TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) Fin xii^es. « rendre plein » (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, 22, 35 et 37, 23 ds T.-L.); b) ca 1350 remplir (le cœur) de « inspirer un certain sentiment à » (Gilles Le Muisit, Poésies, I, 73 ds T.-L.); 1663 rempli de « tout pénétré de, qui ne songe qu'à » (Molière, Critique de l'École des Femmes, 3); 1678 [5^eéd.] rempli de soi-même « imbu » (La Rochefoucauld, Réflexions ou sentences et maximes morales ds Œuvres, éd. D. L. Gilbert, t. 1, p. 210); c) ca 1465 remplir son sac « s'enrichir » (chastellain, Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 369); 1838 remplir ses poches « s'enrichir par le vol » (Hugo, Ruy Blas, IV, 3, p. 421); d) 1538 « combler » (Est.); 1554 « compléter » (Du Villars, Mém., V ds Gdf. Compl.); 1677 hérald. rempli « dont le milieu est d'un autre émail que les bords » (Ménestrier, Abbrégé méthodique des principes héraldiques, p. 182); 1690 remplir un blanc « y ajouter ce qui manque » (Fur.); e) brod., cout. 1679 remplir du point, de la dentelle (Rich.); 1751 remplir un canevas (Encyclop., s.v. canevas); 1870 rempli subst. masc. « cordon et travail qui remplissent la dentelle; travail dans l'intérieur des fleurs (point d'Alençon) » (Littré); 2. fin xiii^es. [date du ms.] « remplir de nouveau ce qui a été vidé » (Renart, éd. E. Martin, branche XIV, var. après 332); 3. a) 1414 « être très nombreux dans, occuper, peupler (un endroit de gens, etc.) » (Ch. d'Orléans, La Retenue d'amours ds Poésies, éd. P. Champion, t. 1, p. 2); b) 1538 remplir bien les oreilles « être harmonieux (en parlant de vers) » (Est.); 1635 remplir les oreilles « éblouir par un détail pompeux » (Corneille, Médée, I, 1); c) 1549 « occuper (un laps de temps), l'employer » (Est., s.v. vie); 4. 1647 « occuper (une place), exercer (une charge, etc.) » (Vaugelas ds Trév. 1704); 5. 1651 remplir un nom « se montrer digne de » (Corneille, Nicomède, I, 2). Dér. de emplir*, préf. re*-. Cf. la forme raemplir (1^remoit. du xii^es., Psautier Oxford, 62, 6 ds T.-L.) très usitée au Moy. Âge, comp. d'un ant. aemplir que remplir a fini par absorber.