TLFi

Étymol. et Hist. A. 1. a) 1765 « petit billet attestant du droit d'entrée dans un lieu ou d'usage d'un service » (C. de Saussure, Lettres et voyages en Allemagne, en Hollande et en Angleterre, 17 nov. 1727, éd. 1903 [1765], 261-262 ds Höfler Anglic.), attest. isolée; 1835 (Journal des débats, 27 juill., 1c, ibid.); b) 1915 tickets de pain (Le Matin, 22 nov., 1e, ibid.); c) 1936 ticket modérateur (Cap.); d) 1953 ticket-repas (Dict. international de tourisme ds Höfler Anglic.); 2. a) [1902 d'apr. Chautard Vie étrange Argot, p. 671] 1916 « curieux individu » (Barbusse, loc. cit.); b) [ca 1930 d'apr. Cellard-Rey 1980; 1937 d'apr. Esn.] 1957 « mille francs (anciens) » (Pt Simonin ill., p. 94). B. 1904 « liste des candidats d'un parti à une élection » (E. Lavisse, A. Rambaud, Hist. gén. du IV^es. à nos jours, t. 12, p. 656), attest. isolée; 1969 « association de deux candidatures (ici, dans une élection en Israël) comme pour la candidature à la présidence et à la vice-présidence des États-Unis » (Le Figaro, 13 févr., p. 5, col. 2 ds Humbley t. 2 1974). Empr. à l'angl.ticket, issu de l'a. fr. qui est à l'orig. de étiquette* ou du m. fr. de même orig. estiquet, etiquet « mémoire contenant les noms de témoins pour une procédure », ou « billet affiché où est écrit le nom du propriétaire poursuivant lors d'une saisie », « billet de logement » (Gdf., v. FEW t. 17, pp. 232 et 233). L'angl. ticket est att. dep. le xvi^es. au sens de « petit document écrit, note, billet » d'où en partic. « billet attestant d'un droit, spécialement un droit à un service ou un droit d'entrée » (1673) et « attestation garantissant un paiement » (1596), v. NED. Au sens B, ticket est réempr. à l'anglo-amér., le terme ayant désigné en Amérique du Nord la feuille où sont inscrits les candidats présentés par un parti et cette liste de candidats (dep. 1711 ds NED, DAE et Americanisms).