TLFi

Étymol. et Hist. 1. Fin xiv^es. « bugrane, plante dont la racine arrête la charrue » (E. Deschamps, Œuvres, éd. Queux de St Hilaire et G. Raynaud, t. 1, 107, 3); 2. 1536 anat. (G. Chrestien, Philalèthes sur les erreurs anatomiques de certaines parties du corps humain, f^oB 4 v^o); 1765 tendon d'Achille (Encyclop.); 3. 1680 « partie postérieure de la jambe du cheval » (Rich.). Dér. de tendre¹*; suff. -on¹*. On trouve en a. prov. tendon « tendon d'Achille » (1213, Montauban ds FEW t. 13, 1, p. 198a), le sens anatomique vient peut-être du gr. τ ε ́ ν ω ν, -ο ν τ ο ς « tendon », modifié sous l'infl. du verbe tendre¹*.