× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
VOLUPTUAIRE, adj.
Étymol. et Hist. 1. 1356 « consacré au plaisir, au luxe; superflu » despens superflus et voluptaires (Liv. rouge, Arch. Y2, fo12 rods Gdf.; cf. Ordonnances des rois de France, t. 3, éd. Secousse, p. 142); 1604 impenses voluptuaires (Cout. de Laon, Cout. gén., I, 488 ds Gdf.; cf. La Curne et Littré: ces réf. ne correspondent pas au Nouv. Coutumier gén., éd. Bourdot de Richebourg); 2. ca 1510 « qui concerne le plaisir des sens » amour volupt[u]aire (Jehan d'Ivry, Secretz et Loix de mariage ds Anc. poés. fr., éd. A. de Montaiglon, t. 3, p. 195); 1547 concupiscense voluptuaire (Budé, Institution, ch. 1 ds Hug.). Empr. au lat.voluptarius « qui cause du plaisir » (voluptariae possessiones « propriétés de pur agrément »); « concernant le plaisir; voluptueux », b. lat. voluptuarius « id. » (ives.).