Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FORAIN2, AINE, adj.
[Correspond aux emplois de foire1A] Relatif aux foires; qui exerce son activité sur les foires.
A.− [En relation avec foire1A 1 et 2]
1. [En parlant d'une pers., spéc. dans le syntagme marchand forain] Qui vend sur les foires, les marchés. Sa forte voix de marchand forain (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 233):
1. Aux deux bords, les marchands forains venaient d'installer leurs étalages, des planches posées sur de hauts paniers, et le déluge de choux, de carottes, de navets, recommençait. Les halles débordaient. Zola, Ventre Paris,1873, p. 630.
− Emploi subst. Synon. de camelot.Tu pourrais vendre des jarretelles sur les foires. Forain, c'est un métier libéral, aéré (Audiberti, Femmes Bœuf,1948, p. 128).
2. [En parlant d'un inanimé concr. ou abstr.]
a) Qui se vend, se trouve sur les foires, les marchés. Théâtre forain. Des verreries foraines, des vaisselles d'héritage (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 308).La fête marchande qui se disperse en petits étalages forains (Arnoux, Paris,1939, p. 169).
b) Qui est relatif ou, p. ext., qui s'apparente à la vie, à l'animation des jours de foire. Vie foraine. Ton d'un boniment forain (Alain-Fournier, Meaulnes,1913p. 81).Son éloquence foraine et (...) son habileté à duper et capter les foules (L. Daudet, Sylla,1922, p. 118).
B.− [En relation avec foire1A 3]
1. [En parlant d'une pers.] Qui tient un stand ou se produit dans une foire attractive. Le saltimbanque, l'hercule forain habitué à avaler des lames de sabre (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 180).
− Emploi subst. Elle avait l'air d'une foraine, l'apparence d'une saltimbanque de foire (Huysmans, À rebours,1884, p. 127):
2. Sur la place à côté de la maison, des forains étaient installés, des tirs crépitaient, des chevaux de bois à vapeur mugissaient, des orgues de Barbarie braillaient de midi à minuit. Rolland, J.-Chr.,Antoinette, 1908, p. 901.
2. [En parlant d'un inanimé concr. ou abstr.]
a) Fête foraine. Manifestation attractive se déroulant à l'origine conjointement à une foire commerciale. Aux abords d'une fête foraine, l'orchestre des chevaux de bois accompagnait leurs paroles (France, Révolte anges,1914, p. 141).
b) Que l'on trouve généralement sur les champs de foire. Attraction, baraque foraine; bal, cirque, manège forain. Elle fut jetée au sommet de sa souffrance comme l'œuf au sommet du jet d'eau dans le tir forain (Montherl., Songe,1922, p. 94).
c) Qui est relatif ou, p. ext., s'apparente à une atmosphère de fête et de réjouissances. Un flot humain recueilli, n'ayant plus la badauderie foraine de la journée (Zola, Lourdes,1894, p. 282).
Prononc. et Orth. Cf. forain1. Étymol. et Hist. Cf. forain1.
STAT. − Forain1 et 2. Fréq. abs. littér. : 151.
BBG. − Körner (K.-H.). Kommunikations-linguistische Betrachtungen zum Erweb des französischen Wortschatzes. Rom. Jahrb. 1972[1973], t. 23, p. 31. − Lecoy (F.). Meain et forain ds le Rom. de Brut. Romania. 1965, t. 86, pp. 118-122. − Whitton (D.F.). Cities and Citizens in English and French usage. In : [Mél. Ewert (A.)]. Oxford, 1961, pp. 238-239.