TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1573 senedrin nom d'un des traités du Talmud (G. Paradin, Mém. de l'hist. de Lyon, p. 247 ds Gdf. Compl.: livre nommé senedrin); 2. a) 1605 sanedrin « tribunal des Juifs » (P. Le Loyer, Spectres, l. 2, chap. 3, p. 111: leur Sanedrin ou Consistoire); 1663 Sanhedrim (Th. Herbert, Relation du voyage de Perse et des Indes orientales, trad. de l'angl. par A. de Wicquefort, p. 203 cité par R. Arveiller ds Mél. Dauzat (A.), pp. 29-30: quelques Mosquées, des Sinagogues et des Sanhedrims); 1669 sanhédrin (La Sainte Bible, éd. S. et H. des Marets, Amsterdam, Matth., 5, 22, Commentaire, t. II, f ^o3, v ^o, note 42: en Jerusalem la cour souveraine des septante et un hommes, qui s'appeloit Sanhedrin); b) 1669 grand Seinedrime (J. Chapelain, Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, p. 646, à M. Worstius: le grand Seinedrime des Hébreus); 1690 grand sanhédrin (Bossuet, Cinquième avertissement aux Protestants, p. 48 ds Littré); 3. 1740-55 péj. « tribunal suspect, partial » (Saint-Simon, Mém., éd. A. de Boislisle, t. 19, p. 208: ce qui se peut appeler leur sanhédrin secret). Empr. à l'hébreu mishnaïquesanhedrι ̄n « tribunal rabbinique » et celui-ci au gr. σ υ ν ε ́ δ ρ ι ο ν « assemblée siégeant; conseil; collège judiciaire; le Sénat (à Rome, Carthage, etc.); le Sanhédrin (chez les Juifs, dans le NT) », dér. de σ υ ́ ν ε δ ρ ο ς « qui siège ensemble; membre d'une assemblée délibérante » (σ υ ν- « ensemble, avec » cf. syn-; -ε δ ρ ο ς « qui siège », cf. ε ́ δ ρ α « siège »).