× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
ROUAN, -ANNE, adj.
Étymol. et Hist. 1340 cheval rouen (A.N. K 43, pièce 14 bis ds Gdf. Compl.); 1389 cheval gris roan (Invent. et vente des biens meubles de Guillaume de Lestrange, éd. H. de Lestrange, 35). Empr. à l'a. esp.roán (esp. roano) « (cheval) dont la robe est mêlée de blanc, de gris et de bai » (dep. 1156 d'apr. Cor.-Pasc.; déjà raudano en 979 et 994), d'orig. controversée, prob. issu d'un lat. vulg. *ravidanus, dér. de ravidus « grisâtre », dér. de ravus « gris » (v. R. Menéndez Pidal ds Romania t. 29, pp. 367-368, Id., Orígenes del español, pp. 97-98, et FEW t. 10, p. 131). S'appuyant sur le fait que le sens primitif du mot esp. ne serait pas « rouan » mais « rougeâtre » et qu'une double suffixation est rare en lat., Cor.-Pasc. et A. Steiger ds Mél. Wartburg (W. von) 1958, pp. 773-775 voient dans roán un empr. au got. *rauda, raudan « rouge », mais cette hyp. est moins vraisemblable (v. FEW, loc. cit.).