TLFi

Étymol. et Hist. 1. [1537 fém. regalle désigne un instrument à vent et à clavier (Testament de Jean Verdot, archidiacre de la cathédrale de Troyes d'apr. Sain. Lang. Rab. t. 1, p. 200)] 1553 id. (Hist. de la baronnie de Craon, éd. A. Joubert, p. 479 ds IGLF); 2. 1552 jeu de regualles désigne un des jeux de l'orgue (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 32, p. 146). Prob. issu avec subst. du lat. regalis « royal » (cf. régale³et prestant). L'all. Regal (dep. 1503 d'apr. Kluge), l'angl. regal (dep. ca 1550 ds NED) et l'ital. regale (dep. 2^emoit. du xvii^es. ds Tomm.-Bell.) sont empr. au fr.