TLFi

Étymol. et Hist. 1674 taled (R. Simon, trad. L. de Modene, Ceremonies et coustumes qui s'observent aujourd'huy parmi les Juifs, p. 39: dans la Synagogue, ils se couvrent du Taled); 1867 taleth (Goncourt, Man. Salomon, p. 201); 1917 taliss (Tharaud, Ombre de la Croix, p. 4); 1966 talit (É. Wiesel, Les Juifs du silence, 1966, p. 17). Empr. à l'hébr. mishnaïqueṭallι ̄th « couverture, manteau, châle de prière », prob. dér. de l'hébr. biblique ṭillēl « couvrir, surmonter d'un toit » ou de l'araméen ṭallēl « couvrir ».