Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CINGLER2, verbe intrans.
Faire voile vers :
1. « Je verrais, disait-elle, mon gai royaume de Provence, (...), avec sa mer bleue mollement étendue sous ses collines et ses plaines, et les grandes barques pavoisées cinglant à pleine voile au pied du château d'If... » Lamartine, Cours familier de litt.,40eentretien, 1859, p. 274.
♦ Cingler sous toutes voiles :
2. À six heures du soir seulement, dans une longue bordée que nous poussâmes vers la terre, nous reconnûmes tout à coup et très visiblement notre fidèle compagne, cinglant sous toutes voiles pour nous rallier. Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud,t. 8, 1845, p. 166.
Prononc. et Orth. : [sε ̃gle], (je) cingle [sε ̃:gl̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1100 sigler (Roland, éd. J. Bédier, 688); xiiies. cingler (Elie de St Gilles, éd. G. Raynaud, 2485). Empr. à l'a. nord. sigla « faire voile » (norv. sigla, suéd. segla, dan. seile; vieil angl. seglian, siglian, angl. [to] sail, De Vries Anord.); la consonne initiale et la nasalisation de la voyelle tonique, prob. sous l'infl. de cingler1« frapper » (le vent cingle les voiles).
STAT. − Cingler1 et 2. Fréq. abs. littér. : 206. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 139, b) 309; xxes. : a) 473, b) 306.
DÉR.
Cinglage, subst. masc.,mar., peu usité. ,,Chemin que fait un bâtiment sous voile, syn. de sillage`` (Will. 1831). − [sε ̃gla:ʒ]. Ds Ac. 1762-1878. − 1reattest. 1340 singlage « loyer des gens de mer » (Coutume d'Oléron ds Jal1); de cingler2« faire voile », suff. -age*.
BBG. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 212, 269.