TLFi

Étymol. et Hist. 1. Ca 1210 « percer de part en part » (Dolopathos, 135 ds T.-L.) − 1718, Ac. ,,Il n'a plus guere d'usage``; 2. ca 1393 p. métaph. et fig. « atteindre profondément, en faisant souffrir » transpercer le cœur (Le Ménagier de Paris, éd. J. Pichon, I, 6, p. 108); 1588 (Montaigne, Essais, III, 5, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 843: je fuis de mesme les plus legeres pointures, et celles qui ne m'eussent autres-fois esgratigné, me transpercent à cette heure); 3. 1690 « pénétrer; passer au travers » (Fur.: ce voyageur est tout le jour la pluye sur le corps, il etoit tout transpercé quand il arriva, c'est à dire, moüillé jusqu'à la peau). Comp. de l'élém. formant trans-* et de percer*. A remplacé l'a. et m. fr. trespercer « percer de part en part » (ca 1140, Geffrei Gaimar, Histoire des Anglais, éd. A. Bell, 2818 − xvi^es. ds Hug.).