Prononc. et Orth. V. prime². Étymol. et Hist. 1^remoit. xii^es. prasme (Lapidaire de Marbode, 1^reversion fr. 690, Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, p.56); 1360 presme d'esmeraude (Inventaire du duc d'Anjou, n^o781 ds Laborde); 1400 proesme d'emerauldes (Pièces relat. au règne de Ch. VII, éd. Douët d'Arcq, t.2, p.296 ds Gdf.); 1416 prasme d'esmeraude (Inventaire du duc de Berry ds Laborde); 1634 prisme (Inventaire du Trés. de l'ab. de St Den., Arch. LL 1327 ds Gdf.); [1673 prime d'émeraude d'apr. FEW t.9, p.329b] 1752 (Trév.); 1762 (Ac.: Prime. Terme de joaillier. Nom que l'on donne à une pierre demi-transparente de la nature du caillou ou du cristal, et qui sert de base ou de matrice aux cristaux). La forme prasme est issue du lat. prasinus, -a, -um empl. subst. au même sens que le lat. prasius «prase, variété de quartz agate» empr. au gr. π ρ α ́ σ ι ο ς dér., avec l'adj. π ρ α ́ σ ι ν ο ς «d'un vert tendre comme le poireau», de π ρ α ́ σ ο ν «poireau». L'hyp. d'une contamination de formes issues de prasius (v. prase) par le lat. plasma (Barb. Misc. 3, 38) n'est pas recevable compte tenu de l'apparition tardive du fr. plasme «émeraude» (FEW t.9, p.329b). Alors que l'altération de -n- en -m- a pu être facilitée par l'infl. de esmeraude, le passage de prasme à presme, prisme peut s'expliquer par un croisement avec l'a. fr. proisme, proesme, presme, prisme «prochain» (xii^es., cf. Gdf. et T.-L., s.v. proisme), issu du lat. proximus, dans l'expr. prasme d'esmeraude (FEW, loc. cit.).