christ] pour enflammer mon cuer d'ardeur, tant que te puisse vrayement aymer sans jamais s'offencer. (Alecis, Dial. crucif. pèler. P.P., 1486, 54)