TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1569 jud. an sabbatique (J. Le Frère, L'Histoire de Flave Josephe, t. 1, p. 400: le septieme an qu'ils appellent sabbatique); 1650 (C. Lancelot, Nouv. méthode pour apprendre la langue lat., p. 430: année sabbatique); b) [1948 année sabbatique « année de congé » (s. réf. ds Rob. Suppl. 1970)] 1968 (Lar. encyclop. Suppl.); 2. 1611 sabatique « relatif au sabbat » (Cotgr.); 3. 1844 « relatif au sabbat (des sorciers) » (Pommier, Colères, p. 38: rondes sabbatiques). Empr. au lat. chrét.sabbaticus « sabbatique » (annus sabbaticus « an sabbatique », v^es. ds Blaise Lat. chrét.) et celui-ci au gr. σ α β β α τ ι κ ο ́ ς « qui concerne le sabbat, sabbatique », dér. de σ α ́ β β α τ ο ν (sabbat*). L'expr. an(née) sabbatique est la trad. de l'hébr. biblique sěnat šabbātōn « année de repos, de cessation » (Lév. 25, 5). Au sens 1 b, trad. de l'angl. amér. sabbatical year (1886 ds NED Suppl.²), sabbatical leave (1903 ds Americanisms).