× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ANNATE, subst. fém.
,,Taxe égale à la première année des revenus d'un bénéfice que la papauté exigeait de tout nouveau titulaire.`` (Lep. 1948). Droit d'annate, payer l'annate (Ac. 1835-1932). Synon. déport (Dupin-Lab. 1846) :
Un juste non payant ferait loucher le pape; Dix gros pour que l'abbé dise : sois bienvenu! ... Le baptême, c'est tant; n'oubliez pas l'annate; Tant pour l'enfant de chœur à la robe incarnate; Tant pour vous marier; ah! Vous mourez; c'est tant. Corruption! Toujours une main qui se tend! Hugo, La Légende des siècles,Les Quatre jours d'Ecliis, t. 6, 1883, p. 111.
PRONONC. : [an(n)at]. Seule transcription mod. ds Pt Lar. 1968 : anat, sans gémination de [n] (pour la prononc. [nn] ds Fouché Prononc. 1959, cf. annal). Les dict. hist. de Fér. Crit. t. 1 1787 à DG transcrivent [nn] géminées. − Rem. Fér. 1768 n'emploie le mot qu'au plur.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1461 dr. médiév. (Remonstr. du Parl., Ord., XV, 197 ds Gdf. Compl. : Tout veu par ladite court, fut dict par arrest d'icelle, que telles exactions d'annates et vacans et aussi decimes, que ledict pape Benedict s'efforçoit faire lever sur lesdits subjets du royaume cesseroient). Empr. au lat. médiév. annata « taxe d'une année de revenu due à la papauté » (Bulle du pape Clément VI [1342-1352], Hist. Dalphin., t. 2, p. 609, col. 2 ds Du Cange s.v.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Barr. 1967. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Foi t. 1 1968. − Dupin-Lab. 1846. − Lep. 1948. − Pierreh. 1926. − Pol. 1868. − St-Edme t. 1 1824.