× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
VACCINE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. 1799 « petite vérole des vaches (qui, inoculée à l'homme, peut conférer l'immunité contre la variole) » (Bibl. britannique, t. 11, Genève, an VII, p. 311 et 312); 2. 1800 « inoculation à l'homme de la petite vérole des vaches » (Décade philos., no10, 10 nivôse an IX, p. 4); 3. 1817 p. métaph. « moyen qui permet de combattre quelque chose sous l'apparence de sa confirmation ou de son institution » (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 40). Subst. de l'adj. vaccine p. abrév. de l'expr. variole vaccine trad. le lat. sav. variola vaccina désignant le cow-pox* (1798, E. Jenner, An Inquiry into the Cause and Effects of the Variolae Vaccinae, v. NED, s.v. vaccine et Encyclop. Brit. t. 12, p. 998).