TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1368 segreger « séparer (un office d'un autre) » (Requête [...] par sœur Philippe du Bois, prieure de l'Hôtel-Dieu de Paris ds B. de la Sté de l'Hist. de Paris, t. 7, 1880, p. 141); ca 1375 « id. (en parlant de deux matières) » l'eaue [...] est segregiee et separee de l'aer (Oresme, Ciel, éd. A. D. Menut, p. 634, ligne 19); 1541-57 segrégée part. passé adj. « séparé » Eglise encore plus segrégée (Calvin, Instit. chrét., éd. J. D. Benoit, I, VI, 2 [t. I, p. 88]); 1542 pronom. (Changy, trad. Instit., II, 2 ds Hug.), qualifié de ,,rare`` par Trév. 1704 et de ,,peu us[ité]`` dep. Nouv. Lar. ill.; 2. 1954 ségréguer « séparer par la ségrégation » ségréguer le blanc et le noir (Combat, 6 oct. cité par R. Le Bidois in Le Monde, 6 avr. 66, p. 12 ds Quem. DDL t. 22); 1965 ségrégué part. passé adj. unités ségréguées (Cl. Fohlen, Les Noirs aux États-Unis, Paris, P.U.F., p. 54); 1975 ségréger ou ségréguer (Lar. encyclop. Suppl.). 1 du lat. class. segregare « mettre à part; éloigner » propr. « séparer du troupeau », de se- préf. marquant la séparation et de grex, gregis « le troupeau »; 2 dér. de segregation* d'apr. l'angl. to segregate, et son part. passé segregated (empr. au lat. segregare, supra), att. dès 1914 (B. T. Washington, Selected speeches, 247 ds DAE: the Negro is segregated). La forme fr. en gu, imitée de la prononc. de ségrégation est abusive.