TLFi

Étymol. et Hist. Déb. xvii^es. tuorbe (A. d'Aubigné, Lettre à M. de La Noue ds Œuvres, éd. E. Réaume et F. de Caussade, t. 1, p. 465); 1626 tiorbe (J.-B. Doni, lettre à Mersenne ds M. Mersenne, Corresp., éd. P. Tannery et C. de Waard, t. 1, p. 438); 1640 teorbe (Oudin Ital.-Fr., s.v. teorba); 1661 theorbe (A. Le Metel d'Ouville, La Fouyne de Séville [trad. du texte esp. de A. del Castillo Solorzano], p. 241: J'avouë que la langue Espagnolle ne m'est pas si favorable que l'Italienne, dont j'ay mieux estudié les graces et les beautez sur le theorbe que je touche assez raisonnablement). Empr. à l'ital.tiorba « sorte de grand luth à deux manches » (dep. 1585, Garzoni), aussi teorba (cf. Oudin, loc. cit.); cet instrument aurait été inventé en 1575 par Antonio Naldi, musicien toscan dit il Bardella (v. Prati et DEI); tiorba est d'orig. incertaine: G. Alessio (ds R. Ling. rom. t. 18, pp. 57-58) et à sa suite DEI, estiment que la forme originelle était tuorba, appartenait au vénit. et non au tosc., et le rattachent au sl. torba, att. en Istrie et Dalmatie au sens de « besace », du turc torba « id. », mais cette hyp. est réfutée à juste titre par A. Prati ds R. Ling. rom. t. 19, pp. 213-214; v. aussi Cor.-Pasc., s.v. tiorba.