× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COURBACH, subst. masc.;COURBACHE, subst. fém.
Fouet à lanière de cuir, dont une partie s'enroule autour du poignet, et qui est utilisé en Orient et en Afrique comme instrument de répression contre des personnes de rang inférieur. Battre, écarter qqn à coups de courbach. Omar, furieux, le frappa de son courbach (Du Camp, Nil,1854, p. 50).Sous l'impulsion du courbach et du bacchich (T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 156).[Il] tremblait sous la courbache (Péguy, Quatrains,1914, p. 595):
... la modestie est relevée par l'appareil de la force. Il est bon d'avoir sous ses ordres un homme armé d'une courbache dont on l'empêche de se servir. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse,1883, p. 358.
Rem. Le mot est attesté ds Guérin 1892, DG, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Rob., Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. : [kuʀbaʃ]. Écrit courbache ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., DG, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965. Var. courbag, courbach (cf. étymol.). Étymol. et Hist. 1838 courbag (Ac. Compl. 1842); 1848 courbache (Jal); 1854 courbach (Du Camp, loc. cit.). Empr. à l'ar. kurbāǧ et celui-ci au turc qïrbāč (FEW t. 19, p. 95 a). Fréq. abs. littér. : Courbach : 7. Courbache : 3.